
Marteria
《Einer von euch》歌词与中文翻译
- 语言
- 德语
- 难度
- 初级
- 发行年份
- 2007
- 流派
- Rap, Hip-Hop
- 时长
- 2:56
Telefoneffekt (Drums) (4x) - Simpel
电话音效(鼓)(4次)——简单
Strophe 1:
第一段:
Dieser Track ist für euch, dieser Track ist für die Streets.
这首歌献给你们,这首歌献给街头。
Mister Mister Ma am Mic, Dirty Dosmo baut den Beat.
Mister Mister Ma 在麦克风前,Dirty Dosmo 搭建节拍。
Trip für Marsimo, rauch den J, rauch das Weet.
奔向火星的 Trips(Marsi mo),点燃 J,点燃那份 Weet。
Ich rap für mein Schutzengel, denn ich brauch' keine Security.
我为我的守护天使在说唱,因为我不需要保安。
Für Gangs und für Hater, für Gangster und Skater
为帮派,也为讨厌的人;为匪徒,也为滑手。
Für Künstler, für Maler, für Writer, für Sprayer.
为艺术家,为画家,为写作者,也为涂鸦者。
Für alle Breaker, Junkies und Hooligans.
为所有 Breaker、瘾君子和 hooligans。
Groupies, Fans, Groupielove, Bitches aus dem Booty-Camp.
御姐粉、歌迷、Groupielove,来自 Booty-Camp 的“婊子”。
Für alle Sidos, Massives und für Pillaths.
献给所有的 Sido、Massive,以及 Pillaths。
Für Drase und Calliers, Timbos, Madlibs und Dillards
为 Drase 与 Calliers,Timbos、Madlibs 和 Dillards
An alle scheiß Groupes mit schlechtem Geschmack. Denn gäb's euch nicht, wär ich nicht der Beste im Land.
给那些品味烂透的蠢家伙们吧。要是你们不在这儿,哪还轮得到我在这国里称王最强。
Ich rap für Hummers, Bentleys, SLK's und Corvettes.
我为悍马、宾利、SLK和科尔维特开口说唱。
Für Golf GTI's, Fiestas und Opel Kadetts.
为高尔夫GTI、福特嘉年华,以及欧宝Kadett。
Eure Augen fangen an zu leuchten. Ihr fühlt was ich sag, weil ich einer von euch bin (weil, weil ich einer von euch bin).
你们的眼睛开始发光。你们能感觉到我在说什么,因为我也是你们中的一员(因为, 因为我也是你们中的一员)。
Refrain:
副歌:
()
()
Ich widme euch dieses Lied.
我把这首歌献给你们。
(.)
(.)
Also look, look, look at me, Deutschland auf den Knien. (2x)
看看,看看,看看我,德国跪着。 (2x)
()
()
Strophe 2:
副歌2:
Dieser Rap, dieser Track ist für die, die mit Geld protzen.
这段饶舌,这条节拍,是给那些只会拿钱炫耀的人。
Für die, die beim Splash ihrer Alten ins Zelt kotzen.
给那些在泡泡(Splash)时,把他们老大的屎尿撒进帐篷的人。
Für die Homeboys und für die Dealer im 7er.
给那些兄弟,也给七系车里的贩子。
Für alle Boysm Girls, Kids und Fifa 07er.
给所有男孩女孩、孩子们,还有玩FIFA 07的那帮人。
Deutschen, Halb-Deutschen, Garnicht-Deutschen, scheiß egal!
德国人、半个德国人、根本不是德国人的——他妈的都无所谓!
Für alle Wichser, Clubbesitzer, die die Gage gleich bezahlen. (Weed, Weed)
给所有那些混蛋、俱乐部老板——把演出费马上打给你。 (Weed, Weed)
Für die, die gern mal Einen rauchen.
给那些偶尔也想点一根的人。
Für die, die nicht aufhörn könn, weil sie es brauchen.
给那些停不下来的人——因为他们需要它。
Für die Jungs, die mit gefälschtem Ausweis in den Club gehn.
给那些带着伪造的证件进俱乐部的男孩。
Für die, die mit 9, 30 in den Puff gehen.
给那些带着九点三十去那儿的人。
Für die, die mit 8, 20 wieder rauskomm.
给那些八点二十就又出来的人。
Für die, die drei Tage friern und freitags wieder drauf komm.
给那些冻三天,周五又重新回到那儿的人。
Ich glaub sonst hat der Scheiß keinen Sinn.
不然我觉得这疯话就没有意义。
Ich rap für meine Frau, für mein Heim und mein Kind.
我说唱是为了我的妻子、为了我的家、也为了我的孩子。
Und ich seh, eure Augen fang an zu leuchten.
我看见,你们的眼睛开始发亮。
Ihr fühlt was ich sag, weil ich einer von euch bin. (weil, weil ich einer von euch bin)
你们能感觉到我在说什么——因为我也是你们中的一员。(因为、因为我也是你们中的一员)
Refrain:
副歌:
()
()
Ich widme euch dieses Lied.
我把这首歌献给你们。
(.)
(.)
Also look, look, look at me, Deutschland auf den Knien. (2x)
看啊,看看,看看我——德国跪在地上。(2次)
()
()
(Dank an Jufle für den Text)
(感谢 Jufle 提供歌词)
核心词汇
- egal
- 无所谓A1
- frau
- 女人A1
- fühlt
- 感觉A1
- gehen
- 走A1
- geld
- 钱A1
- gern
- 乐意A1
- gleich
- 同样A1
- jungs
- 男孩A1
- lied
- 歌曲A1
- maler
- 画家A1
测测自己
这首 Einer von euch 你听懂了多少?
围绕这首歌重点词汇的快速测验。
关于这首歌
Marteria is a German rapper who also records under the name Marsimoto. He is known for his solo releases such as Halloziehnation and Zum Glück in die Zukunft, along with his touring and collaborations earlier in his career.