
Marteria
《Bengalische Tiger》歌词与中文翻译
- 语言
- 德语
- 难度
- 中级
- 发行年份
- 2013
- 流派
- Rap, Hip-Hop
- 时长
- 3:31
Schwarze Kaputze, Flutlicht brennt
黑色兜帽,探照灯在燃烧
Stempel drauf - Hooligan
盖个印——流氓仔
Hören Bob Marley, Kool & The Gang
听,鲍勃·马利,酷与帮派
Drehen die Boombox auf - Bababoom, Badabam
把Boombox拧到最大——Bababoom,Badabam
Müssen raus hier, weil's uns aufrisst, hin wo's laut ist
得马上冲出去,因为它撕扯着我们,去那儿更吵的地方
Im Blaulicht getränkte Kulisse, ich brauch dich
浸在警灯的蓝光里,我需要你
Rauch sticht in die knallroten Augen
烟雾刺进那一双鲜红的眼
Sind wie Hunden, rennen alls über'n Haufen
像狗一样,横冲直撞把一切撞翻
Und schon stellen sie sich auf
而转眼间,他们就开始排成阵势
Wenn man nichts im Kopf hat wozu werden Helme gebraucht?
可如果脑子里什么都没有——头盔还要它做什么?
Sie sehen es wird hell durch den Staub, diese Welt ist so laut
他们看见:尘埃里变得明亮,这个世界吵得要命
Es macht Boom und die Hälfte wird taub
砰地一声,半数人都聋了
Sehe vor mir nur 'ne Horde Zebras
看我眼前只有一群斑马
Bin resistent gegen Tränengas
我对催泪瓦斯免疫
Steine regnen, sie werfen mit Wasser
石头像雨落下,他们用水来砸
Jeder Cop kontrolliert von 'nem Bastard
每个警察都由个混蛋在指挥
Jetzt wird Goethe zitiert, also Faust hoch
现在开始引用歌德——那就把《浮士德》抬起来
São Paulo, Paris, ja jetzt brennen wieder Autos
圣保罗、巴黎——是的,现在街上又烧起了汽车
Leben von der Nacht in den Tag
把人生从夜里活到白天
Nicht nur unsere Schatten sind schwarz
不止我们的影子是黑的
Und ich stell mich unter das rote Licht
我站在那红色的光下
Gib mir Schutz, in meiner Hand Pyro
给我庇护,在我掌心的火焰(Pyro)
Und ich stell mich unter das rote Licht
我站在那红色的光下
Gib mir Schutz, in meiner Hand Pyro
给我庇护,在我掌心的火焰(Pyro)
(Wenn die da oben versagen
(如果他们在上头失手——)
In ihren Logen wird die Luft dünn zum Atmen)
在他们的包厢里,空气会变得难以呼吸
Lassen uns auf den Straßen nieder
让我们在街头落脚
Holen uns unsere Straßen wieder
把属于我们的街道夺回来
Tätowieren uns ein Tier, das zu uns passt - Bengalische Tiger
为我们刺上一头与我们相配的野兽——孟加拉虎
Lassen uns auf den Straßen nieder
让我们在街头落脚
Ja, wir holen uns unsere Straßen wieder
是的,我们要把自己的街道夺回来
Tätowieren uns ein Tier, das zu uns passt - Bengalische Tiger
给自己刺上一只与我们相配的兽——孟加拉虎
Vonwegen Spaß oder Lust
别说什么为了好玩或出于兴致
Sie ziehen unsere unausprechbaren Namen in den Schmutz
你们把我们那些难以启齿的名字拖进泥里
Keine Arbeit und Frust
不干活不说理,只剩烦闷
Ihr seid keine Maler, nur weil ihr die Wahrheit vertuscht
你们不是画家——即便你们把真相遮住
Eure Barrikaden sind Luft
你们的路障只是泡影
Laden Signalfarben, warten (warten, warten) - Schuß
灌满警示的信号色,等着(等着,等着)——开枪
Die Straße versinkt
街道正一点点沉没
Sind die Zeugen Mandelas, Zeugen Martin Luther Kings
是曼德拉的证人,是马丁·路德·金的证人
Käfige auf, lasst weisse Tauben fliegen
打开牢笼,让白鸽飞翔
Evolution wird mit R geschrieben
进化写在“R”上
Tibet, Stuttgart, Istanbul, Kairo
西藏,斯图加特,伊斯坦布尔,开罗
Wut in dei'm Blut, klettert dein Hals hoch
怒火在你体内的血里翻涌,爬上你的喉咙
Und dein Kopf explodiert
而你的头颅随之爆裂开来
Wir feiern ein Fest, weil ein Opfer regiert
我们庆祝一场盛宴,因为牺牲在统治
Jetzt wird Goethe zitiert, also Faust hoch
现在在引用歌德——所以《浮士德》举起来
London, Berlin, jetzt brennen wieder Autos
伦敦,柏林——现在汽车又在燃烧
Leben von der Nacht in den Tag
把生命从夜里拽到白天
Nicht nur unsere Schatten sind schwarz
不只是我们的影子是黑的
Und ich stell mich unter das rote Licht
而我站在那红色的灯光下
Gib mir Schutz, in meiner Hand Pyro
给我庇护,在我手中的——Pyro
Und ich stell mich unter das rote Licht
而我站在那红色的灯光下
Gib mir Schutz, in meiner Hand Pyro
给我庇护,在我手中的——Pyro
(Wenn die da oben versagen
(如果他们在上面失手——
In ihren Logen wird die Luft dünn zum Atmen)
在他们的包厢里,空气会稀薄到难以呼吸)
Lassen uns auf den Straßen nieder
让我们在街头落下
Holen uns unsere Straßen wieder
夺回属于我们的街道
Tätowieren uns ein Tier, das zu uns passt - Bengalische Tiger
刺上与我们相配的兽纹——孟加拉虎
Lassen uns auf den Straßen nieder
让我们在街头落下
Ja, wir holen uns unsere Straßen wieder
是的,我们要把我们的街道夺回来
Tätowieren uns ein Tier, das zu uns passt - Bengalische Tiger
给自己纹上一只与我们相配的猛兽——孟加拉虎
Bengalische Tiger
孟加拉虎
Bengalische Tiger
孟加拉虎
Lyrics powered by www.musixmatch.com
核心词汇
- schwarze
- 黑色的A1
- kaputze
- 兜帽
- flutlicht
- 探照灯
- brennt
- 燃烧B1
- stempel
- 印章A2
- drauf
- 在上面
- hören
- 听见A1
- kool
- 酷
- drehen
- 转动B1
- bababoom
- 砰砰声
测测自己
这首 Bengalische Tiger 你听懂了多少?
围绕这首歌重点词汇的快速测验。
关于这首歌
Marteria is a German rapper who also records under the name Marsimoto. He is known for his solo releases such as Halloziehnation and Zum Glück in die Zukunft, along with his touring and collaborations earlier in his career.