
Marteria
《Amys Weinhaus》歌词与中文翻译
- 语言
- 德语
- 难度
- 中级
- 发行年份
- 2010
- 流派
- Rap, Hip-Hop
- 时长
- 3:25
Du bist einsam und allein
你是孤单又孤零
Ich lad' dich ein
我邀请你
In Amys Weinhaus
在艾米的酒庄
Komm' zu Amy
来找艾米
Trink' mit Amy
和艾米一起喝
Schlaf' mit Amy
和艾米一起睡
Hab Spaß mit Amy
和艾米一起玩
Du darfst alles sein bei Amy
在艾米这儿你可以成为任何你
Denn du darfst weinen bei Amy
因为在艾米这儿你也可以哭
Komm' zu Amy
来找艾米
Trink' mit Amy
和 Amy 一起喝
Schlaf' mit Amy
和 Amy 一起睡吧
Hab Spaß mit Amy
和 Amy 一起尽情玩
Du darfst alles sein bei Amy
只要有 Amy,你就能成为任何你想成为的人
Denn du darfst weinen bei Amy
因为有 Amy,你也可以尽情流泪
Amys Weinhaus da unten an der Straße
艾米的酒馆在下面那条路边
Zu Gast ist Mladen, halb deutsch, halb Kroate
今晚来做客的是 Mladen,一半是德语人,一半是克罗地亚人
Er hat überlebt, doch ist übersät mit Narben
他活了下来,可全身却布满伤疤
Spricht kaum Worte, bei ihm zählen nur Taten
他几乎不说话——只有行动才算数
Er ist stolz, stolz auf seine Gangsterbraut
他骄傲,骄傲无比地为他的“女匪王妃”而骄傲
Stolz auf seinen Sohn, er bildet ihn zu 'nem Gangster aus
以骄傲之名培养他的儿子,把他打造成一个“黑帮仔”
Bringt ihm alles bei, Autos, Frauen, Waffen
把一切都教给他:车、女人、还有武器
Doch sein Sohn mag Tanzen und den Simon aus der Achten
可他的儿子却喜欢跳舞,偏偏还迷恋第八个的“西蒙”
Der Junge wird erwachsen, Papa hat es schwer
孩子长大了,爸爸也就难了
Wenn die Typen übernachten und schickt ihn zum Militär
当那些家伙留宿时,就把他送去当兵
Doch der haut ab, zieht nach Köln in den Kiez
可他直接开溜,跑到科隆去,钻进街区的圈子
Und mietet ein Apartment in der Christopher Street
然后在克里斯托弗街租了套公寓
Und Papa weint, selbst nach acht Flaschen Lachgas
而爸爸哭到不行——就算喝到第八瓶笑气也无济于事
Verachtet seinen Sohn und bricht komplett den Kontakt ab
他轻蔑着自己的儿子,彻底断绝联系
Er hat in Amys Weinhaus seinen Trost gefunden
在艾米的酒馆里,他终于找到了慰藉
Hing am Strick - doch Amy hat ihn losgebunden
我被吊在绳上——可艾米把它解开了
Komm' zu Amy
来找艾米
Trink' mit Amy
和艾米一起喝
Schlaf' mit Amy
和艾米一起睡
Hab Spaß mit Amy
跟艾米尽情玩
Du darfst alles sein bei Amy
在艾米这里,你什么都能成为
Denn du darfst weinen bei Amy
因为在艾米这里,你可以哭
Komm' zu Amy
来找艾米
Trink' mit Amy
和艾米一起喝
Schlaf' mit Amy
和艾米一起睡
Hab Spaß mit Amy
和艾米一起尽情玩吧
Du darfst alles sein bei Amy
在艾米那里,你可以成为任何样子
Denn du darfst weinen bei Amy
因为在艾米那里,你可以放声哭泣
Thomas mitte 30 lebt in 'nem Saustall
三十岁的托马斯住在一间乱到不行的屋子里
Er denkt, ein Computer regelt seinen Haushalt
他以为,是一台电脑在操办他家的生活
Die ganze Welt ist am Twittern und Chatten
全世界都在刷推特、聊天
Doch sein Held muss das Böse töten, um die Welt zu retten
可他的英雄必须杀死邪恶,才能拯救世界
Seine Freundin ist ein Poster an der Wand
他的女友是墙上贴着的一张海报
Sein bester Freund ist ein rosa Elefant
他最好的朋友是一头粉红色的大象
Thomas hat Angst, verliert leicht die Beherrschung
托马斯很害怕,动不动就失去分寸
Bowling in Columbine, Kegeln in Erfurt
《保龄球大联盟》(Bowling in Columbine),在爱尔福特打保龄球
Er verliert sich in unendlichen Weiten
他迷失在无尽的旷野里
Doch seine Modelleisenbahn springt aus den Gleisen
可他的模型火车却从轨道上跳了出来
Er hat in Amys Weinhaus seinen Trost gefunden
他在艾米的酒铺里找到了安慰
Hing am Strick - doch Amy hat ihn losgebunden
被吊在绳上——但艾米把他解开了
Komm' zu Amy
来找艾米
Trink' mit Amy
和艾米一起喝
Schlaf' mit Amy
和艾米一起睡
Hab Spaß mit Amy
和艾米一起玩得尽兴
Du darfst alles sein bei Amy
在艾米这儿,你什么都可以是
Denn du darfst weinen bei Amy
因为你可以在Amy面前哭泣
Komm' zu Amy
来吧,到Amy这儿
Trink' mit Amy
和Amy一起喝
Schlaf' mit Amy
和Amy一起睡
Hab Spaß mit Amy
和Amy一起玩得开心
Du darfst alles sein bei Amy
在Amy身边,你可以成为任何人
Denn du darfst weinen bei Amy
因为你可以在Amy面前哭泣
Du bist einsam und allein
你又孤独又无依
Ich lad' dich ein
我邀请你
In Amys Weinhaus
在Amy的酒馆(酒屋)
Du bist einsam und allein
你孤独又独自一人
Ich lad' dich ein
我邀请你来
In Amys Weinhaus
去艾米的酒庄
Lyrics powered by www.musixmatch.com
核心词汇
- einsam
- 孤独B1
- allein
- 独自A1
- amys
- 艾米
- weinhaus
- 酒屋
- komm
- 来A2
- trink
- 喝
- schlaf
- 睡觉
- darfst
- 可以A1
- alles
- 一切A1
- weinen
- 哭泣A2
测测自己
这首 Amys Weinhaus 你听懂了多少?
围绕这首歌重点词汇的快速测验。
关于这首歌
Marteria is a German rapper who also records under the name Marsimoto. He is known for his solo releases such as Halloziehnation and Zum Glück in die Zukunft, along with his touring and collaborations earlier in his career.