
Marteria
《Scotty beam mich hoch》歌词与中文翻译
- 语言
- 德语
- 难度
- 初级
- 发行年份
- 2017
- 流派
- Rap, Hip-Hop
- 时长
- 4:09
Ein Maserati explodiert, ein Wischmob randaliert.
一辆玛莎拉蒂爆炸了,一群拖把男在那儿闹事
Am Glühwein Stand, da gibt's heute nur warmes Bier.
在热红酒摊前,今天只有温热的啤酒
Am Straßenrand, da liegt ein überfahrenes Tier.
路边躺着一只被碾过的动物
Kids malen einen Hitlerbart auf ein Plakat von mir.
孩子们给我画的海报上添了个希特勒胡子
Ein Hai beißt in dein Segelschiff, Paparazzis sehen's nicht.
鲨鱼咬上你的帆船,拍到的人却没看见
Ein Promi sitzt am Nebentisch, Dauerschleife Greatest Hits.
有个名人在隔壁桌坐着,循环播放着《Greatest Hits》
Ein Nazi tanzt zu Billi Jean, Punks kaufen ganz Berlin.
纳粹在跳《Billie Jean》,朋克把整个柏林都买下来
Hunde schnüffeln an Lawinen, Menschen die vor Panzern knien.
狗在雪崩的气味里嗅来嗅去,人们却跪在坦克面前
Scotty, Scotty, Scotty beam mich hoch.
斯科蒂,斯科蒂,斯科蒂,把我传送上去
Ich werd verrückt hier unten, Scotty wann geht's endlich los?
我在下面都要疯了,斯科蒂,什么时候才终于开始?
Wer hat sich das hier ausgedacht, wer war dieser Idiot?
谁想出这玩意儿的,谁是那个蠢货?
Bin auf dem Trampolin gefangen, Scotty beam mich hoch.
我被困在蹦床上了,Scotty 把我传上去。
Scotty, Scotty beam mich hoch.
Scotty,Scotty 把我传上去。
Scotty beam mich hoch.
Scotty 把我传上去。
4-3-2-1 Scotty beam mich hoch.
4-3-2-1,Scotty 把我传上去。
Scotty, Scotty beam mich hoch.
Scotty,Scotty 把我传上去。
Scotty beam mich hoch.
Scotty 把我传上去。
4-3-2-1 Scotty beam mich hoch.
4-3-2-1,Scotty 把我传上去。
Alles blitzt, Nebel bricht,
万物闪耀,迷雾破开,
türkises Licht, Ziel in Sicht
青绿色的光,目标就在眼前
viel zu dicht, hier ist's low.
太过密集,这里是低处。
Scotty, Scotty beam mich hoch!
斯科蒂,斯科蒂,把我传送上去!
Alles blitzt, Nebel bricht,
一切闪耀,迷雾破开,
türkises Licht, Ziel in Sicht
碧绿色的光,目标就在眼前
viel zu dicht, hier ist's low.
太过密集,这里是低处。
Scotty, Scotty beam mich hoch!
斯科蒂,斯科蒂,把我传送上去!
Sieht wohl so aus wie kurz vor Untergang.
看起来像是在末日之前。
Alice glaubt nicht mehr ans Wunderland.
爱丽丝不再相信仙境了。
Der Gerichtsvollzieher ist beim Ku-Klux-Klan.
催款员正在光顾三K党。
Ufos über Yucatán und alle sehen sich Bunker an.
尤卡坦上空的UFO,所有人都在对着掩体观望。
Der rote Plastik vor dem weißen Haus.
白色大屋前的红色塑料
Pferde peitschen Reiter aus.
马鞭一甩,把骑手抽下马
Endlich regnet's Eltern vor dem Waisenhaus.
终于,雨落在孤儿院前——把父母也淋着
Beim Jogger läuft es rund.
慢跑的人一跑起来就顺得很
Die Nasa schießt nen Hund zum Mars.
美国宇航局把一条狗发射到火星
Rentner werden undankbar und mein bester Kumpel Lars.
老年人变得忘恩负义,而我的好哥们儿拉尔斯却是最不讲理的那位
Scotty, Scotty, Scotty beam mich hoch.
斯科蒂,斯科蒂,斯科蒂,把我传送上去吧
Ich werd verrückt hier unten, Scotty wann geht's endlich los?
我在下面快疯了,斯科蒂,什么时候才要开始啊?
Wer hat sich das hier ausgedacht, wer war dieser Idiot?
是谁想出了这主意,谁是那个蠢货?
Bin auf dem Trampolin gefangen, Scotty beam mich hoch.
我被困在蹦床上——斯科蒂,把我传送上去吧。
Scotty, Scotty beam mich hoch.
斯科蒂,斯科蒂把我传送上去。
Scotty beam mich hoch.
斯科蒂把我传送上去。
4-3-2-1 Scotty beam mich hoch.
4-3-2-1 斯科蒂把我传送上去。
Scotty, Scotty beam mich hoch.
斯科蒂,斯科蒂把我传送上去。
Scotty beam mich hoch.
斯科蒂把我传送上去。
4-3-2-1 Scotty beam mich hoch.
4-3-2-1 斯科蒂把我传送上去。
Alles blitzt, Nebel bricht,
一切闪烁,迷雾崩裂,
türkises Licht, Ziel in Sicht
青绿色的光,目标已在眼前
viel zu dicht, hier ist's low.
太密了,这里很危险。
Scotty, Scotty beam mich hoch!
斯科蒂,斯科蒂把我传送上去!
Alles blitzt, Nebel bricht,
万物闪耀,雾气骤裂开,
türkises Licht, Ziel in Sicht
青绿色的光,目标就在眼前
viel zu dicht, hier ist's low.
密得离谱,这里是low。
Scotty, Scotty, ja beam mich hoch!
斯科蒂,斯科蒂,是的,把我传送上去!
Er beamt mich hoch, er beamt mich hoch.
他把我传送上去,他把我传送上去。
Ja er beamt mich hoch.
是的,他把我传送上去。
Jetzt sitze ich hier schwerelos im Schneidersitz,
此刻我坐在这儿,失重地盘成斜结,
kein oben, kein unten, Tag und Nacht das gleiche Licht.
没有上也没有下,日夜同样一束光。
Bin hier ganz alleine, kam ja leider keiner mit,
我在这儿完全孤身一人,唉偏偏没人跟来,
schick mich zurück dahin wo's Schweinefleisch und Weiber gibt.
把我送回到那儿——哪儿有猪肉和女人。
Scotty, Scotty beam mich hoch.
斯科蒂,斯科蒂把我传送上去。
Scotty beam mich hoch.
斯科蒂把我传送上去。
4-3-2-1 Scotty beam mich hoch.
4-3-2-1 斯科蒂把我传送上去。
Scotty, Scotty beam mich hoch.
斯科蒂,斯科蒂把我传送上去。
Scotty beam mich hoch.
斯科蒂把我传送上去。
4-3-2-1 Scotty beam mich hoch.
4-3-2-1 斯科蒂把我传送上去。
Scotty, Scotty beam mich hoch.
斯科蒂,斯科蒂把我传送上去。
Scotty beam mich hoch.
斯科蒂把我传送上去。
4-3-2-1 Scotty beam mich hoch.
4-3-2-1 斯科蒂把我传送上去。
Scotty, Scotty beam mich hoch.
斯科蒂,斯科蒂把我传送上去。
Scotty beam mich hoch.
斯科蒂,把我传送上去。
4-3-2-1 Scotty beam mich hoch.
4-3-2-1 斯科蒂,把我传送上去。
Lyrics powered by www.musixmatch.com
核心词汇
- maserati
- 玛莎拉蒂
- explodiert
- 爆炸B2
- wischmob
- 拖把
- randaliert
- 暴动
- stand
- 摊位
- gibt
- 给A1
- bier
- 啤酒A1
- straßenrand
- 路边
- liegt
- 位于A2
- überfahrenes
- 压过的
测测自己
这首 Scotty beam mich hoch 你听懂了多少?
围绕这首歌重点词汇的快速测验。
关于这首歌
Marteria is a German rapper who also records under the name Marsimoto. He is known for his solo releases such as Halloziehnation and Zum Glück in die Zukunft, along with his touring and collaborations earlier in his career.