
Marteria
《Cadillac》歌词与中文翻译
- 语言
- 德语
- 难度
- 初级
- 发行年份
- 2017
- 流派
- Rap, Hip-Hop
- 时长
- 3:31
Yeah, steig' genervt aus'm Flieger, bin kein Air Berliner
耶,在航班里烦透了,我可不是“空中柏林人”
Reite am Zoll vorbei auf 'nem weißen Tiger
在关口边骑过,骑着一只白色老虎
Die Kontaktlinsen drin mit den Dollarzeichen
戴着隐形眼镜,上面镶着美元符号
Im Sommer schneit's, beste Zeit für Verlierer
夏天会下雪——这是给失败者最好的季节
Komm' ins Hotel mit Krawatte und Manieren
带着领带和礼貌来酒店找我
Stell' die Vodkaflasche locker ab auf dem Klavier
把那瓶伏特加随手放到钢琴上
Hab' zwei Zimmer gebucht – Nummer 17, Nummer 4
我订了两间房——17号,4号
Das eine nur für mich, das andere teil' ich heut' mit dir
一间只给我,另一间今天和你一起分
Jeder verliert, was er verdient
人人都失去自己应得的
Genau mein Ding also her mit dem Kredit
这才是我的菜——把信用卡拿来
Der zweiarmige sieht den einarmigen Bandit
双手臂的看着单臂的强盗
Und nach drei Sekunden weiß man, was geschieht
转眼三秒之后,你就知道会发生什么
Fahr' mit mei'm Black Jack, Rat Pack im Cadillac vor
开着我的黑杰克,Rat Pack 坐进凯迪拉克上前
Jetlag in den Bein'n, Johnny Cash auf den Ohr'n
腿上时差在发作,耳边约翰尼·卡什回响
Mit mei'm Black Jack, Rat Pack im Cadillac vor
开着我的黑杰克,Rat Pack 坐进凯迪拉克上前
Cadillac vor, Cadillac vor
凯迪拉克在前,凯迪拉克在前
Fahr' mit mei'm Black Jack, Rat Pack im Cadillac vor
开着我的黑杰克,Rat Pack 坐进凯迪拉克上前
Jetlag in den Bein'n, Johnny Cash auf den Ohr'n
腿上时差在发作,耳边约翰尼·卡什回响
Mit mei'm Black Jack, Rat Pack im Cadillac vor
开着我的黑杰克,Rat Pack 坐进凯迪拉克上前
Bin der König von Las Vegas, die Krone frisch poliert
我是拉斯维加斯的王,王冠刚擦得锃亮
An der linken Hand Celine, an der rechten Britney Spears
左手是席琳(Celine),右手是布兰妮(Britney Spears)
Schreib' das Wort Seele auf ein Stück Papier
把“灵魂(Seele)”这词写在一张纸上
Kostet heut nicht viel – zwei Copperfield-Tickets und 'n Bier
今天不太贵——两张魔术师(Copperfield)票,再加一杯啤酒
Bus oder Jet, spiel' mit Russen Roulette
坐巴士还是坐喷气机,跟俄罗斯轮盘赌玩一把
Casino Royal oder Royal TS
《皇家赌场》还是《皇家特快》(Royal TS)
Pocahontas macht Schluss, Tiffany's und Axe
宝嘉康蒂(Pocahontas)说分手,Tiffany 和 Axe 统统算了
Sie drückt mir 'nen Abschiedskuss, mir wird schlecht
她给我一个告别的吻,我却开始恶心
Weg mit dem Haus, weg mit der Traumfrau
把房子扔掉,把梦中情人也扔掉
Verwette mein'n Hund, sag' "Bye bye" zu mei'm Chow-Chow
拿我那条狗去打赌,对我家小柴犬说“拜拜”
Weg mit dem Wau-Wau, alles neu aufbau'n
把汪汪也甩开——一切重头再来
Auf den Lukas muss man drauf hau'n!
得朝路卡斯那家伙下手!
Fahr' mit mei'm Black Jack, Rat Pack im Cadillac vor
开着我的黑色杰克,副驾驶坐着Rat Pack,卡迪拉克在前开着
Jetlag in den Bein'n, Johnny Cash auf den Ohr'n
双腿里倒着时差,耳边是约翰尼·卡什的旋律
Mit mei'm Black Jack, Rat Pack im Cadillac vor
有我这副Black Jack,Rat Pack坐在凯迪拉克前
Cadillac vor, Cadillac vor
车头先到,车头先到
Fahr' mit mei'm Black Jack, Rat Pack im Cadillac vor
开着我的黑色德州牌,像“鼠牌帮”一样坐在凯迪拉克前
Jetlag in den Bein'n, Johnny Cash auf den Ohr'n
腿上时差作祟,耳边是约翰尼·卡什在响
Mit mei'm Black Jack, Rat Pack im Cadillac vor
有我的Black Jack,Rat Pack在凯迪拉克前
Steh' mit meinem Caddi zwischen Bentley und Beamer
把我的Caddi停在宾利和宝马之间
Viva Las Vegas, ihr Bauern kniet nieder!
万岁拉斯维加斯!你们这些乡巴佬跪下吧!
Nehm' die runden Dinger, spül' sie runter mit Tequila
拿起圆圆的家伙,端起龙舌兰把它冲下去
Der weiße Tiger leuchtet wunderschön lila
那只白色猛虎,紫得美得发亮
Steh' mit meinem Caddi zwischen Bentley und Beamer
我牵着我的 Caddi,夹在宾利和宝马之间
Viva Las Vegas, ihr Bauern kniet nieder!
拉斯维加斯万岁,让你们这些农夫都跪下!
Nehm' die runden Dinger, spül' sie runter mit Tequila
拿起圆圆的家伙,端起龙舌兰把它冲下去
Der weiße Tiger leuchtet wunderschön lila
那只白色猛虎,紫得美得发亮
Vielleicht sind hier mal ein paar Drinks, da mal ein paar Perl'n drin
也许这儿先来点酒,那儿顺手塞点珍珠
Kann sein, dass die letzten Kröten 'ne Prinzessin bring'n
说不定最后那几枚硬币,能换来一位公主
Dreh' mich kurz um und wenn ich ehrlich bin
我回头看一眼——说实话
Jetzt weiß ich, warum Würfelquallen so gefährlich sind!
现在我终于明白了:骰子水母为啥这么危险!
Yeah, fahr' mit mei'm Rat Pack im Cadillac vor
耶,坐上我这辆凯迪拉克,跟我的Rat Pack一起出发
Johnny Cash auf den Ohr'n
约翰尼·卡什,贴在你耳边
Fahr' mit mei'm Black Jack, Jack Black, Rat Pack im Cadillac vor
开着我这辆Black Jack,Jack Black,Rat Pack在凯迪拉克前来
Hab' Johnny Cash auf den Ohr'n
把约翰尼·卡什送到你耳边
(hab' Johnny Cash auf den Ohr'n)
(把约翰尼·卡什送到你耳边)
Lyrics powered by www.musixmatch.com
核心词汇
- alles
- 一切A1
- andere
- 其他A1
- beste
- 最好A1
- drei
- 三A1
- frisch
- 新鲜A1
- gebucht
- 已预订A1
- genau
- 准确A1
- haus
- 房子A1
- hier
- 这里A1
- hund
- 狗A1
测测自己
这首 Cadillac 你听懂了多少?
围绕这首歌重点词汇的快速测验。
关于这首歌
Marteria is a German rapper who also records under the name Marsimoto. He is known for his solo releases such as Halloziehnation and Zum Glück in die Zukunft, along with his touring and collaborations earlier in his career.