
Marteria
《Die Nacht ist mit mir》歌词与中文翻译
- 语言
- 德语
- 难度
- 初级
- 发行年份
- 2014
- 流派
- Rap, Hip-Hop
- 时长
- 4:16
Ich hab den Knopf schon längst gedrückt
我早就按下那颗按钮
Auf dem Selbstzerstörung steht
自毁装置上写着
Jeder Schluck macht glück glück glück
每一口都让人幸福 幸福 幸福
Alles Andere bahnt sich seinen Weg
其余一切也终会找到自己的路
Und wär' mein Leben ein Theaterstück
就算我的人生是一部戏剧
Spielt der Versager heut' mal den Propheten
今天那个失败者也要装一回先知
Verführerisches Rattengift
诱人的老鼠毒
überall in der Stadt sind die Fallen gelegt
在这座城里到处都埋下了陷阱
Ich sitz' hier mit meinen besten Freunden
我就坐在这儿,和我最好的朋友们
Ich kenn' nicht mal ihre Namen
我甚至连他们的名字都不知道
Vergolde die Zeit, Tequila hält uns warm
把时光镀成金色,龙舌兰让我们暖和
Tausend Gläser getrunken, tausend Wörter bereuen
喝过一千个杯子,说过一千句话却都后悔
Man ich will raus aus meinem Körper, denn ich brauch 'nen neuen
我想钻出自己的身体,因为我需要一个新的
Will nicht dass der Tag beginnt, will nicht dass er endet
不想让白天开始,也不想让它结束
Ich setz' zwei Sonnenbrillen übereinander, weil die Stadt mich blendet
我把两副墨镜叠在一起,因为这座城市在灼我
Sind hier per Du, sind hier Pernod
这儿人都直呼其名,这儿有潘诺
Gießen nach mit Farbe Rot, warten auf Bordeaux
倒上红色的色彩,等着波尔多
Gib' mir noch'n Glas Barkeeper
再给我一杯,调酒师
Schenk mir noch mal nach Barkeeper
再倒一杯,调酒师
Noch kann ich bezahlen
我现在还付得起
Also gib' mir keinen Rat, gib' mir'n Drink!
别给我出主意,给我来点喝的!
Egal was ich sag', sag' dass es stimmt
不管我说什么,就说它是真的
Gib' mir noch'n Glas Barkeeper
再给我一杯,调酒师
Schenk mir noch mal nach Barkeeper
再倒一次吧,调酒师
Noch kann ich bezahlen
我现在还能付账
Also gib' mir keinen Rat, gib' mir'n Drink!
所以别给我出主意,给我来点喝的!
Egal was ich sag', sag' dass es stimmt
不管我说什么,就说它是真的
Gib mir noch'n Glas, los, Flasche auf den Tresen
再来一杯,快点——把酒瓶开在吧台上
Trinken Einen auf den Tod, trinken Zwei auf das Leben
喝一杯敬死亡,喝两杯为生命
Der Horizont wird rot, doch hab' noch Bock zu reden
地平线都变红了,但我还想继续聊
Alles dreht sich, doch dis geht ja jedem so auf dem Planeten
一切都在旋转,然而这事人人都懂在这行星上
Und ab Morgen hol' ich mir 'nen neuen Satz Batterien
从明天起我就去弄一套新的电池
Und dann merk ich mir auch deinen Namen
然后我也会记住你的名字
Doch heute ist die Nacht mit mir
可今晚的夜晚只属于我
Rutsch nach Hause auf meinen Knien
屈膝跪着把你送回家
Ostberlin, kurz nach Vier, Chardonnay schadet nie
东柏林,四点刚过,喝点香槟从不算错
Ich hab den Knopf schon längst gedrückt
我早就按下那个按钮
Auf dem Selbstzerstörung steht
在自我毁灭的那一行上写着
Jeder Schluck macht glück glück glück
每一口都让人幸福幸福幸福
Alles Andere bahnt sich seinen Weg
其余的一切都会找到自己的路
Und wär' mein Leben ein Theaterstück
如果我的人生是一出戏
Spielt der Versager heut' mal den Propheten
今天,失败者却要装一回先知
Verführerisches Rattengift
诱人的鼠毒
überall in der Stadt sind die Fallen gelegt
整座城到处都布下了陷阱
Gib' mir noch'n Glas Barkeeper
再给我来一杯,调酒师
Schenk mir noch mal nach Barkeeper
再倒我一杯,调酒师
Noch kann ich bezahlen
我还能付得起账
Also gib' mir keinen Rat, gib' mir'n Drink!
所以别给我忠告,给我一杯!
Egal was ich sag', sag' dass es stimmt
无论我说什么,都说那是真的
Gib' mir noch'n Glas Barkeeper
再给我来一杯,调酒师
Schenk mir noch mal nach Barkeeper
再给我来一杯吧,酒保
Noch kann ich bezahlen
我还付得起
Also gib' mir keinen Rat, gib' mir'n Drink!
所以别给我出主意,给我一杯!
Egal was ich sag', sag' dass es stimmt
无论我说什么,都说那是真的
Ich hab den Knopf schon längst gedrückt
我早就按下那个按钮
Auf dem Selbstzerstörung steht
自我毁灭就写在那上面
Jeder Schluck macht glück glück glück
每一口都让人幸福 幸福 幸福
Alles Andere bahnt sich seinen Weg
其他的一切都会找到路
Und wär' mein Leben ein Theaterstück
如果我这一生是一出戏
Spielt der Versager heut' mal den Propheten
今天就让那个失败者演一回先知
Verführerisches Rattengift
诱人的鼠毒
überall in der Stadt sind die Fallen gelegt
城里到处都布下了陷阱
Lyrics powered by www.musixmatch.com
核心词汇
- flasche
- 瓶子A1
- freunden
- 朋友A1
- glas
- 玻璃A1
- gläser
- 杯子A1
- hier
- 这里A1
- kann
- 能A1
- macht
- 力量A1
- namen
- 名字A1
- neuen
- 新的A1
- reden
- 说话A1
测测自己
这首 Die Nacht ist mit mir 你听懂了多少?
围绕这首歌重点词汇的快速测验。
关于这首歌
Marteria is a German rapper who also records under the name Marsimoto. He is known for his solo releases such as Halloziehnation and Zum Glück in die Zukunft, along with his touring and collaborations earlier in his career.