
Marteria
《Große Brüder》歌词与中文翻译
- 语言
- 德语
- 难度
- 初级
- 发行年份
- 2017
- 流派
- Rap, Hip-Hop
- 时长
- 3:57
Sitzen auf der geraden Treppe
坐在笔直的台阶上
Lachen über Inlineskater
笑着看轮滑少年们飞驰
All die Gastrokinder sieht man erst 'nen Winter später
那些“餐饮小孩”啊,要到冬天才看得见他们的影子
Spiel'n catchen auf den Müllcontainern
在垃圾箱上玩追逐接球
Jeder hier isst 'n Regenwurm für 'nen 10er
这儿每个人都花十块钱吃一条蚯蚓
Sind die Chefclique, weil wir 'nen Hund haben, hasst uns jeder
他们是老板那帮人——因为我们有条狗,谁都恨我们
Schmeißen Schneebälle vom Dach auf unsern Mathelehrer
从屋顶把雪球砸向我们的数学老师
Und der Schneemann wird erst schön, wenn die Sonne scheint
太阳一出来,雪人这才会变得好看
Stehen sonntags nicht auf, wegen NBA und Formel 1
周日也不起床——因为NBA和F1
In der Schule ohne Heizung is' wie Kalter Krieg
在没有暖气的学校里,简直像冷战
Der Hausmeister riecht nach Alk, raucht, schweigt und liest
楼管闻着酒味,抽着烟,沉默着读着
Trommeln alle auf dem Hof zusamm' für Livemusik
操场上所有人都敲响一处,就为现场的音乐聚拢
Der perfekte Sound, wenn mein Fußball durch die Scheibe fliegt
当我踢球穿过玻璃,完美的音响就此奏响
Wir laufen runter von der Straße
我们一路从街头跑下去
Und balancier'n über die Schien'n
还要在铁轨上走钢丝般平衡
Gerade aus auf schiefen Bahnen
笔直朝前,却走在歪斜的轨道上
Lichtjahre nach Berlin
向柏林偏航的光年
Wir laufen runter von der Straße
我们一路从街头跑下去
Lucky Strike und Mon Chéri
Lucky Strike 与 Mon Chéri
Schwerverletzt wird weitergespielt
重伤也照样继续比赛
Bis die großen Brüder uns nach Hause tragen
直到那些高个的哥哥把我们背回家
Bis die großen Brüder uns nach Hause tragen
直到那些高个的哥哥把我们背回家
Renn' mit Kriss-Kross-Hosen durch die Gegend
穿着Kriss-Kross的裤子在这片地上狂奔
Verkauf' David für zwanzig Mark mein'n Gameboy plus Tetris
用二十马克把我的Gameboy加上Tetris卖给戴维
Laufen alle diesem Mädchen hinterher
所有人都跟在那个女孩后面跑
Schenk' ihr meine erste Kette, ein silberner Mercedesstern
把我人生第一条项链送给她,银色的梅赛德斯星标
Girls üben Spagat, Jungs machen kaputt
女孩练劈叉,男孩把一切搞砸
Zu alt für Urlaub mit den Eltern und zu jung für die Clubs
大到不适合和父母去度假,小到又太年轻进俱乐部
Die Nachbarn unten rechts vermöbeln dich für nichts
楼下右边的邻居会为点鸡毛蒜皮就把你揍一顿
Hier oben springt der Wind uns wie ein Löwe ins Gesicht
风在这上头像狮子一样跳起来,扑到我们脸上
Puma-Disk, Crystal-Pepsi süchtig, verpass' die Bahn
Puma唱片,水晶百事上了瘾,别错过那趟车
Okay, das Fahrrad nehm' ich mit – arm, aber glücklich
好吧,我把自行车带上——穷点,但快乐
Ohne Rücklicht auf Verluste durchs Revier
没尾灯就会在地盘上吃亏
Das ganze Leben ist ein Spiel
整个人生就是一场游戏
Wir laufen runter von der Straße
我们沿着路一路往下走
Und balancier'n über die Schien'n
然后在铁轨上左右平衡
Gerade aus auf schiefen Bahnen
笔直往前,却走在歪斜的轨道上
Lichtjahre nach Berlin
光年之外去往柏林
Wir laufen runter von der Straße
我们沿着路一路往下走
Lucky Strike und Mon Chéri
Lucky Strike 和 Mon Chéri
Schwerverletzt wird weitergespielt
重伤了也得继续往下演
Bis die großen Brüder uns nach Hause tragen
直到那些大哥把我们背回家
Bis die großen Brüder uns nach Hause tragen
直到那些大哥把我们背回家
Neonpinke Skateboard macht Geräusche
霓虹粉的滑板发出声响
Um fünf wird es dunkel und wir leuchten
到五点天就暗了,我们发着光
Aufgewachsen in 'ner Stadt, in der das halbe Jahr die Hände frier'n
在那座城市里长大——半年都把手冻得发僵
Woll'n dieses Level nie zu Ende spiel'n
想把这一关永远玩不完
Neonpinke Skateboard macht Geräusche
霓虹粉的滑板发出声响
Um fünf wird es dunkel und wir leuchten
到五点天就暗了,我们发着光
Aufgewachsen in 'ner Stadt, in der das halbe Jahr die Hände frier'n
在那座城市里长大——半年都把手冻得发僵
Woll'n dieses Level nie zu Ende spiel'n
我们不想把这关玩到尽头
Wir laufen runter von der Straße
我们沿着街道一路冲下去
Und balancier'n über die Schien'n
然后在铁轨上保持平衡
Kein Zaun zu hoch – alles riskiert
栅栏再高也不怕——全都押上
Bis die großen Brüder uns nach Hause tragen
直到那些大的哥哥把我们带回家
Bis die großen Brüder uns nach Hause tragen
直到那些大的哥哥把我们带回家
Lyrics powered by www.musixmatch.com
核心词汇
- geraden
- 直的A1
- arm
- 贫穷A2
- bahn
- 轨道A2
- bahnen
- 轨道A2
- hasst
- 憎恨A2
- heizung
- 暖气A2
- riecht
- 闻起来A2
- scheint
- 似乎A2
- sitzen
- 坐A2
- sonne
- 太阳A2
测测自己
这首 Große Brüder 你听懂了多少?
围绕这首歌重点词汇的快速测验。
关于这首歌
Marteria is a German rapper who also records under the name Marsimoto. He is known for his solo releases such as Halloziehnation and Zum Glück in die Zukunft, along with his touring and collaborations earlier in his career.