
Marteria
《Starteria》歌词与中文翻译
- 语言
- 德语
- 难度
- 中级
- 发行年份
- 2007
- 流派
- Rap, Hip-Hop
- 时长
- 3:51
Spiel die Hookline, Murat
把副歌钩子唱出来,穆拉特
(Ooooh, fuuuu, fuuuu) Man nennt ihn Marteria
(哦哦哦,呼——,呼——)人们称他为玛特里亚
(Ooooh, fuuuu, fuuuu) Komm, nenn ihn Starteria
(哦哦哦,呼——,呼——)来吧,叫他斯塔特里亚
Mr. Mar, Mr. Marteria
Alle Bitches schreien Marteri - ja!
所有婊子都在尖叫:Marteri——耶!
Hasta la vista, ich flow wie Busta und Spliffstar
再见了,我的flow像Busta还有Spliffstar
Krasser wie Twista, also Leute nenn'n mich Starteria
狠得像Twista,所以伙计们叫我斯塔特里亚
B-B-Base, Mann, der Bass pumpt entsetzlich
B-B-Base,兄弟,低音泵得惊人
Nuts und Nüsse, Mann, ab heute gibt's nur Pasta und Pizza
坚果和核桃,伙计——从今天起只有意面和披萨
J-J-Jesus macht den Soul und steht direkt in der Sonne
耶耶耶稣把灵魂点燃,并直接站在阳光下
Und spendet deinen hässlichen Freundinnen Schatten du Wichser
并且把你丑陋的女伴们的影子,给那操人的家伙
V-Vroom, steigt alle mit ein
V-Vroom,所有人都跟上
Hört den Sound, lasst euch alle mal fall'n
听那声音,来吧都摔一跤
Denn mein Album hämmert sich wie ein Tumor in deine kranken Gedanken
因为我的专辑就像肿瘤一样,在你那肮脏的思绪里砸个不停
K-K-Kleiner J-J-Junkie, jetzt ist alles vorbei
小小的、可怜的吸毒仔——现在一切都结束了
Falls du nicht weißt, was es heißt, deine Gedanken zu bändigen
要是你还不知道,怎样才算把你的念头按住
Ich geb ständigen Druck auf deine Ohren, stampfe dich ein
我持续给你耳边施压,把你狠狠踩进地里
Du kleiner Sucker, Motherfucker, schleim woanders die Bitch
你这小蠢货,混蛋——别在这儿舔,去别处
Mann, ich kann das hummen (?) was die Fan deiner Anlage ist
老天,我能听见(?)你音响那头粉丝的嗡鸣
Mr. Mar, ich bomb euch aus dem Wörtersee
Mar先生,我要把你们从词语的水潭里轰飞
Weil ich mit meinen Wörtern über Leichen wie ein Mörder geh
因为我用我的话语像个杀手一样踩着尸骨
Auf Purple Haze, alles weggeraucht
在 Purple Haze 之上,一切都被吞云吐雾
Sogar die Reste und die kleinen grünen Äste auch
连残渣和那细小的绿色枝芽也算上
Siehst du die Fata-ta-morgana-na-na?
你看见那幻影,法塔塔摩尔娜娜娜了吗?
Nein, das ist Berlin, das ist echt, du Clown
不,这是柏林,这是真的,你这小丑
Komm, mach den Joint mal weg, du Sau
来,把那支烟先收起来,混蛋
Dreh durch und raste aus, wir sind Champions, raaa-ah!
转起来,飙起来,失控爆发——我们是冠军,呜啊啊!
Also was los jetzt? Dasmo macht den Beat und F-F-F-Fo scratcht
所以现在怎么了?Dasmo 把节奏点上,F-F-F-Fo 嗖嗖刮碟
Ich war bei der anderen Crew, und die Groupies [...]
我也在另一支队伍那边,和那些艳遇粉丝们……
Und fragten: "Bist du der vom anderen Project?"
然后问我:“你是另一个项目里那个吗?”
Mr. Mar, ich leb dreckig im Kiez
马尔先生,我在街区里脏兮兮地过活
Unter der Decke verstecken sich Flecken und fressen die Jeans (???)
暗地里藏着斑点,把牛仔裤吃得发皱(???)
Ich ging nur am Strand spazieren, deine Weiber bestellen sich sofort ein Sex on the Beach
我只是去海边散步,你的女人倒是立刻点起了“海滩性爱(Sex on the Beach)”
Ma-Ma-Ma-Mar, schon vorbei der Song oder was?
Ma-Ma-Ma-Mar,歌都结束了吧,还是说什么?
Am besten chillt ihrzum Filter
你们最好对着滤镜躺平放松
Eenie-Meenie, Marsi zu dem Mo
Eenie-Meenie,Marsi 去往那颗莫尔斯(Mo)
Edmund Stoiber hört mein Album und raucht Dope
埃德蒙·斯托伊贝尔听着我的专辑,还抽着大麻
Und es flowt, und es haut ihn weg
而它在流淌、把他直接打飞
Jedes Ghetto-Kind feiert Marsimoto Tracks
每个贫民区的孩子都在庆祝 Marsimoto 的曲子
(Purple Haze, Northern Light)
Klaus Wowereit ist sofort verpeilt
克劳斯·沃维赖特一秒就神游了
(Orange Bud, Super Skunk)
(橙色大麻、超级斯坎克)
Uli Hoeneß raucht das Weed und ist sofort enspannt
乌利·赫内斯抽着大麻,立刻就放松下来
(Mary Jane, Elephant)
(玛丽·简、象鼻)
Der einzige, der keinen Joint bau'n kann ist Gentleman
唯一不会卷烟的人,是绅士(Gentleman)
(Hammer-Weed, Ganjaman)
(锤子大麻、甘贾侠)
Der einzige, der heut' kein' rauchen darf ist Sam
今天唯一不准抽的人,是萨姆
Also Sam, rauch das Weed, es ist Gottes Wille
所以萨姆,去抽大麻吧,这是上帝的旨意
Ich kann "Grüne Brille" sonst nicht ernst nehmen, wenn ich chille
不然我可没法认真对待《绿框眼镜》——除非我在那儿悠闲地嗨着
Zum Beispiel, nimm dir ein Beispiel an Snoop
比如说,拿斯努普做个榜样吧
Durch seinen Körper fließt jetzt wieder grünes Blut
他的身体里现在又流淌着绿色的血
Ice Cube hat gesagt: "Smoke some weed"
Ice Cube 说过:“来点大麻,抽一点烟”
Nimm ein' Schluck vom Ice-T und alle ham' sich lieb
喝一口 Ice-T,大家就都开始相爱
Sag nicht Speed, sag schlechtes Kokain
别说 Speed,改口叫差劲的可卡因
Erst kommt die Sintflut, dann kommt Green Berlin
先是洪水滔天,接着是 Green Berlin
Marsimoto]
Ihr macht mich fertig, Alter (Gelächter)
你们把我搞垮了,老兄(哄笑)
Lyrics powered by www.musixmatch.com
核心词汇
- kleiner
- 更小的A1
- mann
- 男人A1
- nennt
- 称为A1
- ohren
- 耳朵A1
- raucht
- 抽烟A1
- siehst
- 看见A1
- sofort
- 立刻A1
- steht
- 站着A1
- murat
- 穆拉特
- ooooh
- 哦哦
测测自己
这首 Starteria 你听懂了多少?
围绕这首歌重点词汇的快速测验。
关于这首歌
Marteria is a German rapper who also records under the name Marsimoto. He is known for his solo releases such as Halloziehnation and Zum Glück in die Zukunft, along with his touring and collaborations earlier in his career.