
Marteria
《Willkommen in der Vorstadt》歌词与中文翻译
- 语言
- 德语
- 难度
- 初级
- 发行年份
- 2018
- 流派
- Rap, Hip-Hop
- 时长
- 3:28
Vorstadt
郊区
Vorstadt
郊区
Yeah, yeah, yeah, yeah, yeah, yeah
耶,耶,耶,耶,耶,耶
Eh, yeah
欸,耶
Keiner kennt dich hier, senk mal den Blick
没人认识你呢,先把目光收低
Halt dich besser zurück, ist schnell Stress wegen nix
最好别靠太近,动不动就为点小事惹上麻烦
Wo man Pieceplatten mit Autoreifen streckt und vertickt
在那儿把车胎当作货道,把片状板材伸出去倒腾
Sind alle schon mit 16 verrückt, halt dich fern von den Kids
他们十六岁就都疯了,离那些小孩远点
Hängen ab nachts vorm Getränkemarkt
夜里就蹲在饮料店外头
Russenhocke, sturzbesoffen, lassen die Bässe knall'n
俄罗斯式盘坐,醉得翻天,叫他们让低音轰鸣作响
Kneipenkickern und Frikadelle mit Senf (yeah, ah)
啤酒馆踢球 和配芥末的肉饼(yeah, ah)
Zeigefinger von Zigaretten schon gelb (yeah, ah)
烟蒂的食指 早已发黄(yeah, ah)
Wandfarbe, Terrakotta Schwammart
墙面涂料,陶土色像海绵一样
Schrebergarten, Schlandflagge, Steppjacke von Camp David
自留地,小旗子般的国旗,还有 Camp David 的工装夹克
Samstag, Randale beim Volksfest
周六,民俗节上闹事开场
Hemmschwelle tief wie der Golf 6
道德的门槛低得像高尔夫6
Du kommst aus der großen Stadt
你从大城市走来
Gehst ganz klein wieder raus
转身又小小地出去
Gesichter kalt wie Eis
面孔冷得像冰
Komm rein, wenn du dich traust
敢不敢——进来
Hier gibt's nicht mal Polizei
这儿连警察都没有
Nur die Augen leuchten blau
只有眼睛泛着蓝光
Und niemand hört dich schrei'n
没人会听见你撕心裂肺的喊叫
Willkommen in der Vorstadt
欢迎来到郊区
Herzlich willkommen in der Vorstadt
热烈欢迎来到郊区
Ah, wir sind das mieseste Pack, von der Wiege ins Grab
啊,我们这群最烂的货,从出生到坟墓
Die Verlierer der Nacht, keiner biegt hier mehr ab
夜里的失败者,没人再在这儿转弯
Nur der Tequila aus Gold, jeder Baum hat ein Kreuz
只有金色的龙舌兰,家家树上挂着十字架
Im großen Teich schwimm'n die Kois, der neue Grieche heißt Zeus
大水塘里游着鲤鱼,新的希腊人叫宙斯
Wer diese Gegend regiert? Ganz ehrlich, wen intressiert's?
谁在这片地上说了算?说实话,谁会在乎?
Hier sind die Trän'n tätowiert und all die Mädchen gepierct
这泪痕纹在身上——一堆女孩被穿刺
Die Jungs auf Amphetamin, triffst an der Tanke dein Team
男孩们嗑着苯丙胺;在加油站遇见你那队
Steigst dann in dein'n GTI, Träume liegen hier tief
随后坐进你的GTI,梦深埋在这儿
Der Teufel täglich zu Gast, Straßen beben durch Trucks
恶魔每天来做客,卡车一过街道都在轰鸣
Schießen Raketen ins Dach und keiner trägt hier Chucks
导弹轰进屋顶,没人穿这儿的匡威
Die Hasstags verlier'n ihren Glanz
话题标签失去光泽
Hier leuchten nur Sterne, doch niemand kommt ran
这儿只亮着星星,可没人够得到
Willkomm'n in der Vorstadt
欢迎来到郊区
Beide Mittelfinger Richtung Himmel (wuah)
两根中指朝向天空(哇喔)
Du kommst aus der großen Stadt
你从大城市来
Gehst ganz klein wieder raus
你又小小地走出去
Gesichter kalt wie Eis
脸庞冷得像冰
Komm rein, wenn du dich traust
敢不敢进来
Hier gibt's nicht mal Polizei
这儿连警察都没有
Nur die Augen leuchten blau
只有眼睛发着蓝光
Und niemand hört dich schrei'n
没人会听见你尖叫
Willkommen in der Vorstadt (yeah yeah)
欢迎来到郊区(耶耶)
(Willkommen in der Vorstadt, ey, yeah yeah yeah)
(欢迎来到郊区,嘿,耶耶耶)
Herzlich willkommen in der Vorstadt, ja
热烈欢迎来到郊区,耶
Herzlich willkommen in der Vorstadt
热烈欢迎来到郊区
Lyrics powered by www.musixmatch.com
核心词汇
- vorstadt
- 郊区
- kennt
- 认识A1
- hier
- 这里A1
- senk
- 下沉
- blick
- 视线B1
- besser
- 更好A1
- schnell
- 快A1
- wegen
- 因为A1
- nix
- 什么都没有
- wo
- 哪里A1
测测自己
这首 Willkommen in der Vorstadt 你听懂了多少?
围绕这首歌重点词汇的快速测验。
关于这首歌
Marteria is a German rapper who also records under the name Marsimoto. He is known for his solo releases such as Halloziehnation and Zum Glück in die Zukunft, along with his touring and collaborations earlier in his career.