
Marteria
《Blue Marlin》歌词与中文翻译
- 语言
- 德语
- 难度
- 中级
- 发行年份
- 2017
- 流派
- Rap, Hip-Hop
- 时长
- 4:39
Ah, yeah
啊,耶
Im Diskolicht verschwinden hinter mir die Berge
当迪斯科的灯光在我身后把群山吞没
Das kinderlose Tindervolk betrinkt sich in Moe's Taverne
没有孩子的Tinder人群在Moe's酒馆里借酒消愁
Die Küsten sind verlor'n, das Wettrüsten der Resorts
海岸已然失守,度假村的军备竞赛仍在上演
Zerstört alles hinterm Rücken meiner Pferde
我在身后把一切都摧毁在我那些战马的蹄下
Bin konzentriert, all meine Sinne sind geschärft
我很专注,我的感官都被磨得锋利
Doch die dunklen Kreaturen da unten schützen ihre Perl'n
可下面那些黑暗的生灵守护着它们的珍珠
Ein blauer Marlin sitzt so tief in meinem Herzen
一条蓝色的马林深深扎根在我心里
Nieder mit dem König, glaub' nur an den Herrscher dieser sieben Meere
推翻国王吧,只信这片七海的统治者
All die toten Schiffe sind erbärmlich
那些死去的船只全都可怜又狼狈
Aufgeben ist nicht drin und ein Begriff, den ich nie lernte
放弃不在选项里——那是我从没学会的词
Die Haie da im Riff sind längst nicht so gefährlich
礁石那边的鲨鱼远没那么可怕
Wie das Gift, das mich trifft der portugiesischen Galeere
就像那葡萄牙战船上的毒,命中我
Blue Marlin, hab' dich mein Leben lang gesucht
蓝枪鱼,我找了你一辈子
Dachte schon all die Meere sind verflucht
我都差点以为,所有海域都被诅咒
Blue Marlin, wollte dich nur kurz was fragen
蓝枪鱼,我想就问你件事——就一下
Geh ran jetzt! Hallo, ich bin Marten!
上啊现在!嗨,我是马滕!
Blue Marlin, hab' dich mein Leben lang gesucht
蓝枪鱼,我找了你一辈子
Dachte schon die Ozeane sind verflucht
我都差点以为,海洋都被诅咒
Blue Marlin, los, schenk mir diesen Tag
蓝枪鱼,来吧,把这一天送给我
Mein Aberglaube pumpt durch meine Adern
我的迷信在我血管里奔涌
Keine Bananen mit aufs Boot, guten Rutsch ins neue Jahr
别把香蕉带上船,跨年顺顺利利迎新年
In meinem Motor wohnt ein alter Mader
在我发动机里住着个老骗子
Doch nichts auf dieser großen weiten Welt ist gut, weil's teuer war
可在这浩瀚世界里没有什么是好的——因为它很贵
Kannst du die Angel krumm machen?
你能把鱼竿弄弯吗?
Hab' zum Zeitvertreib 'ne offene Beziehung mit der Rumflasche
无聊的时候,我跟朗姆酒瓶谈着一段开放的关系
Stolper, bin Tollpatsch, folterst meine Brust
绊倒,笨手笨脚,把我的胸口折磨
Dein Schwert schneidet Wellen, springt vor Freude in die Luft
你的宝剑劈开浪花,欢喜得高高跃起
Schwimmst die Sandbank entlang, im Seetang gefang'n
沿着沙洲游过去,被海藻缠住
Ein Rammstein-Moment, hier kämpft Mann gegen Mann
一个如Rammstein般的瞬间:这里男人要与男人作战
Will nicht sehen, wie du hängst, ich neben dir posieren
不想看着你在那儿悬着——我却在你旁边摆出姿势
Will sehen, wie du lebst, denn mein Herz schlägt in dir
我想看你如何生活——因为我的心在你那里跳动
Blue Marlin, hab' dich mein Leben lang gesucht
蓝马林,我找了你一辈子
Dachte schon all die Meere sind verflucht
我都以为这片海早已被诅咒
Blue Marlin, wollte dich nur kurz was fragen
蓝马林,我就想问你一句
Geh ran jetzt! Hallo, ich bin Marten!
现在过去啊!嗨,我是马滕!
Blue Marlin, hab' dich mein Leben lang gesucht
蓝马林,我找了你一辈子
Dachte schon die Ozeane sind verflucht
我都以为海洋会被诅咒
Blue Marlin, und du schenkst mir diesen Tag
蓝马林——而你把这一天送给我
Ich wünsch' dir Glück auf deiner Reise
我祝你在旅途中一路顺风
Sei nicht dumm, beweg dich leise
别蠢着来,轻轻地走
Halt dich fern von diesen aussterbenden Lebensformen
离这些走向灭绝的生命远一点
Ich bete, dass du diesen Plastikteppich nie zu sehen bekommst
我祈祷你永远也见不到这块塑料地毯
Blue Marlin, hab' dich mein Leben lang gesucht
蓝鳍金枪鱼,我找了你一生
Dachte schon die Ozeane sind verflucht
我都以为海洋被诅咒了
Blue Marlin, und du schenkst mir diesen Tag
蓝鳍金枪鱼,而你把这一天送给我
Leg' eine Rose ab auf Hemmingways Grab
把一朵玫瑰放在海明威的墓前
Blue Marlin
蓝鳍金枪鱼
Blue Marlin, Blue Marlin, Blue Marlin
蓝鳍金枪鱼,蓝鳍金枪鱼,蓝鳍金枪鱼
Blue Marlin, Blue Marlin, Blue Marlin
蓝鳍金枪鱼,蓝鳍金枪鱼,蓝鳍金枪鱼
Lyrics powered by www.musixmatch.com
核心词汇
- diskolicht
- 迪斯科灯
- verschwinden
- 消失
- berge
- 山脉A1
- kinderlose
- 无子女的
- tindervolk
- Tinder族
- betrinkt
- 喝醉
- moe
- 萌
- taverne
- 酒馆
- küsten
- 海岸A2
- verlor
- 失去
测测自己
这首 Blue Marlin 你听懂了多少?
围绕这首歌重点词汇的快速测验。
关于这首歌
Marteria is a German rapper who also records under the name Marsimoto. He is known for his solo releases such as Halloziehnation and Zum Glück in die Zukunft, along with his touring and collaborations earlier in his career.