
Marteria
《Wie mach ich dir das klar (Instrumental)》歌词与中文翻译
- 语言
- 德语
- 难度
- 初级
- 发行年份
- 2010
- 流派
- Rap, Hip-Hop
- 时长
- 3:59
Wie mach ich dir das klar?
我怎么才能让你明白?
Wie mach ich dir das klar?
我怎么才能让你明白?
Krauts... Bassline
杂草……低音线
Wie. mach ich dir das klar?
我。怎么。才能让你明白?
Du bist der Beste in der Schule, doch egal
你在学校里最厉害,可不管怎样
Weil deine Eltern ohne dich in den Urlaub fahr'n
因为你爸妈不带你就去度假了
Dein Vater nimmt nur deinen Bruder in den Arm
你爸只把你弟弟搂在怀里
Und es frisst dich auf, du. bist frustriert
而这把你吞没——你很沮丧
Weil deine Schwester Mist baut und du dafür kassierst
因为你妹妹惹了祸,而你为此受罚
Junge wie. mach' ich dir. das klar?
小子……我怎么才能让你明白?
Man, du bist adoptiert.
天啊,你被收养了。
Wie mach' ich dir das klar?
我该怎么跟你讲清楚?
Du bist Blind, bist alt, bist'n Kriegsveteran
你是盲的,年纪大了,还当过战争老兵
Doch dein Hund ist'n Engel auf vier Pfoten
可你的狗却像四脚天使
Leckt den Boden sauber, schiebt den Braten in den Ofen
把地舔得干干净净,把烤肉送进烤箱里
Doch seit zwei Tagen ist Hasso nicht mehr da
可自两天前起,哈索就不在了
Rennst blind durch die Straßen und schreist nach seinem Namen
你在街上瞎跑着,盲目地穿梭,喊着他的名字
Aber wie mach' ich dir das klar?
但我该怎么跟你讲清楚?
Ich hab' ihn leider überfahr'n
很遗憾,我把他撞倒了
Wie mach' ich dir das klar, denn egal wann, wo oder wie man's sagt - es wird wahr
我该怎么跟你讲清楚——不论什么时候、不论在哪里、不论怎么说——都会成为事实
Ich will mich um jeden Preis drücken, denn ich weiß, gleich wird deine Seele zum Krüppel
我想尽一切代价躲开,因为我知道,你的灵魂马上就会被弄残
Ich sag: wie mach' ich dir das klar, denn danach wird es nie mehr wie es war. Nur ein Wort
我说:我要怎么跟你把这事讲清楚——因为从那之后,再也不会和以前一样了。就一个词
Und es gibt kein zurück, denn es wiegt eine Tonne und es fällt auf dein Glück
而且没有退路,因为它重达一吨,会砸在你的好运上
Wie mach' ich dir das klar?
我要怎么跟你把这事讲清楚?
Ihr seid beste Freunde, Poldi und Schweini
你们是最好的朋友——波尔迪和施魏尼
Lorell und Hardy, Neuköln und Picaldi
洛瑞尔和哈代,纽克尔恩和皮卡尔迪
Rufst ihn an, wenn es wieder mal 'ne Ex gibt
当那前任又出现时,打电话给他
Rufst ihn an, wenn du vor'm Club im Dreck liegst
当你在俱乐部门口被丢在泥地里时,打电话给他
Sein Geld ist dein Geld, wenn die Kohle nicht kommt
他的钱就是你的钱——前提是那笔钱得来
Hat dich von der Straße mit in seine Wohnung genomm'
他把你从街头带进了他的公寓
Aber wie mach' ich dir das klar?
可我怎么才能把这话跟你说清?
Er will dein Arsch - nichst ist umsonst
他想要你屁股——可什么也不是白给的
Wie mach' ich dir das klar?
我该怎么把这事跟你说明白?
Alles was ich wollte wurde wahr
我想要的一切,都成了真
Und ich kämpf mich durch Sektglaspyramiden
我从香槟酒杯的玻璃金字塔里一路杀出来
Extra Bändchen für Drinks, extra Bändchen für's Fliegen
给酒额外绑一圈带子,给飞行也额外绑一圈带子
Und ich bezahl' den Aston Martin in bar,
我还得当场把阿斯顿·马丁用现金付清
Warte mal kurz. ich hab' mein' Chefarzt am Apparat.
等一下。把我主治医生接通
Wie mach ich dir das klar?
我该怎么把这话跟你说清?
Er gibt mir höchstens noch ein Jahr.
他最多还能给我一年。
Wie mach' ich dir das klar, denn egal wann, wo oder wie man's sagt - es wird wahr
不管我怎么把这话说清——无论何时、何地、怎么开口——它都会成为真相
Ich will mich um jeden Preis drücken, denn ich weiß, gleich wird deine Seele zum Krüppel
我想不惜一切代价躲开,因为我知道下一秒,你的灵魂就会变成残废
Oh ja, ich sag: wie mach' ich dir das klar, denn danach wird es nie mehr wie es war. Nur ein Wort
哦是的,我说:我该怎么把这话说清——说完之后就再也不会回到从前。就一个词
Und es gibt kein zurück, denn es wiegt eine Tonne und es fällt auf dein Glück
而且没有退路了——它重达一吨,落在你的好运上
Wie mach' ich dir das klar, denn egal wann, wo oder wie man's sagt - es wird wahr
不管我怎么把这话说清——无论何时、何地、怎么开口——它都会成为真相
Ich will mich um jeden Preis drücken, denn ich weiß, gleich wird deine Seele zum Krüppel
我想不惜一切代价躲开,因为我知道下一秒,你的灵魂就会变成残废
Oh ja, ich sag: wie mach' ich dir das klar, denn danach wird es nie mehr wie es war. Nur ein Wort
哦是的,我说:我该怎么把这话说清——说完之后就再也不会回到从前。就一个词
Und es gibt kein zurück, denn es wiegt eine Tonne und es fällt auf dein Glück
而且没有退路了——它重达一吨,落在你的好运上
Wie mach' ich dir das klar?
我该怎么把这话说清?
Ohh ja, ja, ja, ja, ich sag: Wie mach ich dir das klar?
哦——是的,是的,是的,是的,我说:我该怎么把这话说清?
Wie mach ich dir das klar?
我怎么跟你说清楚?
Und ich sag ja, ich sag: Wie mach ich dir das klar?
我说是,我说:我怎么跟你说清楚?
核心词汇
- mach
- 做
- alt
- 旧A1
- beste
- 最好A1
- boden
- 地面A1
- bruder
- 兄弟A1
- egal
- 无所谓A1
- eltern
- 父母A1
- gibt
- 有A1
- gleich
- 同样A1
- hund
- 狗A1
测测自己
这首 Wie mach ich dir das klar (Instrumental) 你听懂了多少?
围绕这首歌重点词汇的快速测验。
关于这首歌
Marteria is a German rapper who also records under the name Marsimoto. He is known for his solo releases such as Halloziehnation and Zum Glück in die Zukunft, along with his touring and collaborations earlier in his career.