
Marteria
《Neonwest》歌词与中文翻译
- 语言
- 德语
- 难度
- 中级
- 发行年份
- 2021
- 流派
- Rap, Hip-Hop
- 时长
- 4:40
Neonwest Neonwest Neonwest
霓虹西方 霓虹西方 霓虹西方
Neonwest Neonwest Neonwest
霓虹西方 霓虹西方 霓虹西方
Ich will alles berühren mit meinen Fingern
我想用我的手指触碰一切
Kurfürstendamm
库尔费斯滕达姆大街
Lauf an der Hand
牵着手,快跑
Von meiner Mum
从我妈妈那边
Durch Neonlichtreklamen
穿过霓虹灯的广告牌
1989 Cowboys rauchen Marlboros
1989年的牛仔抽着万宝路
Hier regiert die Farbe rot
这里由红色说了算
Ferraris im Parkverbot
公园禁停处的法拉利
Wie in Trance leuchten Skateboards orange
像着了迷似的,滑板把橙色点亮
Hatte nie Bekannte hier
从没见过的人在这里
Für mich sind Pakete nie bekommen
对我来说,包裹从来都收不到
Auf dem Aufkleber da steht "Gib AIDS keine Chance"
贴纸上写着:“不给艾滋任何机会”
Das Poster in dem Laden da
店里那张海报——
Ein Alien mit ner Bong
一个外星人嘴里叼着烟斗
In den Pfützen liegen Spritzen
到处都是水坑,躺着注射器
Überall hier muss ein Arzt wohnen
在这儿每个地方都得住着个医生
Die schönsten neuen Wörter: Maracuja und Shimano
最漂亮的新词:百香果和禧玛诺
Ich dreh mich durch die Straßen
我在街上不停地旋转着
Seh dabei aus wie ein Tornado
看起来就像一场龙卷风
1.000 Marken, 1.000 Farben
一千种品牌,一千种色彩
Haribo Colorado (mmh)
哈瑞宝·科罗拉多(嗯哼)
Und mein Dad wird umarmt von nem Mann
而我爸被一个男人拥抱着
Knapp 80 mit Tränengesicht, lacht uns an
几乎八十岁,泪眼模糊,却对我们咧嘴笑
Bedankt sich, nimmt mich und meine Schwester an die Hand
感谢着,牵起我和我的妹妹的手
Hab ihn noch nie gesehen
我从没见过他
Doch er sagt, wir gehören zusammen
可他却说,我们本就该在一起
Ein Land, keine Angst
一个国度,没有恐惧
Neonwest, Neonwest, Neonwest
霓虹之西,霓虹之西,霓虹之西
Ich will alles berühren mit meinen Fingern
我要用我的指尖触碰一切
Neonwest, Neonwest, Neonwest
霓虹西,霓虹西,霓虹西
Ich will alles berühren mit meinen Fingern
我要用我的指尖触碰一切
Neonwest, Neonwest, Neonwest
霓虹西,霓虹西,霓虹西
Ich will alles berühren mit meinen Fingern
我要用我的指尖触碰一切
Neonwest, Neonwest, Neonwest
霓虹西,霓虹西,霓虹西
Ich will alles berühren mit meinen Fingern
我要用我的指尖触碰一切
West West West
西 西 西
S3, steh am sechsten Gleis
S3,站在第六站台
Seh zum ersten Mal ne Kirche
像第一次那样,看见一座教堂
Die mir im Gedächtnis bleibt
留在我记忆里的
Hab 100 Mark Begrüßungsgeld
先拿到100马克的欢迎金
Hier strahlen all die Züge gelb
这里所有的车站面孔都泛着黄色光
Was is Lipton Eis
利普顿冰——这是什么味道?
Papa, was ist Pepsi Light
爸爸,百事光是啥?
War bisher nur Ahrenshoop, Eisenach,Rathenow
到现在为止我只去过阿伦斯霍普、艾森纳赫、拉滕诺
Jetzt spiel ich am Bahnhof Zoo
现在我在动物园车站这里玩
Mit Kindern hier Spiele aus Ravensburg
带着孩子们在这儿玩来自拉芬斯堡的游戏
Mein Land ist am Ende
我的国家走到尽头
Blauer Trabbi Legende
蓝色崭博的传奇
Aufs Dach schlagen Hände
拍打屋顶的手
Und alle sind fassungslos
所有人都惊呆了
Willkommen in Westberlin, kleiner Marten
欢迎来到西柏林,小小的马滕
Augen strahlen wie die Casinos neben Peek und Cloppenburg
眼睛像隔壁 Peek 和 Cloppenburg 的赌场一样发光
Inshallah in Charlottenburg
愿真主保佑在夏洛滕堡
Cool, dass auch dein Gott hier wohnt
酷的是:连你的神也住在这里
Mama, was bedeutet "obdachlos"?
妈妈,“无家可归”是什么意思?
Neonwest, Neonwest, Neonwest
霓虹西部,霓虹西部,霓虹西部
Ich will alles berühren mit meinen Fingern
我想用手指把一切都触碰
Neonwest, Neonwest, Neonwest
霓虹西部,霓虹西部,霓虹西部
Ich will alles berühren mit meinen Fingern
我想用我的手指触碰一切
Neonwest, Neonwest, Neonwest
霓虹西,霓虹西,霓虹西
Ich will alles berühren mit meinen Fingern
我想用我的手指触碰一切
Neonwest, Neonwest, Neonwest
霓虹西,霓虹西,霓虹西
Ich will alles berühren mit meinen Fingern
我想用我的手指触碰一切
West West West
西 西 西
Dahinten in den Blocks erstickt der Osten am Asbest
在后方的方块里,东方被石棉呛得喘不过气
West West West
西 西 西
Tribe Called Quest
部落号称追问
West West West
西 西 西
Und was ist jetzt
那现在到底算什么
Lyrics powered by www.musixmatch.com
核心词汇
- hier
- 这里A1
- kirche
- 教堂A1
- kleiner
- 更小A1
- lacht
- 笑A1
- laden
- 装载A1
- land
- 国家A1
- mann
- 男人A1
- muss
- 必须A1
- neuen
- 新的A1
- nie
- 从不A1
测测自己
这首 Neonwest 你听懂了多少?
围绕这首歌重点词汇的快速测验。
关于这首歌
Marteria is a German rapper who also records under the name Marsimoto. He is known for his solo releases such as Halloziehnation and Zum Glück in die Zukunft, along with his touring and collaborations earlier in his career.