
Marteria
《Maradona Shirt》歌词与中文翻译
- 语言
- 德语
- 难度
- 初级
- 发行年份
- 2010
- 流派
- Rap, Hip-Hop
- 时长
- 2:50
Du spielst seit Stunden übersäht mit Wunden auf den Bein'n
你在那儿蹲了好几个小时,腿上伤痕遍布
Aufgeschürfte Knie, doch das Runde muss da rein
擦破的膝盖也好——圆的那东西得塞进去才算数
Spielst im Frühling barfuß, im Sommer mit Schuh'n aus Leder
你在春天赤脚踢,在夏天穿着皮鞋
Im Herbst mit Schienbeinschonern und im Winter mit 'nem Schneeball
到了秋天护着小腿,冬天则手里攥着一颗雪球
Hauptsache raus auf den Platz mit den Jungs
最重要的是和兄弟们一起冲上球场
Nur ein Schuss aus elf Metern bringt es wirklich auf den Punkt
只有从十一米处那一脚,才算真正点中要害
Dribbelst links, rechts, Technik die begeistert
你左晃右闪,球技让人欢呼
Und Karl, der kleine Scheißer, findet endlich seinen Meister (Breitner)
还有卡尔——那个小混蛋——终于找到了自己的大师(布赖特纳)
Hast für 'ne Freundin keine Zeit
你连给女友的时间都没有
Hast genau zehn Kumpels, doch elf Freunde müsst ihr sein
你正好有十个哥们儿——但你们得是十一名队友
Und alle schauen zu dir auf
所有人都仰望着你
Alle flippen aus, aus Block sieben steigt Rauch
全都嗨翻了——七号区升起烟雾
Das ist deine Bühne, dein heiliger Rasen
这是你的舞台,你的圣洁草坪
Das Flutlicht scheint, und alle schreien deinen Namen
追光打下来,所有人高喊你的名字
Du spielst das Spiel deines Lebens
你正在演绎人生这场游戏
Denn das Spiel ist dein Leben
因为这游戏,就是你的生命
Ein Ball, eine Straße und ein Maradona-Shirt
一个球、一条路,还有一件马拉多纳球衣
Ein großer Traum, auf den ein kleiner Junge schwört
一场宏大的梦想——有个小男孩为之起誓
Ein Ball, eine Straße und ein Maradona-Shirt
一个球、一条路,还有一件马拉多纳球衣
Ein großer Traum, auf den ein kleiner Junge schwört
一场宏大的梦想——有个小男孩为之起誓
Ein Ball, eine Straße und ein Maradona-Shirt
一个皮球,一条街道,还有一件马拉多纳球衣
Ein großer Traum, auf den ein kleiner Junge schwört
一个远大的梦, 一个小男孩正对它发誓
Die Welt ist rund und wird mit Füßen getreten
世界是圆的,却被脚下践踏
Also gib mir den Pokal, weil er mir gehört
所以把奖杯给我吧,因为它本来就属于我
In einem Land ohne Speck
在一个没有肥肉的国度
Doch der Cup der Guten Hoffnung stirbt zuletzt
可“美好希望”之杯最后才会死
Hier gibt's keine Schule, deine Eltern sagen:
在这里没有学校,你的父母会说:
Fußballprofi oder Gangster auf den Straßen
不是足球职业球员,就是街头的混混
Kannst nachts nicht schlafen, denn draußen wird geschossen
你夜里睡不着——因为外面在开枪
Du schießt zurück, versenkt und getroffen
你反击回去,射进球门——命中!
Lässt deine Bomben fall'n
让你的炸弹坠落
Brauchst nur zwei Bäume, drei Freunde und'n Ball
只需要两棵树、三个朋友和一只球
Dein Bruder hat ein zerrissenes Trikot
你兄弟的球衣被撕烂了
Matthäus Nummer 10, was'n beschissenes Trikot!
马太第十号——多烂的球衣!
Zur Strafe tunnelst du ihn zweimal
作为惩罚,你把他关进地道两回
Machst'n Flickflack, selbst die Löwen klatschen Beifall
你一耍花招闪来闪去——连狮子都鼓掌叫好
Und so'n Typ mit 'nem Anzug steht am Rand
还有那种穿着西装的人站在边上
Hat 'nen Vertrag in der Hand von Ajax Amsterdam
手里拿着一纸合同,来自阿贾克斯阿姆斯特丹
Dein Leben ist der Grund, warum du Gott nicht mehr glaubst
你的生活,是你不再相信上帝的理由
Fußball ist der Grund, warum du Gott wieder vertraust
足球,是你再次信任上帝的理由
Ein Ball, eine Straße und ein Maradona-Shirt
一颗球、一条街,还有一件马拉多纳球衣
Ein großer Traum, auf den ein kleiner Junge schwört
一个宏大的梦想,小男孩为它发誓
Ein Ball, eine Straße und ein Maradona-Shirt
一颗球、一条街,还有一件马拉多纳球衣
Ein großer Traum, auf den ein kleiner Junge schwört
一个宏大的梦想,小男孩为它发誓
Ein Ball, eine Straße und ein Maradona-Shirt
一颗球、一条街,还有一件马拉多纳球衣
Ein großer Traum, auf den ein kleiner Junge schwört
一个宏大的梦想,小男孩为它发誓
Die Welt ist rund und wird mit Füßen getreten
世界是圆的,也会被脚下踢着前行
Also gib mir den Pokal, weil er mir gehört
所以把奖杯给我吧——因为它属于我
Lyrics powered by www.musixmatch.com
核心词汇
- übersäht
- 遍布
- wunden
- 伤口
- bein
- 腿
- alle
- 所有A1
- also
- 因此A1
- bäume
- 树A1
- brauchst
- 需要A1
- bringt
- 带来A1
- bruder
- 兄弟A1
- deines
- 你的A1
测测自己
这首 Maradona Shirt 你听懂了多少?
围绕这首歌重点词汇的快速测验。
关于这首歌
Marteria is a German rapper who also records under the name Marsimoto. He is known for his solo releases such as Halloziehnation and Zum Glück in die Zukunft, along with his touring and collaborations earlier in his career.