
Marteria
《Strandkind》歌词与中文翻译
- 语言
- 德语
- 难度
- 初级
- 发行年份
- 2021
- 流派
- Rap, Hip-Hop
- 时长
- 2:56
Tut mir leid, keine Zeit, weißer Sand
对不起,没时间了,白色的沙
Die Schatten lang, die Sonne tief
影子拉得很长,太阳沉得很低
Lucky Strike, Kiste Ice
Lucky Strike,箱里装着冰
Alles rein, was es so an der Tanke gibt
把加油站里有什么就全都来
Es ist Samstag, haben Paper
今天是周六,我们有纸
Haben Bum Bum, laufen runter zu unserm Beach
有 Bum Bum,一路冲下去奔向我们的海滩
All die andern sind schon lange da, sind schon alle da
其他人早就到了,全都早就到齐
Erwarten uns im Paradies, yeah
在天堂等着我们,耶
Sieh zu, wie meine Brüder fliegen, yeah
看我兄弟们飞起来,耶
Wir sind die mit den tätowierten Meerjungfrau'n, Augen strahl'n marineblau
我们是那群纹着海之女神的人,眼睛闪着海军蓝
Papas sind hier nie zu Haus, ackern im Maschin'nraum
爸爸们在这儿从不在家,在机舱里拼命耕作
Fernweh vererbt, stoßen an, läuft 'ne Fähre aus
远乡的思念代代相传,碰杯前行,渡船已起航
Haben andre Werte, bau du mal dein Imperium auf
你们的价值不一样——去吧,建起你的帝国
Arbeitslos, wo andre Urlaub machen
别人去度假时,我们却失业在家
Trag hier bloß kein falsches Fußballtrikot
在这儿别随便穿错足球球衣
Unser Blut blau-weiß-rot, nein, wir tun nicht nur so
我们的血是蓝白红——不,我们不是装出来的
Nur wenn mich meine Liebe ruft, muss ich los
只有当我的爱呼唤我,我才得出发
Frag in Liverpool, frag in Marseille
问问在利物浦,问问在马赛
Keine so nachtragend wie die See
大海从不这样斤斤计较
Keine so hart und so wunderschön
没有谁这么冷硬,却又这么美得让人心碎
Benimm dich hier, sonst wird es unbequem
别在这儿乱来,不然就要不舒服了
Yeah, yeah, yeah
耶,耶,耶
Tut mir leid, keine Zeit, weißer Sand
对不起,我没时间,白色的沙
Die Schatten lang, die Sonne tief
影子拉得很长,太阳沉得很深
Lucky Strike, Kiste Ice
幸运一击,箱里装着冰
Alles rein, was es so an der Tanke gibt
把加油站里有什么就全都拿上
Es ist Samstag, haben Paper
今天是周六,我们有纸张
Haben Bum Bum, laufen runter zu unserm Beach
有咚咚作响,往我们海滩那边跑
All die andern sind schon lange da, sind schon alle da
其他人早就到了,大家都已经到了
Erwarten uns im Paradies, yeah
在天堂等着我们,耶
Wir könn'n die ganze Nacht hier liegen
我们就能在这儿躺一整晚
Nur wir sind übriggeblieben, yeah
只剩我们留下了,yeah
(Wir könn'n die ganze Nacht hier liegen)
(我们就能在这儿躺一整晚)
Was soll ich sagen? Bin Strandkind
我该说什么?我是海滩的孩子
Haben nicht dieses Leben der andren
没过上别人的那种人生
Was soll ich noch sagen? Bin Strandkind
我还要说什么?我是海滩的孩子
Auch die Uhr läuft hier ab, doch ist wenigstens Sand drin
时钟在这儿也会走到尽头,不过至少沙子还在
Lyrics powered by www.musixmatch.com
核心词汇
- leid
- 痛苦B1
- tut
- 做
- schatten
- 影子A2
- sonne
- 太阳A2
- tief
- 深A2
- kiste
- 箱子
- alles
- 一切A1
- rein
- 进去
- tanke
- 加油站A2
- alle
- 所有A1
测测自己
这首 Strandkind 你听懂了多少?
围绕这首歌重点词汇的快速测验。
关于这首歌
Marteria is a German rapper who also records under the name Marsimoto. He is known for his solo releases such as Halloziehnation and Zum Glück in die Zukunft, along with his touring and collaborations earlier in his career.