
Max Giesinger
《4000 Wochen》歌词与中文翻译
- 语言
- 德语
- 难度
- 初级
- 发行年份
- 2025
- 流派
- Pop
- 时长
- 2:56
Meine Freunde hab'n Kinder
我的朋友们都当爸当妈了
Ich steh auf Bali im Winter
冬天我在巴厘岛
Wo ich wieder nicht finde
却又怎么也找不到
Was ich eigentlich such
我真正想要的东西
Bin jetzt schon fast Mitte 30
我现在都快到三十中旬了
Und es fuckt mich ab, denn ich weiß nicht
这事儿烦死我了,因为我不知道
Ob ich alles zu leicht nehm
我是不是把一切看得太轻
Oder nicht leicht genug
还是把它看得还不够轻松
Ich nehm das Leben manchmal so, als ob's für immer ist
我有时候把生活过得像会永远
Aber ist es nicht
但它并不会永远
Wie oft hab ich mich nur feige verkrochen, die Nacht durchgesoffen
我到底躲了多少回,懦懦地钻进角落——通宵把夜喝了个烂醉
Nur, um nicht allein zu sein, Herzen gebrochen?
只为不至于孤单,把心都弄碎了?
Wir hab'n nur viertausend Wochen
我们只有四千个星期
Hab immer alles, was geht, mitgenomm'n, was bleibt übrig davon?
我把能拿的全都带走了——到最后还剩下什么?
Hab ich mir nicht irgendwann selber versprochen
难道我不是在某个时候也曾对自己发过誓
Ich mach mehr aus mein'n viertausend Wochen?
要把这四千个星期,活出更多的东西?
Ich red mir ein, dass ich frei bin
我告诉自己:我已经自由
Will auf all'n Hochzeiten tanzen, nur nicht meiner eignen
我想去参加所有人的婚礼跳舞——偏偏不去我自己的
Bloß nichts entscheiden
可别轻易做决定
Könnt ja was Besseres komm'n
说不定会有更好的到来呢
Aber nichts hält die Zeit an
可时间却什么也停不下
Die letzten fünf Jahre fühl'n sich wie zwei an
过去的五年仿佛只有两年
Wenn ich am Ende allein bin
当我走到尽头只剩一个人时
Dann weiß ich, warum
我就知道为什么
Ich nehm das Leben manchmal so, als ob's für immer ist
我有时把人生过得像是会永远
Aber ist es nicht
可它不是吗
Wie oft hab ich mich nur feige verkrochen, die Nacht durchgesoffen
我又有多少次只是懦弱地躲起来,整夜把酒灌进喉咙里
Nur, um nicht allein zu sein, Herzen gebrochen?
只为不让自己孤单——却把心都弄碎?
Wir hab'n nur viertausend Wochen
我们只剩下四千个星期
Hab immer alles, was geht, mitgenomm'n, was bleibt übrig davon?
带着能拿的我都拿了,最后还剩下什么?
Hab ich mir nicht irgendwann selber versprochen
我不是曾经对自己暗暗发誓吗
Ich mach mehr aus mein'n viertausend Wochen?
我能把这四千周里更多的东西做出来吗?
(Yeah, yeah, yeah, eh-eh)
(耶,耶,耶,哎-哎)
(Yeah, yeah, yeah, eh-eh)
(耶,耶,耶,哎-哎)
(Yeah, yeah, yeah, eh-eh)
(耶,耶,耶,哎-哎)
(Yeah, yeah, yeah, eh-eh)
(耶,耶,耶,哎-哎)
Wie oft hab ich mich nur feige verkrochen, die Nacht durchgesoffen?
我到底躲了多少次,只会懦弱地把自己藏起来,整夜借酒浇愁?
Nur, um nicht allein zu sein, Herzen gebrochen?
只为不让自己孤单——心却碎了一地?
Wir hab'n nur viertausend Wochen
我们只有这四千周
Hab immer alles, was geht, mitgenomm'n, was bleibt übrig davon?
把能拿的全都带走——剩下的,又还能留下些什么?
Hab ich mir nicht irgendwann selber versprochen
我曾经有没有在某个时候对自己许下过誓言
Ich mach mehr aus mein'n viertausend Wochen?
我能把这四千个星期再做得更多吗?
Ich mach mehr aus mein'n viertausend Wochen
我能把这四千个星期再做得更多吗?
Lyrics powered by www.musixmatch.com
核心词汇
- steh
- 站着
- eigentlich
- 其实A2
- such
- 寻找
- fuckt
- 操
- ab
- 离开A2
- nehm
- 拿
- feige
- 懦弱
- verkrochen
- 躲起来
- durchgesoffen
- 酒醉
- herzen
- 心脏B1
测测自己
这首 4000 Wochen 你听懂了多少?
围绕这首歌重点词汇的快速测验。
关于这首歌
Max Giesinger is a German pop-rock singer-songwriter known for guitar-driven radio-friendly songs sung primarily in German. He rose to prominence as a finalist on The Voice and had German Top 10 hits in 2016 with “80 Millionen” and “Wenn sie tanzt.”