
Marteria
《Sekundenschlaf (Instrumental)》歌词与中文翻译
- 语言
- 德语
- 难度
- 初级
- 发行年份
- 2011
- 流派
- Rap, Hip-Hop
- 时长
- 3:36
Tick Tack Tick Tack
滴答 滴答 滴答 滴答
Zeit is knapp
时间不多了
Du bist gehetzt weil die Uhr dir Beine macht
你被催着跑,因为时钟给你装了腿
Halt nich fest, sieh nich hin
别抓紧不放,别去盯着看
wenn dir Sand durch die Finger rinnt
当沙子从你指间流走
Tick Tack Tick Tack
滴答 滴答 滴答 滴答
Zeit is knapp
时间不多了
Du fühlst dich Jung doch das Leben hat dich alt gemacht
你觉得自己还年轻,可生活早把你磨老
Du merkst es jedes Jahr zu Silvester
每到跨年你就会意识到
Tut mir leid, du bist ein Teil der Jugend von gestern
抱歉,你已经成了昨天那代青年的一部分
Du siehst vor lauter Kerzen den Kuchen nichtmehr
你看着满屋烛光却看不见那块蛋糕了
Willst raus in die Natur und endlich Ruhe vor dem Lärm
想走到大自然里,终于从喧闹中得到安静
Jetzt wohnst du im Reihenhaus, denn du bist willenlos
你现在住进联排别墅,因为你已是任人摆布
Die wilde Zeit vorbei, die Augen klein, die Brille groß
那段疯狂的日子结束了:眼睛变小,眼镜变大
Es dauert schon bis es vorbei is, doch man is nich so als wie man sich fühlt,
要等多久才算过去呢,可人又并不等同于他所感受到的样子,
sondern so alt wie man alt is.
而是和你实际活到的年纪一样老。
Wenn du jung bist, denkst du dass du alles vor dir hast
当你还年轻时,你会以为一切都摆在你眼前
auf 20 von 30, auf 30 das was dir Sorgen macht.
在二十与三十之间,在三十时那些让你忧心的事又出现。
Einmal durchatmen und du vergisst die Zeit
只要深深地吸一口气,你就会把时间忘掉
Einmal nich aufgepasst da draussen und es is vorbei
只要在外头有一次没留神——就结束了
Denn jetzt vergeht das Leben im Sekundenschlaf
因为此刻生命在一秒的眨眼间飞逝
du zählst die Tage bis zur nächsten runden Zahl
你数着日子,等到下一次圆满的数字
Du machst Diäten und gehst pumpen, doch die Zeit heilt keine Wunden
你搞节食去练爆发练体能,可时间从不抚平伤口
weil die Zeit sich vor die Hunde warf
因为时间早就把你丢给了狗
Tick Tack Tick Tack
滴答 滴答 滴答 滴答
Zeit is knapp
时间很紧
Du bist gehetzt weil die Uhr dir Beine macht
你被催得焦急,因为钟表给你装上了双腿
Halt nich fest, sieh nich hin
别抓不放,也别把目光停留
wenn dir Sand durch die Finger rinnt
当沙子从你指间滑落
Denn jeder Fluss fließt ins Meer
因为每一条河终将流向大海
Lass los kein Grund dich zu wehren
放手吧,别再因为没理由而抵抗
Alles glitzert im hellen Licht
万物在明亮的光里闪耀发亮
Nimm die Welle mit, bis die Welle bricht
带上这股浪,直到浪都碎裂
Ah, Wach auf aus deinem Winterschlaf
啊,醒来吧,从你的冬眠中苏醒
10 Jahre unverpackt in nen Wimpernschlag
十年未拆封,眨眼一瞬间
Die Erfolge an der Wand in vergoldeten Rahmen
墙上的成功,装进镀金的框里
Plötzlich schiebt dich 'n Zivi in nem Rollstuhl durch den Park
忽然有个志愿兵推着你——坐在轮椅里——穿过公园
Wenn's so weit is dass deine Haut verschrumpelt
等到时机到了,你的皮肤起了皱
dein Körper übersät wird mit kleinen braunen Punkten
你的身体布满细小的褐色斑点
Mach dir keine Sorgen
别为此担心
auch wenn du planlos durch dein Garten rennst,
即便你毫无头绪地在自家花园里乱跑,
Gespenster siehst und deine Tochter Petra plötzlich Lara nennst
你看见幽灵,而你的女儿佩特拉忽然把拉拉当作自己的名字
Genieß dein Leben tanz zufrieden in dein Grab hinein
尽情享受你的生命——伴着舞步安然地走进坟墓
Jede Oma in Berlin hat'n Arschgeweih
柏林每个外婆都有个“屁股上的纹章”
Ich weiß du hast noch so viel vor
我知道你还有很多想做的事
doch langsam hörst du dieses Ticken in deinem Ohr
可你慢慢听见耳边有这种滴答声
Tick Tack Tick Tack
滴答 滴答 滴答
Zeit is knapp
时间不多了
Du bist gehetzt weil die Uhr dir Beine macht
你被催着跑,因为时钟让你长出了双腿
Halt nich fest, sieh nich hin
别抓住不放,别回头看
wenn dir Sand durch die Finger rinnt
当沙粒从指间滑落
Denn jeder Fluss fließt ins Meer
因为每条河流终将奔向大海
Lass los kein Grund dich zu wehren
放手吧,别再抗拒、别找借口去抵抗
Alles glitzert im hellen Licht
一切在明亮的光里闪耀
Nimm die Welle mit, bis die Welle bricht
把浪一并带走,直到浪也破碎
Lyrics powered by www.musixmatch.com
核心词汇
- knapp
- 紧B1
- gehetzt
- 匆忙
- beine
- 腿A2
- sieh
- 看
- rinnt
- 流淌
- alt
- 旧A1
- merkst
- 察觉A2
- jedes
- 每个
- silvester
- 除夕
- tut
- 做
测测自己
这首 Sekundenschlaf (Instrumental) 你听懂了多少?
围绕这首歌重点词汇的快速测验。
关于这首歌
Marteria is a German rapper who also records under the name Marsimoto. He is known for his solo releases such as Halloziehnation and Zum Glück in die Zukunft, along with his touring and collaborations earlier in his career.