
Marteria
《Du willst streiten》歌词与中文翻译
- 语言
- 德语
- 难度
- 初级
- 发行年份
- 2010
- 流派
- Rap, Hip-Hop
- 时长
- 3:34
Du bist hart, du willst streiten. Du bist hart, du willst streiten
你很拽,你就想吵架。你很拽,你就想吵架
Du du bist hart, du willst streiten. Du bist hart, du willst streiten
你你很拽,你就想吵架。你很拽,你就想吵架
Du bist hart, du bist hart du willst streiten
你很拽,你很拽 你想吵架
Du bist hart, du willst streiten.
你很拽,你就想吵架。
Geh' doch - mit deiner Freundin in's Theater
去吧——带着你的女朋友去看戏
Du bist wunderschön, sexy doch benimmst dich wie mein Vater
你真美,性感又性感;可你却像我爸爸一样举止
Du bist hart, du willst streiten und mir zeigen wer der Boss ist
你很拽,你就想吵架,还要让我看看谁才是老大
Bist wie wenn du deine Tage hast, mal Hundert und das Doppelt
就像你来事儿了:有时一百,有时翻倍
Treff' meine Ex, Küsschen rechts, Küsschen links
去见我前任,小亲亲往右,小亲亲往左
Kippst dir Sekt in's Gesicht, bisschen rechts, bisschen links
把香槟往脸上泼一点点:往右一点点,往左一点点
Ich mach'n Abwasch und jedes zweite Glas geht zu Bruch
我洗着碗,隔一只玻璃就碎一只
Du bist hart, du willst streiten doch ich sag' es war der Hund
你很狠,你想吵架——可我说,是那狗惹的祸
Man Mädchen mach' dich locker, sitzt auf deinem Stock im Arsch
把你姑娘样儿给我松一松——屁股坐在你的拐杖上
Wie auf nem Hocker seh' nur noch n' Loch da wo dein Kopf mal war
就像坐在高凳上似的——只剩个洞,原来你头在那儿
Schmeißt mit Tellern nach mir aus Langeweile
嫌无聊就拿盘子朝我砸
Schmeißt ne Scheibe ein, schneidest dich und stellst dich dann als Opfer dar
把玻璃扔过来,划伤自己,然后又装作受害者
Du bist voll auf Salat, gegen den Speck auf deinen Rippen
你浑身都是沙拉味儿,和你肋骨上的那点肥油对着干
Doch klaust Reste von meinem Teller und die Hälfte meiner Fritten
可你却从我盘子里偷剩的,还顺走我薯条的一半
Du bist hart, du willst streiten. Tag ein, Tag aus
你很狠,你想吵架。日复一日
Doch alles was du sagst geht bla rein, bla raus
可你说的每一句都不过是“瞎说,瞎说”进来又出去
Du bist hart, du willst streiten. Du bist hart, du bist hart
你很狠,你想吵。你很狠,你很狠
Du bist hart, du willst streiten, du bist ha-ha-ha-ha-hart
你很狠,你想吵,你很哈-哈-哈-很狠
Du bist hart, du willst streiten, wir haben leider ein Problem
你很狠,你想吵,可惜我们出点问题
Die Stadt ist zu klein für uns beide, einer muss gehen
这座城容不下我们两个,必须有一个走
Geh doch
那你走啊
Ich glaub' nicht dass du das bist was ich brauche
我不觉得你就是我需要的那个人
Stört mich ja auch nicht dass du isst, wenn ich rauche
我也不介意——你吃你的时候,我抽我的烟
Drück' mal auf Pause, bin nur glücklich wenn ich saufe
按个暂停键吧,我只有在喝酒时才会开心
Und nach 2 Jahren wird mein bestes Stück erdrückt von ner Plauze
两年之后,我最心头的宝贝就被一坨肉压扁
Du bist hart, du willst streiten, im Eifer deiner Sucht
你很狠,你想吵——在你那股成瘾的冲动里
Ich bin der Blitzableiter vor all deinem Frust
我是你所有烦躁之前的避雷针
Dein Papa hat Geburtstag, willst früh um Sieben los fahren
你爸爸过生日,你想要七点一到就出发
Freust dich auf's Wochenende, ich freu' mich schon auf Montag
盼着周末的到来——我已经在等周一了
Färbst meine Sachen pink, damit ich dich zum lachen bring'
把我的东西染成粉红色,让我笑给你看
Du bist der Soundtrack meines Lebens, hörst du wie die Platte springt, Platte springt
你是我生命的配乐——听,唱片跳针了,跳针了
Du bist nur an Weihnachten nett, du bist hart du willst streiten
你只有在圣诞节才算乖——你狠你想吵
Komm' wir Heiraten jetzt
来吧,我们现在就结婚
Du bist hart, du willst streiten. Du bist hart, du bist hart
你狠你想吵。你狠,你狠
Du bist hart, du willst streiten, du bist ha-ha-ha-ha-hart
你狠你想吵,你哈-哈-哈-哈地狠
Du bist hart, du willst streiten, wir haben leider ein Problem
你狠你想吵,可惜我们这儿出了个问题
Die Stadt ist zu klein für uns beide, einer muss gehen
这座城太小,容不下我们两个人——总得有一个人走
Geh doch
那你走吧
Lyrics powered by www.musixmatch.com
核心词汇
- bisschen
- 一点A1
- mach
- 做
- abwasch
- 洗碗
- jedes
- 每个
- zweite
- 第二A1
- glas
- 玻璃A1
- geht
- 走A1
- bruch
- 破裂
- sag
- 说
- hund
- 狗A1
测测自己
这首 Du willst streiten 你听懂了多少?
围绕这首歌重点词汇的快速测验。
关于这首歌
Marteria is a German rapper who also records under the name Marsimoto. He is known for his solo releases such as Halloziehnation and Zum Glück in die Zukunft, along with his touring and collaborations earlier in his career.