
Marteria
《Endboss》歌词与中文翻译
- 语言
- 德语
- 难度
- 初级
- 发行年份
- 2010
- 流派
- Rap, Hip-Hop
- 时长
- 3:45
Shall we play a game?
我们来玩个游戏吧?
(Watch out)
(小心点)
Konsole an, das Spiel kann beginn'
开机吧,游戏马上就能开始
Dicke rote Backen, was für'n niedliches Kind
一脸红彤彤的肉腮,多么乖巧可爱的孩子
Häng noch fest am Nabel der Zeit
还牢牢系在时间的脐带上
Das perfekte Kind, was immer schläft, niemals schreit
完美的孩子:永远睡着,从不哭闹
Ich brauch mehr Milch, Mom give me some more
我还要更多牛奶,妈,给我再来点
Fang an zu Sprechen, mein erste Wort ist "Jo"
开始说话吧,我的第一个词是“Jo”
Aufgewachsen in der DDR
在德意志民主共和国长大
Reis die Mauern ein mit meinem Transformer
用我的变形金刚把墙拆了!
Bin n' Kind, was sein Papa kaum sieht
我这人有点像野心很大的孩子,几乎没见过爸爸
Ziemlich schlau mit ner Schwäche für Mathematik
挺聪明的,不过偏偏对数学有点情结
Und ob sie mich bei Hansa Rostock wohl nehm'
而且她会不会在汉莎·罗斯托克把我招进队里呢
Zwei Tage später schon Kapitän
两天后就已经当上队长
Mag alles was mein Bruder so macht
喜欢所有我哥做的事
Hass alles was meine Schwester so macht
讨厌所有我姐做的事
Kurz Pause gedrückt, was zu Essen gemacht
按下短暂停顿键,做了点吃的
Dann ganz locker das nächste Level geschafft
然后轻轻松松就又闯过下一个关卡
Ich spring von Level zu Level zu Level
我从一个关卡跳到下一个关卡再到下一个关卡
Spring von Level zu Level zu Level
从一个关卡跳到下一个关卡再到下一个关卡
Spring von Level zu Level zu Level zu Level zu Level
从关卡到关卡到关卡到关卡到关卡
Bis der Endboss kommt
直到最终BOSS出现
Ich spring von Level zu Level zu Level
我从关卡跳到关卡到关卡
Spring von Level zu Level zu Level
跳吧,从关卡到关卡到关卡
Spring von Level zu Level zu Level zu Level zu Level
从关卡跳到关卡到关卡到关卡到关卡
Bis der Endboss kommt
直到最终BOSS出现
Ich komm' auf die ganzen Bräute nicht klar
我搞不懂那些女主们
Geh nicht mehr zum Training, komm' auf Bräute nicht klar
别再去训练了,搞不懂那些女主们
Hab' n' mieses Zeugnis, komm auf Bräute nicht klar
成绩单很糟,搞不懂那些女主们
Bin verliebt, doch mein aller bester Freund macht sie klar
我恋爱了,可我最好的兄弟却把她们都拿下了
'Ne Woche später ruft sie heimlich an
一周后,她偷偷打来电话
Fragt mich, ob sie vorbei kommen kann
问我她能不能来一趟
Mein erstes Mal gleich ist es soweit
我的第一次,时刻就到了
Es klingelt und sie hat noch ihre Freundin dabei
门铃响了,她还带着她的朋友
Ich hau ab, geh mit 18 nach Manhatten
我溜走了,和18岁一起去曼哈顿
Will nur feiern und vom Dach springen auf Tabletten
只想狂欢,把自己往药片上扔
Denk ich bin ein Star alles dreht sich um mich
我以为我就是明星,所有人都围着我转
Häng an der Bar alles dreht sich um mich
我守在酒吧边,万事都在围着我转
Komm zurück und zieh nach Berlin
回来以后,去柏林定居
Was macht man ohne Abi, Schauspiel studieren
没拿到毕业证,又该做什么——学表演吗
Fast erstickt durch den Dreck dieser Stadt
被这座城市的尘埃窒息吞没
Doch Mission erfüllt, Level geschafft
但使命完成,关卡已通关
Ich spring von Level zu Level zu Level
我从一关跳到下一关再到下一关
Spring von Level zu Level zu Level
从一关跳到下一关再到下一关
Spring von Level zu Level zu Level zu Level zu Level
从一关跳到下一关再到下一关再到下一关再到下一关
Bis der Endboss kommt
直到最终Boss到来
Ich spring von Level zu Level zu Level
我从一关跳到下一关再到下一关
Spring von Level zu Level zu Level
从一关跳到下一关再到下一关
Spring von Level zu Level zu Level zu Level zu Level
从一关跳到下一关再到下一关再到下一关再到下一关
Bis der Endboss kommt
直到最终Boss到来
(Watch out)
(当心)
In der Zukunft ist alles Perfekt
在未来,一切都完美无缺
Doch fast alle meine Leben sind weg
可几乎我所有的生命都已失去
Nichts hat geklappt weder rappen noch Sportler
不管是说唱还是运动,什么都没能成
Na wenigstens hab ich n' fliegenden Corsa
至少我还有一辆会飞的科萨
Bin der letzte Lemming, der nicht gefallen ist
我是最后那个没被淘汰的旅鼠
Der mit 5 Scheiben altem Brot am Teich sitzt
坐在池塘边,啃着五片陈面包的老伙计
Roboterenten füttert, bin n' alter Mann
喂着机器人鸭子,我就是个老男人
Das letzte Level bricht an
最后一关将要崩塌
Und plötzlich steht er da
就在瞬间,他就站在那儿了
Setzt sich nachts um 2 neben mich an die Bar
夜里两点,他在吧台旁挨着我坐下
Nur Knochen in nem schwarzen Gewand
只剩骨头,披着一身黑色长袍
Stellt sich vor, reicht mir seine Hand
他仿佛在想象着,把手递给我
Keine Chance ihm zu entkomm'
没有机会从他手里逃脱
Das Spiel ist vorbei, der letzte Drink ist umsonst
游戏结束了,最后一杯白喝了
Do-Do-Doch es gibt 'nen Trick, ich werd ihn dir veraten
哒-哒-哒——不过有个窍门,我会告诉你
Werde Buddhist, dann kannst' es neu starten
皈依佛门吧,这样就能重新开始
Ich spring von Level zu Level zu Level
我从关卡跳到关卡,再跳到关卡
Spring von Level zu Level zu Level
从关卡跳到关卡,再跳到关卡
Spring von Level zu Level zu Level zu Level zu Level
从关卡跳到关卡,再跳到关卡,再跳到关卡,再跳到关卡
Bis der Endboss kommt
直到最终BOSS到来
Ich spring von Level zu Level zu Level
我从一关跳到下一关再到下一关
Spring von Level zu Level zu Level
从一关跳到下一关再到下一关
Spring von Level zu Level zu Level zu Level zu Level
一关又一关地跳,跳到下一关再下一关再下一关
Bis der Endboss kommt
直到最终BOSS到来
Lyrics powered by www.musixmatch.com
核心词汇
- essen
- 吃A1
- fragt
- 问A1
- freund
- 朋友A1
- ganzen
- 整个A1
- gemacht
- 做了A1
- geschafft
- 成功A1
- gleich
- 一样A1
- immer
- 总是A1
- klar
- 清楚A1
- kommen
- 来A1
测测自己
这首 Endboss 你听懂了多少?
围绕这首歌重点词汇的快速测验。
关于这首歌
Marteria is a German rapper who also records under the name Marsimoto. He is known for his solo releases such as Halloziehnation and Zum Glück in die Zukunft, along with his touring and collaborations earlier in his career.