
Marteria
《Haze Ventura》歌词与中文翻译
- 语言
- 德语
- 难度
- 初级
- 发行年份
- 2007
- 流派
- Rap, Hip-Hop
- 时长
- 3:58
Marsimoto - die Stimme, die du am Weed erkennst
Marsimoto——那把你在大麻里听得出的声音
Ich sags wie Angel, Dusty, Springfield: "I'm a preacher man"
我就像 Angel、Dusty、Springfield 那样说:“我是个传道人”
Ich brauch kein Schloss, ich bau mir ein Blunt aus Sand
我不需要城堡,我要用沙子给自己做一支大麻烟
Und stell mir kleine, grüne Bäume in die Anbauwand
然后把小小的、绿色的树放进种植墙
Mr. Mar, du bist mein Blut, du bist mein Zwillingsbruder
Mar 先生,你是我的血,你是我的双胞胎兄弟
Haze the Lord!
Haze auf Base! Einfach Haze Ventura!
Haze 上 Base!就这么来——Haze Ventura!
Auf allen meinen Songs feature ich mich selber
在我所有的歌里,我都会做自己的特邀嘉宾
Und auf allen meinen Songs werd ich ein bisschen älter
在我所有的歌里,我也会慢慢变老一点
Kiffen ist wie tauziehn, du musst zie-zie-ziehn
抽大麻就像排水拉动,你得——来来来拉动
Wir ziehn durch unsere Stadt: Gre-Gre-Green Berlin
我们穿过这座城市:呃-呃-绿绿绿柏林
Sie schaut mich an und ich glaub sie macht es an
她看着我,我觉得她被点燃了
Siehst du die Wolken man, da baut sich was zusammen
你看见那些云吗,它们在那儿凝成点什么
Ein schöner Kiffer-Kreis wie bei den Hippies
一个漂亮的吸大麻小圈子,就像嬉皮士那样
Man ich bin nicht neidisch, weil du stylisch an dein' Spliff ziehst
兄弟我不嫉妒,你把自卷抽得那么有型
(Ich nenns Grasgeflüster)
(我把它叫作草的低语)
Ich nenns High-ner Lauterbach
我把它叫作“High-ner”洛特鲍赫
Und hab angefangen zu kiffen, weil ich nichts zu rauchen hab!
然后我就开始抽了,因为我也没别的东西能抽!
Oh baby come the limit, come the limit auf dem Haze Ventura-Trip!
哦宝贝,来吧把极限推上去——在这片雾霾的维达拉之旅里!
Hört mal wieder ihn: Marsimo und den
再听听他:玛西莫和那——
Zappel-Chilln-Shit!
瞎晃悠——嗨嗨嗨!
Den ganzen Tag chilln, kiffen und spliffen, doch das Leben macht nicht mit
一整天都在 chilln、吸大麻、再跟着嗨,可日子就是不配合
Sonst sind Hash-Kekse das Einzige, was du gebacken kriegst!
不然呢?你烤得出来的只有哈希曲奇!
Deine Weedlingsrapper!
你的大麻崽子说唱仔!
Siehst du wie die Zeit vergeht?
你看时间是怎么溜走的?
Ich treff Eißfeldt in der Eisdelay!
我在冰淇淋工坊(Eisdelay)碰上伊斯菲尔特!
Brauch' jetzt was Kaltes nach dem heißen Schieber
现在得来点冰的,热劲儿的那趟之后
Mary Jane fängt an zu singen: "Das ist der Oberhammer, dear"
玛丽·简开始唱:“这简直就是顶级猛料,亲爱的”
Ich bin der Spliff-Master, der Shit knallt und macht mich extra high
我是小烟卷大师,劲儿一炸让你嗨到加倍
Du guckst 16: 9, doch glaub mir ich bin extra-breit
你盯着16:9,可相信我——我已经格外地宽了
Man es ist so! Der Shit sprengt mein Dispo
就他妈是这样!这玩意儿炸翻我存储上限
Ich hab einfach zugeschlagen, nenn mich Weed-Ali Klitschko
我就是一顿猛砸——叫我 Weed-Ali 克里钦科
Doch Boxer schlagen sich mit Sandsäcken
可拳手之间也只是用沙袋硬碰硬
Gib mir den Blunt - Punk! - du machst hier nur Brandflecken!
给我点烟卷——朋克!——你在这儿只会留下烧痕!
Du willst an die Wand taggen? Ich spiel dich in Tekken an die Wand!
你想在墙上涂鸦?我让你进《铁拳》,直接把你钉在墙上!
Ich nehm den Playstation-Stick... und zünd ihn an
我拿起游戏手柄……然后点燃它
Meine Blunthound Gang kommt wie Autos in die Gänge
我的 Blunthound Gang 像车队进站一样轰然开局
Meine Blunthound Gang guckt Discovery Channel
我的 Blunthound Gang 还看《探索频道》
Ich bin das, was Deutschland gebraucht hat
我是德国曾经需要的那个人
Und ich weiß, was du letzten Sommer geraucht hast!
而我知道你去年夏天抽的是什么!
Oh baby come the limit, come the limit auf dem Haze Ventura-Trip!
噢宝贝,来吧到极限——到极限!在薄雾中的 Ventura 之旅!
Hört mal wieder ihn: Marsimo und den Zappel-Chill-Shit!
听着,听着——又是他:Marsimo 和那乱跳的 chill 烂梗!
Den ganzen Tag chilln, kiffen und spliffen, doch das Leben macht nicht mit
一整天都在 chill、抽大麻、吞吸嗨,可人生偏偏不配合
Sonst sind Hash-Kekse das Einzige, was du gebacken kriegst!
不然的话,唯一能烤出来的就只有哈希饼干!
James Blunt nennt mich Sharon, ich bin stoned
詹姆斯·布朗特把我叫作 Sharon,我醉嗨着
Ich mag es, glaub mir ich vertrag es:
我就喜欢这样——相信我,我跟你保证:
Mein ganzes Erspartes für Weedy Gonzales
我把我攒下的全部积蓄都给了 Weedy Gonzales
Dadadei, Ninavigation
哒代哒,导航导航
More Weed for Moabit, da wo ich wohn'
更多大麻给莫阿比特——就住在那儿我
Guck mich an, geile Sau, geiler Arsch
看看我啊,帅到发疯的家伙,屁股更是绝了
Guck mich an Salami, aka du darfst
看着我这萨拉米,啊对——你可以
Keine Tricks, nur ich und meine Elektro-Chicks...
不玩花招,只有我和我的电子小妞们……
Mhmmm, jetzt fehlt mir irgendwie mein Elektro-Stick
嗯嗯,现在我好像缺了点我的电子棒
Klick. Boom. Komm drück auf Zoom, komm näher ran und ich zeig dir meinen...
咔哒。砰。来吧按下 Zoom,靠近点——我给你看我的……
Ich hab kein Weed verdammt mein Dealer ist gestorben
我没有什么大麻,操——我他妈的经纪死了
Nur Daddy und Marsi könnens mir besorgen
只有爸爸和玛西能帮我弄到
Der derbste Typ, aka Mr. Mar!
最狠的那位,别名——马尔先生!
Oh baby come the limit, come the limit auf dem Haze Ventura-Trip!
哦宝贝,来吧冲破极限,冲破极限——在哈泽“文丘拉”之旅上!
Hört mal wieder ihn: Marsimo und den Zappel-Chill-Shit!
听听他又来了:Marsimo和那种抖抖的放松劲儿!
Den ganzen Tag chilln, kiffen und spliffen, doch das Leben macht nicht mit
一整天躺平、吸一口、再来一口,可生活就是不买账
Sonst sind Hash-Kekse das Einzige, was du gebacken kriegst!
否则,你唯一烤得出来的,就只有哈希饼干!
Lyrics powered by www.musixmatch.com
核心词汇
- marsimoto
- 马赛莫托
- erkennst
- 认识B1
- sags
- 说
- brauch
- 需要
- schloss
- 城堡A2
- bau
- 建造
- stell
- 放置
- bäume
- 树A1
- anbauwand
- 附墙
- mr
- 先生
测测自己
这首 Haze Ventura 你听懂了多少?
围绕这首歌重点词汇的快速测验。
关于这首歌
Marteria is a German rapper who also records under the name Marsimoto. He is known for his solo releases such as Halloziehnation and Zum Glück in die Zukunft, along with his touring and collaborations earlier in his career.