
Marteria
《Glasklar—Herzglüht》歌词与中文翻译
- 语言
- 德语
- 难度
- 初级
- 发行年份
- 2014
- 流派
- Rap, Hip-Hop
- 时长
- 6:10
Das Space Shuttle, das du gerade fliegst, hatte ich auch mal, doch ich hab's dann verkauft
你正乘坐的这架航天飞机,我当年也有一台,但后来我把它卖了
All die fernen Galaxies, die Sterne, die du siehst, zerfallen irgendwann mal zu Staub
那些你所看见的所有远方星系、所有星光,终究有一天会化作尘土
Und genau so, wie du, wollte ich immer nur den großen Wagen, war nie zufrieden mit dem Kleinen
就像你一样,我一直想要更大的那辆车,从不满足于小的
Und genau so, wie du, wollte ich immer nur da oben warten, meistens blieb ich da allein
就像你一样,我总想守在那上头,更多时候我会独自待着
Sie haben uns aus der Stadt gejagt, sitzen hier in unserem Abrisshaus
他们把我们从城里撵了出来,坐在我们这栋破败的房子里
Sie feiern Holi-Festivals und bewerfen uns mit schwarz und grau
他们办着胡里节,把黑色和灰色朝我们身上撒
Alles hat seinen Preis, jeder Mensch lacht anders, doch alle weinen gleich
万物皆有代价,每个人笑的方式都不同,可我们哭的时候都一样
Und vollkommen egal für was wir uns beide entscheiden, wir machen es zu Zweit
不管我们俩最后选择了什么,我们都会并肩一起把它做成
In diesem Moment, seh' ich alles glasklar
在这一刻,我看得一切清清楚楚
Und alles wird leicht
而一切都会变得轻松
In diesem Moment, wird alles glasklar
就在这一刻,一切清澈明亮
Ich nehme die alten Teile, und bau' mich neu zusammen
我把旧的零件捡起来,再把自己重新拼装
Diesem Moment
这一刻
Die Karawanen ziehen weiter und zurück bleiben diese leeren Straßen
商队继续向前,而那些空荡的街道留在原地
Sich vor die Säue zu werfen fühlt sich besser an, als diese Perlen zu tragen
把自己往猪群里一推,感觉比戴着这些珍珠更好受
Schöne neue Welt, brauchen keine roten Autos, brauchen keine teuren Hotels
美丽的新世界,不需要红色的车,也不需要昂贵的酒店
Schöne neue Welt, nichts stellt sich uns in den Weg, sind doch eh alle Bäume gefällt
美丽的新世界,没什么能挡住我们——反正所有的树都已经被砍倒
Jeder Schritt fällt leicht, weil das Pech nicht mehr klebt, tanzen mit den Narren in den Kellern der Stadt
每一步都变得轻盈,因为倒霉不再黏在身上;在城里的地下室里,和傻子们一起跳舞
Sind blind in all die dunklen Fallen getappt, zum Glück halten uns diese Ketten nicht ab
在那些黑暗的陷阱里被蒙住了眼,跌进其中——幸好这些枷锁拦不住我们
Ich trag' dich auf meinen Schultern, nur damit du groß bist und alles erreichst
我背着你在肩上,只为让你变得更高、更大,去触及并抵达一切
Wenn da oben der Boden in millionen Stücke zerbricht, dann fallen wir zu zweit
如果上方的地面碎成百万片,那么我们就会两个人一起坠落
In diesem Moment, seh' ich alles glasklar
在这一刻,我看得一切清清楚楚
Und alles wird leicht
而一切都会变得轻盈
In diesem Moment, wird alles glasklar
在这一刻,一切都变得清澈明亮
Ich nehme die alten Teile, und bau' mich neu zusammen
我把那些旧的碎片拿起来,把自己重新拼好
Diesem Moment (diesem moment)
这一刻(这一刻)
Wenn du den Raum betrittst, wird alles so schnell, so schnell
当你踏进这个空间,一切都快得快得
So hell um mich
亮得刺眼,照在我周围
Yeah
耶
Und wenn du bei mir bist, vergess' ich meine Welt nur für dich
而当你在我身边时,我会把我的世界只为你暂时遗忘
Yeah, yeah, yeah
Wenn du den Raum betrittst, wird alles so schnell, so hell um mich
当你踏入这个房间 一切都变得如此迅疾 如此明亮 在我周围
Yeah
Und ich kann sehen, wie dein rotes Herz
我能看见 你的红色心脏
Kann sehen, wie dein rotes Herz
我能看见 你的红色心脏
Kann sehen, wie dein rotes Herz durch dein weißes T-Shirt glüht
我能看见 你的红色心脏在你那件白色T恤下燃烧
Ich seh' dich an, ich seh' dein Herz, seh' wie es glüht, durch dein weißes Shirt
我看着你 我看着你的心 看着它在白色衬衫下燃烧
Millionen Sonnen, Megatonnen Licht, wenn es bricht
百万颗太阳 千吨的光 破晓时的光芒
Wird es wohl die ganze Welt zerstören
会不会就此摧毁整个世界
Ich seh' dich an, ich seh' dein Herz, seh' wie es glüht, durch dein weißes Shirt
我看着你 我看着你的心 看着它在白色衬衫下燃烧
Millionen Sonnen, Megatonnen Licht, wenn es bricht
千万万的太阳,百万吨的光——当它裂开之时
Wird es wohl die ganze Welt zerstören
它会不会把整个世界都毁掉
Ich trag' dich huckepack in die Arena, um die Löwen kümmer' ich mich später
我把你扛在肩上进角斗场,狮子们的事我之后再管
Um die Welt zu retten, muss ich lernen, wie man dich beschützt
为了拯救世界,我得学会怎样把你守护好
Wenn die Menschen merken, dass es sowas, wie dich gibt
当人们察觉到世上竟有你这般存在
Wird die eine Hälfte gläubig und die andere verrückt
一半会信,一半会疯
Denn diese Bombe tickt ti-tick ti-ticktick
因为这颗炸弹在滴答——滴答滴答滴答
Wenn du gehst nimmst du alle mit dir mit
你一走,就把所有人也一并带走
Ich seh' dein Herz, wie es durch dein weißes T-Shirt scheint
我看见你的心,从你那件白T恤里透了出来
Du bist Raum, du bist Zeit, du bist alles, oder nichts
你是空间,你是时间——你就是一切,或什么都不是
Ich kann sehen, wie dein rotes Herz
我能看见你那颗红色的心
Ich kann sehen, wie dein rotes Herz
我能看见你那颗红色的心
Ich kann sehen, wie dein rotes Herz durch dein weißes T-Shirt glüht
我能看见你那颗红色的心透过你那件白色T恤燃烧发光
Ich kann sehen, wie dein rotes Herz
我能看见你那颗红色的心
Ich kann sehen, wie dein rotes Herz
我能看见你那颗红色的心
Ich kann sehen, wie dein rotes Herz durch dein weißes T-Shirt glüht
我能看见你那颗红色的心透过你那件白色T恤燃烧发光
Ich seh' dich an, ich seh' dein Herz, seh' wie es glüht, durch dein weißes Shirt
我望着你,我看着你的心,看它透过你那件白色衬衫燃烧发光
Millionen Sonnen, Megatonnen Licht, wenn es bricht
百万个太阳,百万吨光——当它破裂之时
Wird es wohl die ganze Welt zerstören
它会不会毁掉整个世界
Ich seh' dich an, ich seh' dein Herz, seh' wie es glüht, durch dein weißes Shirt
我望着你,我看着你的心,看它透过你那件白色衬衫燃烧发光
Millionen Sonnen, Megatonnen Licht, wenn es bricht
百万颗太阳,百万吨光,破裂时
Wird es wohl die ganze Welt zerstören
它会摧毁整个世界吗?
Lyrics powered by www.musixmatch.com
核心词汇
- verkauft
- 售出A2
- fernen
- 遥远的
- sterne
- 星星
- zerfallen
- 崩塌
- irgendwann
- 某一天
- staub
- 尘埃
- wollte
- 想要A2
- wagen
- 冒险A2
- zufrieden
- 满意A2
- meistens
- 大多数时候A2
测测自己
这首 Glasklar—Herzglüht 你听懂了多少?
围绕这首歌重点词汇的快速测验。
关于这首歌
Marteria is a German rapper who also records under the name Marsimoto. He is known for his solo releases such as Halloziehnation and Zum Glück in die Zukunft, along with his touring and collaborations earlier in his career.