
Marteria
《Kids (2 Finger an den Kopf)》歌词与中文翻译
- 语言
- 德语
- 难度
- 初级
- 发行年份
- 2013
- 流派
- Rap, Hip-Hop
- 时长
- 3:50
Alle hab'n 'n Job, ich hab Langeweile
人人都有份工作,就我闲得发慌
Keiner hat mehr Bock auf Kiffen, Saufen, Feiern
没人再想抽、再想喝、再想狂欢
So ist das hier im Block, tagein, tagaus
这就是咱这片儿的日常,日日夜夜
Halt mir zwei Finger an den Kopf und mach: "Peng, peng, peng, peng"
把两根手指顶到我脑门上:"砰、砰、砰、砰"
Alle hab'n 'n Job, ich hab Langeweile
人人都有份工作,就我闲得发慌
Keiner hat mehr Bock auf Kiffen, Saufen, Feiern
没人再想抽、再想喝、再想狂欢
So ist das hier im Block, tagein, tagaus
这就是咱这片儿的日常,日日夜夜
Halt mir zwei Finger an den Kopf (yeah) und mach: "Peng, peng, peng, peng"
把两根手指顶到我脑门(yeah):"砰、砰、砰、砰"
Alle spiel'n jetzt Golf, jeder fährt Passat
现在大家都在打高尔夫,人人开着 Passat
Keiner tätowiert sich Wu-Tang aufn Arsch
没人再会在屁股上纹 Wu-Tang
Keiner tanzt mehr Moonwalk, seit Michael Jackson starb (hee-hee)
再也没人跳月步了,自从迈克尔·杰克逊去世(嘿嘿)
Alle auf Salat, keiner mehr verstrahlt
大家都只吃沙拉,没人再把事儿搞黄
Jeder macht Diät, niemand isst mehr Fleisch
人人都在节食,没人再吃肉
Niemand hat 'n Trichter, alle saufen Wein
没人有漏斗,人人都在狂饮葡萄酒
In der guten alten Zeit war'n alle donnerstags schon breit
在那好得不得了的老时光里,每个人周四就已经喝嗨了
Ich sitz aufm Sofa, rauch das ganze Zeug allein
我坐在沙发上,独自吞云吐雾
Alle sind jetzt troy, niemand geht mehr raus
大家都变成了特洛伊,没人再出门
Keiner kämpft mehr bis zum Endboss, alle geben auf
没人再为终极Boss拼到最后,全都选择投降
Jeder geht jetzt joggen, redet über sein'n Bauch
每个人现在都去慢跑,聊着自己那肚子
Bevor die lila Wolken komm'n, sind alle längst zuhaus
在紫色的云朵来临之前,大家早就都在家了
Alle hab'n 'n Job, ich hab Langeweile
人人都有一份工作,只有我在无聊
Keiner hat mehr Bock auf Kiffen, Saufen, Feiern
没人再想嗑药、喝酒、狂欢
So ist das hier im Block, tagein, tagaus
这就是我们这片街区的日常,日复一日
Halt mir zwei Finger an den Kopf und mach: "Peng, peng, peng, peng"
把两根手指按到我头上,说:“砰,砰,砰,砰”
Alle hab'n 'n Job, ich hab Langeweile
人人都有一份工作,只有我在无聊
Keiner hat mehr Bock auf Kiffen, Saufen, Feiern
没人再想嗑药、喝酒、狂欢
So ist das hier im Block, tagein, tagaus
这就是我们这片街区的日常,日复一日
Halt mir zwei Finger an den Kopf und mach: "Peng, peng, peng, peng"
把两根手指按到我头上,说:“砰,砰,砰,砰”
Jeder glücklich Zweiter, keiner mehr Verlierer
每个人都更快乐,第二个永远幸福,再也没有输家
Keiner geht mehr klau'n, freundlich zum Kassierer
没人再去偷了,对收银员还彬彬有礼
Alle zieh'n aufs Land, in die große Stadt nie wieder
全都去往乡野,再也不回那座繁华大城
Silbernes Besteck, goldener Retriever
银色的餐具,金色的寻回犬
Alle mähen Rasen, putzen ihre Fenster
人人都来修剪草坪,擦亮自己的窗户
Jeder ist jetzt Zahnarzt, keiner ist mehr Gangster
每个人现在都成了牙医,再也没人是街头老大
Keiner fälscht mehr Stempel, alle gehen schwimm'n
没人再去伪造印章,人人都学着在水里游
Jeder steht jetzt auf der Liste, niemand geht mehr hin (keiner)
每个人都在名单上,没人再会过去(一个都不)
Keiner will mehr ballern, treffen, um zu reden
没人想再开火、再约见,只为找人聊聊
Keiner macht mehr Malle (ey), alle fahr'n nach Schweden (skål)
没人再搞那些涂鸦(嘿),大家都开车去瑞典(干杯)
Jeder liebt die Bayern, vorm Essen beten
人人都爱巴伐利亚州,吃饭之前先祷告
Leben kleine Träume, verbrenn'n die großen Pläne
人生养着小小的梦,把宏大的计划都烧掉
Alle hab'n 'n Job, ich hab Langeweile
人人都有份工作,我却闲得慌
Keiner hat mehr Bock auf Kiffen, Saufen, Feiern
没人再想去嗑药、喝酒、狂欢
So ist das hier im Block, tagein, tagaus
这就是我们这片街区的日常,天天如此
Halt mir zwei Finger an den Kopf und mach: "Peng, peng, peng, peng"
把两根手指抵在我脑袋上,然后说:“砰、砰、砰、砰”
Alle hab'n 'n Job, ich hab Langeweile
人人都有份工作,我却闲得慌
Keiner hat mehr Bock auf Kiffen, Saufen, Feiern
没人再想去嗑药、喝酒、狂欢
So ist das hier im Block, tagein, tagaus
这就是我们这片街区的日常,天天如此
Halt mir zwei Finger an den Kopf und mach: "Peng, peng, peng, peng"
把两根手指抵在我脑袋上,然后说:“砰、砰、砰、砰”
Randale und Krawall, die Zeiten sind längst vorbei
纵横捣乱和喧嚣——那种日子早就过去了
Wo sind meine Leute hin? Die war'n früher überall
我的兄弟们呢?以前他们到处都是
Was all die andern starten, sieht wie 'ne Landung aus
别人都在起步的那些事儿,看起来像一场着陆
Und die Welt, sie dreht sich weiter, nur nicht mehr ganz so laut
而世界还在转,只是不再那么吵闹
(Peng, peng, peng, peng)
(砰、砰、砰、砰)
Alle hab'n 'n Job, ich hab Langeweile
人人都有工作,我却只剩无聊
Keiner hat mehr Bock auf Kiffen, Saufen, Feiern
没人再想吸大麻、喝酒、狂欢
So ist das hier im Block, tagein, tagaus
这就是咱们这一片的日子,天天如此
Halt mir zwei Finger an den Kopf und mach: "Peng, peng, peng, peng"
把两根手指抵到我脑袋上,然后说:"砰、砰、砰、砰"
Alle hab'n 'n Job, ich hab Langeweile
人人都有工作,我却只剩无聊
Keiner hat mehr Bock auf Kiffen, Saufen, Feiern
没人再想吸大麻、喝酒、狂欢
So ist das hier im Block, tagein, tagaus
这就是咱们这一片的日子,天天如此
Halt mir zwei Finger an den Kopf und mach: "Peng, peng, peng, peng"
把两根手指按在我头上,然后说:“砰,砰,砰,砰”
Peng, peng, peng, peng
砰,砰,砰,砰
Lyrics powered by www.musixmatch.com
核心词汇
- alle
- 所有A1
- allein
- 独自A1
- alten
- 旧的A1
- aufn
- 向上A1
- bauch
- 肚子A1
- fährt
- 驶A1
- fälscht
- 伪造A1
- fenster
- 窗户A1
- fleisch
- 肉A1
- freundlich
- 友好A1
测测自己
这首 Kids (2 Finger an den Kopf) 你听懂了多少?
围绕这首歌重点词汇的快速测验。
关于这首歌
Marteria is a German rapper who also records under the name Marsimoto. He is known for his solo releases such as Halloziehnation and Zum Glück in die Zukunft, along with his touring and collaborations earlier in his career.