
Marteria
《Veronal (Eine Tablette nur)》歌词与中文翻译
- 语言
- 德语
- 难度
- 初级
- 发行年份
- 2010
- 流派
- Rap, Hip-Hop
- 时长
- 3:44
Veronal, eine Tablette nur
韦罗那尔,一片药而已
Ist ein Song über Schlaflosigkeit
这是一首关于失眠的歌
Auf jeden Fall ein Problem, mit dem man hier
无论如何——问题就在这儿
Sehr krass zu kämpfen hat
得用力去拼得非常惨
Also gerade da, wo ich wohne in so 'nem Brennpunkt
就像我住的那片地方,简直是个火药桶
Mitten in Kreuzberg, wo ganz viele Clubs sind
在克罗伊茨贝格市中心,俱乐部多得要命
Und ganz viele Sirenen die ganze Nacht und man immer nur
还有整晚不停的警报声,而我总是只能
Von irgendwelchen besoffenen Spaniern jede Stunde geweckt wird
每隔一小时就被醉醺醺的西班牙人吵醒
Die ausm Watergate kommen
他们从水门事件那边来
Das Sample, äh, stammt von Vinnys Onkel Stefan, der
这个采样嘛,呃,来自维尼的叔叔斯特凡,他的……
Diesen Track schon in den fünfziger Jahren auf Platte rausgebracht hat
这首歌早在五十年代就已经灌成唱片发行了
Und, äh, ich hab das halt einfach übernommen
然后嘛,我就干脆照单全收了
Ist halt ein altes Schlafmittel, wo, von Bayer damals
这其实是个老旧的安眠药,当时是拜耳的
Wo auch echt viele Leute verreckt sind
而且真的有不少人因此丧命
Wenn sie zu viel davon genommen haben
要是他们吃得太多的话
Wir haben diesen Song aufgenommen in Dänemark
我们把这首歌录在丹麦
Also Miss Platnum hat ja die Hook gesungen
所以米斯·普拉特尼姆(Miss Platnum)也把副歌唱了
Hat in 'ner in unser Sauna umfunktionierten Gesangskabine aufgenommen
还把它录进了那种被我们改造成桑拿的歌唱隔音间里
Ich hab ihr die Melodie vorgebrummt
我就把旋律哼给她听
Es war halt irgendwie ein so 'n, so 'n Song
总之,就是那种——那种歌
Der von Anfang an irgendwie so war, wie er war
从一开始就有点那种感觉,才会变成他后来那样
Und gleich diesen Vibe hatte, den man wollte
一上来就带着那种氛围——正是你想要的那种
Lyrics powered by www.musixmatch.com
核心词汇
- gerade
- 刚好A1
- hier
- 这里A1
- immer
- 总是A1
- mitten
- 在中间A1
- nacht
- 夜晚A1
- viele
- 许多A1
- wo
- 哪里A1
- wohne
- 居住A1
- tablette
- 药片A2
- schlaflosigkeit
- 失眠
测测自己
这首 Veronal (Eine Tablette nur) 你听懂了多少?
围绕这首歌重点词汇的快速测验。
关于这首歌
Marteria is a German rapper who also records under the name Marsimoto. He is known for his solo releases such as Halloziehnation and Zum Glück in die Zukunft, along with his touring and collaborations earlier in his career.