
Marteria
《Das Leben ist schön》歌词与中文翻译
- 语言
- 德语
- 难度
- 初级
- 发行年份
- 2007
- 流派
- Rap, Hip-Hop
- 时长
- 3:48
Yeah, yeah
耶,耶
Materie
物质
Es ist ein schönes Leben
这是个美好的生活
Johnny Mo
约翰尼·莫
Es ist ein schönes Leben, kein Problem
这是个美好的生活,毫无问题
Du hast alles gesehen, Mann, dann stirbst du eben
你什么都看过了,哥——那就死吧
Mann, dann war's das, es war eine gute Zeit
哥,到了这一步就结束了,那是一段好时光
Von Bushido hast du gelernt, dass eine Kugel reicht
你从布什多学会了:一颗子弹就够了
Von Sido weißt du, dass auch wenn du 'ne Maske trägst
你从西多知道,即使你戴着面具
Jeder dich erkennt und du zum Ficken in den Achten gehst
人人都认得你,然后你就走进八号去做那事
Ich seh' dein Leben, deine Bong, deine Kundschaft
我看见你的生活,你的烟,和你的客源
Doch du weißt von Matsumoto, dass Kiffen nicht nur dumm macht
但你知道松本吗——吸可不只是把人弄傻
Doch meistens haut es dich weg
可大多数时候,它会直接把你掀翻
Guck dich an, du bist raus, du bist aus dem Geschäft (Du Ass)
看看你自己:你完了,你出局了(你这混账)
Du machst dein Geschäft nur auf Klo und
你把生意只开在厕所里,而且
Deshalb trägst du einen Anzug in der Wohnung
所以你在屋里还穿着一身西装
Jeder hasst dich, doch du verdrängst den Shit
人人都恨你,可你把那烂事硬往下压
Du trinkst und kiffst, bis du bewusstlos in der Ecke sitzt
你喝着抽着,直到意识全无地蜷在角落
Dein Leben zieht an dir vorbei, Hustler
你的日子从你身边溜走了,骗子
Du hattest recht, es war 'ne gute Zeit
你说得对——那确实是段好时光
Guck dich an (Guck dich an, guck dich an)
看着你自己(看着你自己,看着你自己)
Was ist aus dir geworden? (Was ist aus dir geworden?)
你变成了什么?(你变成了什么?)
Alles in dir ist gestorben
你心里的一切都已死去
Doch das Leben ist schön
可生命依然美好
Guck dich an (Guck dich an, guck dich an)
看着你自己(看着你自己,看着你自己)
Was ist aus dir geworden? (Was ist aus dir geworden?)
你变成了什么?(你变成了什么?)
Alles in dir ist gestorben
你心里的一切都已死去
Kein Problem
没什么大不了
Es ist ein schönes Leben
这是一段美好的生活
Zumindest dann, wenn du bereit bist
至少在你愿意的时候
Dir den ganzen Scheiß schönzureden
把这整堆胡说得漂漂亮亮
Ich will ganz nach oben und ich weiß, du willst es auch
我想爬到最高处,我知道你也想
Du hasst Schwule, doch setzt dir 'ne rosarote Brille auf
你讨厌同性恋——可戴上那副粉红眼镜吧
Du bist ein Nazi
你就是个纳粹
Kein Stück besser, kein Stück schlechter, einfach nur ein Nazi
没更好也没更坏,只不过就是纳粹
Einfach so kommt es Schlag auf Schlag
就这么一棒接一棒,连连到来
Du trägst Baggies, damit dein kleiner Penis Platz zum Atmen hat
你穿宽松裤(Baggies),好让你那点小小的阴茎有地方喘气
Damit nicht genug, jetzt kommt's hart auf hart
还不止——接下来更狠,更硬对更硬
Mutti schmeißt dich raus, weil du nicht zum neuen Vater passt
妈妈把你赶出去,因为你跟新爸爸不般配
Er hat kein'n Bock auf Kinder und er boxt die Kinder
他对孩子没兴趣,动手就揍孩子
Jeder Mongolide ist hier mal weniger im Kopf behindert
每个蒙古利在这儿都曾少一点脑子里的残障
Doch alles cool, alles ist Schicksal
可一切都很酷,一切都是命运
Ein Leben zwischen Standardficks, Fixern und Pizza
在“标准干货”、修理工和披萨之间度过一生
Du glaubst an Gott, doch dir fehlt der Glaube
你信上帝,却唯独缺了信仰
Es wird schwer zu lachen mit 'ner tätowierten Träne unterm Auge
想笑很难——一滴纹身般的泪藏在眼下
Guck dich an (Guck dich an, guck dich an)
看着你(看着你,看着你)
Was ist aus dir geworden? (Was ist aus dir geworden?)
你变成了什么?(你变成了什么?)
Alles in dir ist gestorben
你体内的一切都已经死去
Doch das Leben ist schön
可生活依然美好
Guck dich an (Guck dich an, guck dich an)
看着你(看着你,看着你)
Was ist aus dir geworden? (Was ist aus dir geworden?)
你变成了什么?(你变成了什么?)
Alles in dir ist gestorben
你身上所有的东西都已死去
Kein Problem
没问题
Es ist ein schönes Leben
这是一个美好的生活
Nichts klappt, alles geht schief, doch
没一件事顺利,都在走偏,可是……
Daran musst du dich gewöhn'n im Leben
这就是你在生活里得习惯的事
Ich bin ein Rapper, ich denk' in Zeilen und in Reimen
我是个说唱歌手,我把思绪写进句子和押韵
Doch Coolness und Hitler reim'n sich nicht auf Deutschland
可“酷”与“希特勒”押不起韵,偏偏就和“德国”不成对
Also begreif meine Sprache (Das ist Rap)
所以明白我的语言(这就是说唱)
Also entgleist meine Sprache (Free Mumia)
所以让我的语言失控(为“穆米亚”争取自由)
Also befrei meine Sprache
来吧,释放我的语言
Verteidige dein'n Scheiß, ich bin frei und kann atmen
捍卫你那点狗屁——我自由了,我能呼吸
Du willst was wissen aus mei'm Leben
你想知道关于我人生的事
Aggro signt bald ein'n Ossi und du hast nicht mal was dagegen
Aggro 很快就会签下一个东德佬,而你连反对都没有
Raus aus Green Berlin in die Landschaft zu dir
从绿柏林出来,去到你身边的山水里
Ich lieb' Rostock, verdammt, ich hab' bei Hansa gespielt
我爱罗斯托克,操,老子在汉萨踢过
Und wenn Hansa verliert, kann ich nicht richtig schlafen
要是汉萨输了,我就睡不踏实
(Warum erzählst du das?)
(你为啥要讲这个?)
Mein Herz meint, ich soll es sagen
我的心觉得该说出来
Auch wenn alles unerträglich gegen dich ist
即使一切都对你难以忍受地不利
Das Leben ist schön, auch wenn das Leben dich fickt
生活很美,哪怕生活把你操得不行
Guck dich an (Guck dich an, guck dich an)
看着我(看着我,看着我)
Was ist aus dir geworden? (Was ist aus dir geworden?)
你变成了什么样?(你变成了什么样?)
Alles in dir ist gestorben
你体内的一切都已死去
Doch das Leben ist schön
可生活仍然很美
Guck dich an (Guck dich an, guck dich an)
看着我(看着我,看着我)
Was ist aus dir geworden? (Was ist aus dir geworden?)
你变成了什么样?(你变成了什么样?)
Alles in dir ist gestorben
你体内的一切都已死去
Kein Problem
没问题
Lyrics powered by www.musixmatch.com
核心词汇
- materie
- 物质
- schönes
- 美丽A1
- leben
- 生活A1
- mo
- 口音
- stirbst
- 死去
- gelernt
- 学会B1
- kugel
- 球
- reicht
- 足够
- maske
- 面具
- erkennt
- 识别B1
测测自己
这首 Das Leben ist schön 你听懂了多少?
围绕这首歌重点词汇的快速测验。
关于这首歌
Marteria is a German rapper who also records under the name Marsimoto. He is known for his solo releases such as Halloziehnation and Zum Glück in die Zukunft, along with his touring and collaborations earlier in his career.