
Marteria
《Louis》歌词与中文翻译
- 语言
- 德语
- 难度
- 初级
- 发行年份
- 2010
- 流派
- Rap, Hip-Hop
- 时长
- 3:46
Du bist der erste Tag für mich
你是我人生的第一天
Alles vor dir war der Welt nicht genug
在你之前,一切都不足以配得上这世界
Das Leben kann hart sein
生活可以很残酷
Glaub mir, wenn ich sag es wird alles gut
相信我,当我说一切都会好起来
Du bist der erste Tag für mich
你是我人生的第一天
Alles vor dir war der Welt nicht genug
在你之前,一切都不足以配得上这世界
Das Leben kann hart sein
生活可以很残酷
Glaub mir, wenn ich sag es wird alles gut
相信我,当我说一切都会好起来
Wann ist ein Mann ein Mann?
什么才算得上男人?
Mein Blick zieht sie aus, ihr Blick zieht mich an
我的目光把她点燃,她的目光又把我吸引过来
Deine Mama riskiert ne dicke Lippe
你妈妈可是冒着很大风险,逞一口狠劲儿
Friedrichshain, Kreuzbergstyle, voll in die Mitte
弗里德里希海恩、克罗伊茨贝格的风格——直冲中心地带
Und du kommst aus mir rausgeschossen
而你就像从我身体里猛地蹿出来
Zusamm' mit all den andern kleinen Schwerverbrechern ausgebrochen
和其他那些小小的重犯一块儿逃了出来
Fängst an zu kraulen, schwimmst alle über'n Haufen
先开始舔弄讨好,接着把他们全都一网打尽
Mit zwei schwarzen Streifen unter deinen Augen
眼下两道黑色的条纹
Die letzten tausend, sind zu faul müssen Pause machen
最后那一千个:懒得必须歇会儿
Ein Haufen Kaulquappen, die sich aufs Maul packen
一群小蝌蚪抱成团,直接用嘴开战
Louis, die Nummer ein ist vergeben
路易,第一名已经被你拿走
Du hast es geschafft, willkommen im Leben
你做到了——欢迎来到人生
Das erste Ultraschall-Bild, du bist kaum zu sehen
第一张超声影像,你几乎看不见
Auf dem zweiten sieht man wie du versuchst die Faust zu heben
第二张里,你像在努力把拳头举起来
Sehen das dritte, kaufen dein Kinderzimmer
看第三张,买下你的儿童房
Auf dem vierten zeigst du uns deinen Mittelfinger
到第四张时,你把中指对着我们
Wellnessbereich, saubere Luft
康体区,洁净的空气
Hotel Mama, fünf Sterne Plus
妈妈酒店,五星级加
Entscheidest aus'm Bauch heraus, pinkelst im stehen
全凭肚子里的冲动,你站着就撒尿
Meine Gedanken von Windeln verweht
我的思绪被尿布的风吹散
Ne Schwester ruft an, jetzt oder nie
有个姐妹打来电话,现在或者永远不
Du bist wie dein Dad, du kommst viel zu früh
你就像你爸,早得离谱
Freitag der Dreizehnte, guck dich an
十三号的星期五,看看你啊
54 Zentimeter, 3.600 Gramm
五十四厘米,三千六百克
Du bist der erste Tag für mich
对我来说,你是这第一天
Alles vor dir war der Welt nicht genug
在你之前的一切,都不够让世界满足
Das Leben kann hart sein
人生也会很残酷
Glaub mir, wenn ich sag es wird alles gut
相信我,当我说一切都会好的
Doch jetzt bist du weg, ich bin allein
可现在你不在了,我只能孤身一人
Schreib dir kein' Brief, nein ich schreib dir diese Zeilen
别再写信给你——不,我写给你的不是信,而是这些句子
Und diese Welt wird immer kleiner, heute steh ich vor'm Abhang
而这个世界也只会越来越小,今天我站在悬崖边
Morgen bin ich 'n Schritt weiter
明天我会再往前迈一步
Der erste große Schnitt in meinem Lebenslauf
简历里的第一个大手笔
Der große Plan hängt an 'nem Fallschirm und geht nicht auf
大计划系在降落伞上,偏偏就不肯成
Dein Papa riskiert ne dicke Lippe
你爸要是硬顶,嘴上得冒个大泡
Wenn zwei sich streiten leidet der Dritte
你俩一吵,受罪的总是第三个
Doch ich bring dich zum Fußball, bezahl deine Tattoos
可我会把你送去踢球,替你把纹身都付了
Ach, wenns sein muss kauf ich dir Ballettschuhe
要真得这么做,我就给你买芭蕾舞鞋
Und wenn jemand anders will, dass du "Daddy" sagst
要是别人想让你喊“爸爸”
Sagst du einfach: "Mein Daddy ist Marteria"
你就说:我爸爸是Marteria
Wenn dein Direktor dich von der Schule schmeißen will
要是你们主任想把你从学校赶走
Hat zwei Wochen später deine Schule keinen Direktor mehr
两周之后,你们学校就再也没有主任了
Louis bald hab ich dich wieder, Deutschlands neue Nummer zehen ist ein Berliner
路易斯,我又把你找回来了——德国的新十号,是柏林的一个人
Du bist der erste Tag für mich
你对我来说是第一天
Alles vor dir war der Welt nicht genug
在你之前,一切都不够装进这世界
Das Leben kann hart sein
生活也许很残酷
Glaub mir, wenn ich sag es wird alles gut
相信我,当我说一切都会好起来
Du bist der erste Tag für mich
你对我来说是第一天
Alles vor dir war der Welt nicht genug
在你之前,一切都不够装进这世界
Das Leben kann hart sein
生活也许很残酷
Glaub mir, wenn ich sag es wird alles gut
相信我,当我说一切都会好起来
Du bist der erste Tag für mich
你对我来说是第一天
Alles vor dir war der Welt nicht genug
在你面前,世界的一切都不够
Das Leben kann hart sein
生活可能很艰难
Glaub mir, wenn ich sag es wird alles gut
相信我,当我说一切都会好
Lyrics powered by www.musixmatch.com
核心词汇
- alles
- 一切A1
- hart
- 艰难A2
- glaub
- 相信
- sag
- 说
- blick
- 目光B1
- zieht
- 拉
- mama
- 妈妈
- riskiert
- 冒险B2
- dicke
- 厚度A1
- lippe
- 嘴唇B1
测测自己
这首 Louis 你听懂了多少?
围绕这首歌重点词汇的快速测验。
关于这首歌
Marteria is a German rapper who also records under the name Marsimoto. He is known for his solo releases such as Halloziehnation and Zum Glück in die Zukunft, along with his touring and collaborations earlier in his career.