
Marteria
《Das Geld muss weg》歌词与中文翻译
- 语言
- 德语
- 难度
- 初级
- 发行年份
- 2017
- 流派
- Rap, Hip-Hop
- 时长
- 3:32
Geld, Geld, Geld!
钱,钱,钱!
Geld, Geld, Geld!
钱,钱,钱!
Eh!
嘿!
Egal, ob bar oder mit Karte, Basar oder Katar
不管是现金还是刷卡,集市还是卡塔尔
Ich zück' die Schwarze, zwanzig Karat auf deinem Gürtel
我抽出那把黑色的——二十卡拉,系在你腰带上
Doch du kannst nicht mal Karate, schenk mir 'n freien Nachmittag
可你连踢都不会踢,还不如给我个自由的下午
Hol dir 'ne Orang-Utan Patenschaft
领养一只橘色猩猩的守护名额
Und dass dein Kragen platzt, liegt daran, dass dein Kragen kratzt
而你领口鼓起爆裂,是因为你的领口在那儿发痒
Lauf los, kauf dir so viel wie du ertragen kannst
快跑去买吧,买到你能承受的越多越好
Geiz ist doch nicht geil, was will ich mit 'nem Haus?
抠门又不酷,要房子干嘛?
Will 'ne Villa, wenn mein Nachbar weiter stresst, hol' ich 'nen Auftragskiller
要是我那邻居还继续找茬,我就雇个杀手
Falls ich ma' kein Geld mehr hab', was ich mir gut vorstell'n kann
要是哪天我真没钱了——你们懂的,我自己也能想象得到
Fang' ich an beim Ordnungsamt, hinder' euch am Porsche fahr'n
我就去找治安部门,让你们别再开着保时捷兜风
Mein Portemonnaie lässt die Korken knall'n
我一掏钱包,瓶塞就该砰然作响
Los, mach es leer und schmeiß es in den Dreck!
来吧,把它花光了,丢进肮脏的泥里!
Das Geld muss weg!
钱必须消失!
Das ganze Geld muss weg!
所有的钱都得消失!
Schreib einen Scheck – Verwendungszweck: du
写张支票——用途:你
Bezahl' mit meinem Leben, hab' nichts Besseres zu tun
用我的命去付,反正我也没别的事可干
Ja, das Geld muss weg!
对,钱必须消失!
Das ganze Geld muss weg!
这笔钱得全花光!
Schreib den nächsten Scheck – Verwendungszweck: du
写下下一张支票——用途:你
Hau' alles raus – endlich komm' ich ma' dazu
把钱全都倒出来——我终于也能参与了
Geld, Geld, Geld!
钱,钱,钱!
Das ganze Geld muss weg!
这笔钱得全花光!
Ängste, Schuldgefühle, Depression'n
恐惧、自责、抑郁
Sind keine Antwort auf 'nen Kaufrausch mit 'ner Frau, für die's sich lohnt
用来回答一场带着女人的购物狂热?不,这是不行的
Ich bau' dir einen Thron, schenk' dir 'n Megafon
我给你搭座王座,再送你一个扩音器
Wenn du willst, drei Töchter und 'n Sohn
要是你想,再来三个女儿一个儿子
Bin mittlerweile wie dein Hund – hab 'ne große Schnauze
到现在我就像你的狗——大嘴巴一张
Nenn mich Julius C&A – ich kam, sah und kaufte
叫我朱利叶斯,C&A——我来了,见了,也买了
Komm' vom Geldregen in die Traufe, schraub' an mei'm Ego
从金钱的倾盆雨里走出来,去接到墙角的霉雨;拧紧我那自大的螺丝
Sind das Duo infernale, unterstütz' deine Paketsucht
这是地狱双煞——助长你的包裹成瘾
Falls ich ma' kein Geld mehr hab', was sich nicht vermeiden lässt
要是我也赚不来钱了,那也是不可避免的事
Spring' ich vor die Autos, wisch' den Dreck von eurer Scheibe weg
我会冲到车前,把你们车窗上的污渍擦掉
Bestelle Austern und Sekt, Canapés aufm Tablett
点生蚝和香槟,把小食摆上托盘
Auch wenn es dir nicht schmeckt!
就算这不合你口味!
Das Geld muss weg!
钱必须花掉!
Das ganze Geld muss weg!
所有的钱都得花掉!
Schreib einen Scheck – Verwendungszweck: du
写一张支票——用途:你
Bezahl' mit meinem Leben, hab' nichts Besseres zu tun
拿我的命来付,我也没别的事可做
Ja, das Geld muss weg!
对,钱得花掉!
Das ganze Geld muss weg!
所有的钱都得花掉!
Schreib den nächsten Scheck – Verwendungszweck: du
写下一张支票——用途:你
Hau' alles raus – endlich komm' ich ma' dazu
把它全都砸出去——我终于等到这刻了
Scheck!
支票!
Geld, Geld, Geld!
钱,钱,钱!
Geld, Geld, Geld, Geld!
钱,钱,钱,钱!
Das ganze Geld muss weg!
所有的钱都得花掉!
Scheck!
支票!
Geld, Geld, Geld!
钱,钱,钱!
Geld, Geld, Geld, Geld! Scheck!
钱,钱,钱,钱!支票!
Das ganze Geld muss weg!
所有的钱都得花光!
Scheck one, Scheck two
一张支票,二张支票
Ich bezahl' mit meinem Leben, hab' sonst einfach nichts zu tun
我用我的命来付款,反正也没别的事可做
Das Geld muss weg!
钱得花光!
Das ganze Geld muss weg!
所有的钱都得花光!
Könn'n uns nicht dagegen wehr'n
他们挡不住我们
Nein, das Geld muss weg!
不,钱必须清空!
Doch es lohnt es sich nicht ohne dich
可没有你就不值得
Komm, leg dich ohne mich ins Bett!
来吧,别把我扔下——直接躺进被窝!
Ich kletter' da jetzt hoch, hoffentlich bleibt alles dran
我这就爬上去,得保佑一切都还稳稳当当
Wenn's tatsächlich klappt gibt es jetzt den Sprung
要是这事儿真能成——现在就来那一跃
Vom Schrank, yeah
从衣柜上——yeah
Den Sprung vom Schrank, woah
从衣柜上那一跃,woah
Lyrics powered by www.musixmatch.com
核心词汇
- alles
- 一切A1
- ängste
- 恐惧A1
- antwort
- 回答A1
- autos
- 汽车A1
- besseres
- 更好A1
- bett
- 床A1
- drei
- 三A1
- egal
- 无所谓A1
- einfach
- 简单A1
- endlich
- 终于A1
测测自己
这首 Das Geld muss weg 你听懂了多少?
围绕这首歌重点词汇的快速测验。
关于这首歌
Marteria is a German rapper who also records under the name Marsimoto. He is known for his solo releases such as Halloziehnation and Zum Glück in die Zukunft, along with his touring and collaborations earlier in his career.