
Marteria
《Gleich kommt Louis》歌词与中文翻译
- 语言
- 德语
- 难度
- 初级
- 发行年份
- 2014
- 流派
- Rap, Hip-Hop
- 时长
- 2:46
Sie ist eingeschlafen, braucht Ruhe
她睡着了,需要安静
Ich mach' die Tür leise zu, steh allein auf weitem Flur
我把门轻轻带上,独自站在宽阔的走廊
Weißer Stuhl, doch halt's hier nicht aus
白色的椅子,可在这儿待不下去
Renn' raus, hol' Papier, Stift, schreib' das hier auf
冲出去,拿纸、拿笔,把这件事写下来
Bin aufgeregte, Schweiß tropft, Puls rast
我心里慌乱得发热,汗水滴落,脉搏狂跳
Temperatur 1000 über 0 Grad
温度一千度,零度之上
Will rauchen, hab' ne Packung rote Gauloises
想抽烟,手里有一包红色高卢瓦兹
Doch will nicht, dass sie die Stadt riecht
可我不想让她闻到这座城的味道
Die Clubs, die Bars
那些俱乐部、那些酒吧
Glaub ans große Glück, doch ich hab' Angst
相信会有大大的好运,可我还是害怕
Der Stift zittert in der Hand
笔尖在手里发颤
Mir wird schlecht, fühl mich krank
我想吐,感觉自己病了
Find' kein Stück Holz, klopf' drei Mal auf meinen Kopf
找不到一小块木头,就敲三下我的头
Renn' ein Mal um den Block, zwei Mal treff' ich Gott
绕着街区跑一圈——两圈就能遇见上帝
Atem stockt, Kreisaal, denk an Heimat
呼吸卡住了,环形教室里,想着故乡
Blau-weißer Schal, den ich um den Hals trag'
蓝白相间的围巾,我挂在脖颈上
Werd' 25, warum nicht mehr draus' gemacht?
我会到二十五岁——为什么不再多做点什么?
Letzter Gedanke: Hab' ich den Herd ausgemacht?
最后一个念头:我把炉灶关了吗?
Und ich schreib, so schnell ich kann
我写着,尽我能有多快
Hab' nur noch 10 Minuten Zeit
我只剩下十分钟了
Dann geh ich rein zu ihr und dann
然后我就进去找她,然后
Und dann kommt Louis
然后路易斯就来了
Und ich schreib, so schnell ich kann
我就写,尽我所能地快
Hab' nur noch 10 Minuten Zeit
我只剩下10分钟时间
Dann geh ich rein zu ihr und dann
然后我就进去找她,然后
Und dann kommt Louis
然后路易斯就来了
Alte Angst geht, neue Angst kommt
旧的恐惧散去,新的恐惧来临
An der Kante zum Abgrund mit bunten Ballons
彩色气球悬在悬崖边缘
Drei Zimmer mit Balkon
三间房,还有个阳台
Das bisschen Blaulicht, was da schimmert zwischen Himmel und Beton
那点在天空与水泥之间闪烁的蓝色警灯
Spring auf, glaub ich hab' irgendwas gehört
起来吧,我想我听见了什么
Kipp' mir Kaffee über's kleine Krokodil auf meinem Shirt
把咖啡泼到我衬衫上那只小小的鳄鱼
Lacoste die Welt, so ist das Leben hier
Lacoste当世界——这就是我这儿的生活
Kann zaubern, denn ich steh' neben ihr und neben mir
会施魔法,因为我站在她身旁,也站在我自己身旁
Will nicht, dass du in dieser Gegend aufwächst
不想让你在这片地方长大
Will da wohnen, wo man die Fenster einfach auflässt
想住在那种地方:窗户随手就能打开
Konzerte spielen, wo auch mal ein paar mehr kommen
开演唱会,来的人偶尔也会多一点
Hab' nur ein altes Fahrrad, wo ich auch nicht weiß wo's herkommt
我只有一辆旧自行车,可我也不知道它从哪儿来
Was soll's, ich bekomme eine Sohn
算了吧,我要生一个儿子
Bau mit ihm 'ne Burg und setzt' ihn auf den Thron
和他一起把城堡建起来,再把他推上王座
Endlich neue Bilder auf meinem Telefon
终于有了我手机里的新照片
Mach' dich ruhig auf den Weg. Wir warten hier schon
你尽管出发吧,我们在这儿已经等着了
Louis
路易斯
Und ich schreib, so schnell ich kann
而我写着,越快越好
Hab' nur noch 10 Minuten Zeit
我只剩下10分钟
Dann geh ich rein zu ihr und dann
然后我就走进去找她,然后
Und dann kommt Louis
然后路易斯就会来
Und ich schreib, so schnell ich kann
而我写着,越快越好
Hab' nur noch 10 Minuten Zeit
我只剩下10分钟
Dann geh ich rein zu ihr und dann
然后我就走进去找她,然后
Und dann kommt Louis
然后路易斯就来了
Und ich schreib
然后我写
Und ich schreib so schnell ich kann
我写得飞快,能有多快写多快
Und ich schreib so schnell ich kann
我写得飞快,能有多快写多快
Hab nur noch 4.3.2. 1
只剩下 4.3.2. 1
Lyrics powered by www.musixmatch.com
核心词汇
- angst
- 恐惧A2
- bunten
- 多彩的A2
- eingeschlafen
- 入睡
- braucht
- 需要A2
- ruhe
- 安宁A1
- mach
- 做
- tür
- 门A1
- leise
- 轻声A1
- steh
- 站
- allein
- 独自A1
测测自己
这首 Gleich kommt Louis 你听懂了多少?
围绕这首歌重点词汇的快速测验。
关于这首歌
Marteria is a German rapper who also records under the name Marsimoto. He is known for his solo releases such as Halloziehnation and Zum Glück in die Zukunft, along with his touring and collaborations earlier in his career.