
Marteria
《Skyline mit zwei Türmen》歌词与中文翻译
- 语言
- 德语
- 难度
- 初级
- 发行年份
- 2017
- 流派
- Rap, Hip-Hop
- 时长
- 3:26
Yeah
耶
Bin schon fast achtzehn – beiß' jetzt in den großen Apfel
我都快十八了——现在就去啃那颗大苹果
Teil' mir die Wohnung mit 'ner Großstadtratte
把公寓跟一只大城市的老鼠分着用
Neben Donald Trump, auf der fünften Straße
唐纳德·特朗普旁边——在第五大道
Zwischen Rastafaris und Mexikanern
在拉斯塔法瑞人与墨西哥人之间
Eine Taxifahrt ins Glück, vier Stunden
一趟通往幸福的出租车旅程,四小时
Träum' von Foxy Brown – Alicia Keys gibt mir Klavierstunden
梦里有Foxy Brown——Alicia Keys给我上钢琴课
Man gewinnt mit allen, man verliert allein
赢靠众人,输却独自
Es gibt nichts besseres, als einer von vielen zu sein
没有什么比当成千上万中的一员更好
Jeder Schritt passt zum Takt, den die Stadt beendet
每一步都合着节拍——直到这座城把旋律终止
Einfach hier zu sein, nicht zu träum'n, nicht nur dran zu denken
只要在这儿就好,不必做梦,不只把它放在心上
Ich bin Rostocker, fällt mir leicht, mich abzulenken
我是罗斯托克人,这事儿对我来说轻轻松松,随便就能分散注意力
Ich nenn' Jägermeister "Hunterchampion", ja
我把Jägermeister叫作“Hunterchampion”,对
Hab' diesen Modeljob, komm' mir wie ein Trottel vor
我干着这种模特工作,感觉自己像个傻瓜
Fake-ID, Copy-Shop, Busta Rhymes, Doppelkopf
假身份证,复印店,Busta Rhymes,双人德州扑克
Bin in meiner Hip-Hop-Welt
我在自己的嘻哈世界里
Wie viel Zeit mir bleibt, egal, New York – State of Mind
我还剩多少时间都无所谓——纽约,心态即心境
Und dann seh' ich diese Skyline
然后我看见这片天际线
Diese Skyline hat zwei Türme
这天际线有两座塔楼
Und die Statue steht für Freiheit
而那座雕像象征自由
Die ganze Stadt schießt in die Höhe
整座城市猛地冲向高空
Und dann seh' ich diese Skyline
然后我看见这片天际线
Central Park statt Center Parks
Central Park,别说 Center Parks
Ritz' mein'n Arm ins Fensterglas, muss kurz nach Portchester fahr'n
把我那根胳膊抵进窗玻璃——得先去趟 Portchester
Mein Schwesterherz nimmt mich in'n Arm
我那亲爱的妹妹把我揽进怀里
Weiter geht's nach New Rochelle
下一站直奔 New Rochelle
Vergessen was man in der Schule lernt
把学校里教的都忘掉
Für 'ne Internetverbindung brauch' ich drei Tage
要一根网线连接,我得三天
Ich bin high, weiß nur, dass ich niemals heirate
我嗨得不行,只知道我永远不会结婚
Alles green, green, green am St. Patrick's Day
圣帕特里克节满眼都是绿,绿,绿
Würd' gern mitfahr'n bei den bösen Jungs im Escalade
很想搭上车,跟那群坏小子坐在凯迪拉克Escalade里
Puff-Daddy-Tapes, Hot 97 läuft
Puff-Daddy的带子,Hot 97在响
Schreib' alles auf, muss nur kurz aus dem Fenster seh'n
把一切都记下来,我只想趁空短暂望一眼窗外
Treppenhaus versifft, bekifft, ich muss texten
楼道又脏又起嗨,我得赶紧写词
Hab' keine Zeit für schick essen geh'n
没空去吃什么精致大餐
Empire State, 71. Stock
帝国大厦,七十一层
Schmeiß' keine Party, schmeiß' nur meinen Job
别搞什么派对,甩的只有我这份工作
Bin pleite, alleine, könnte eingeh'n, kurz vor Heimweh
我穷得不行,孤身一人,感觉都快散了,就快要想家
Ohne meine Freunde
没有我的朋友们
Und dann seh' ich diese Skyline
然后我看见了这片城市天际线
Diese Skyline hat zwei Türme
这座天际线有两座高塔
Und die Statue steht für Freiheit
而那尊雕像象征着自由
Die ganze Stadt schießt in die Höhe
整座城市都冲向高处
Und dann seh' ich diese Skyline
然后我又看见这片天际线
Will doch nur ein Teil sein
我只想成为其中一部分
War nie König in Queens, doch danke für die schöne Zeit
我从没在皇后区做过国王,但还是谢谢那段美好的时光
Tausch' Burger gegen Döner ein
把汉堡换成土耳其烤肉卷(多纳)
Hab' dich nie mehr besucht, denn weiß, was dann passiert
我从没再去见你,因为我知道接下来会发生什么
Dann bleib' ich wohl bei dir
那我大概会留在你这儿
Dann bleib' ich wohl hier
那我大概就留在这里
Lyrics powered by www.musixmatch.com
核心词汇
- allein
- 单独A1
- allen
- 所有人A1
- besseres
- 更好A1
- dann
- 然后A1
- denken
- 思考A1
- egal
- 无所谓A1
- einfach
- 简单A1
- ganze
- 完整A1
- gibt
- 给出A1
- glück
- 好运A1
测测自己
这首 Skyline mit zwei Türmen 你听懂了多少?
围绕这首歌重点词汇的快速测验。
关于这首歌
Marteria is a German rapper who also records under the name Marsimoto. He is known for his solo releases such as Halloziehnation and Zum Glück in die Zukunft, along with his touring and collaborations earlier in his career.