
Max Giesinger
《Mach’s gut》歌词与中文翻译
- 语言
- 德语
- 难度
- 初级
- 发行年份
- 2025
- 流派
- Pop
- 时长
- 4:07
Jetzt steh ich hier in deiner Wohnung
此刻我站在你家里
Nehm ein paar Sachen mit von dir
从你这儿带走一些东西
Deine Fotos aufm Nachttisch
你床头柜上的照片
Und den Schmetterling aus Papier
还有那只纸做的蝴蝶
Ich kann spür'n, dass du noch hier bist
我能感觉到:你还在这里
Und spür genauso, wie du fehlst
也同样感受——你有多让我缺失
Ich mach das Licht aus und ich geh
我把灯关上,然后我走
Zum letzten Mal durch deine Tür
最后一次穿过你的门
Ich seh dich noch am Fenster, du winkst mir hinterher
我还看见你在窗边,你向我挥手送别
Kurz geblinzelt und dann seh ich dich nicht mehr
眨了眨眼,之后我就再也看不见你
Hast mir mit allem, was du bist
你把你的一切都给了我
Immer gezeigt, was Liebe ist
始终让我看见爱是什么
Ich weiß, du schaust von oben zu
我知道你在头顶注视着我
Und ich hör dich sagen
而我听见你在说
"Mach's gut
“好好说再见
Mach's gut"
好好说再见”
Du hast dich nie zu ernst genomm'n
你从不把自己看得太重
Dich nie in'n Mittelpunkt gestellt
从不把自己置于正中央
Warst nur 'n Meter 54
你只是只有一米五四
Für mich der größte Mensch der Welt
可在我眼里,你是这世上最大的那个人
Du hast dich über jeden Anruf
你对每一次来电都感到开心
Wie über Weihnachten gefreut
就像过圣诞那样
Dass ich es manchmal nicht geschafft hab
因为我有时候没能赶上
Ist das, was ich bereu
这就是我所后悔的事
Weil du an mich geglaubt hast, so wie kein andrer sonst
是因为你相信了我,如同其他任何人都没有那样
Hab ich von dir nur das Beste mitgenomm'n
我从你这里只带走了最好的
Hast mir mit allem, was du bist
而你用你所是的一切给了我力量
Immer gezeigt, was Liebe ist
你总在向我展示爱是什么
Ich weiß, du schaust von oben zu
我知道你在上方注视着我
Und ich hör dich sagen
我也听见你在说
"Mach's gut
好好走吧 好好走吧
Mach's gut"
好好走吧
Ich schau nach oben und hoffe, du
我抬头望着天空,祈祷你
Hörst, wenn ich sage
听见——当我说
"Mach's gut"
好好走吧
Mach's gut, uh
好好走吧,呃
Mach's gut
好好走吧
Yeah, uh
耶,呃
Mach's gut
好好走吧
Lyrics powered by www.musixmatch.com
核心词汇
- steh
- 站立
- nehm
- 拿起
- aufm
- 在上
- nachttisch
- 床头柜
- fotos
- 照片A1
- hier
- 这里A1
- hoffe
- 希望A1
- hörst
- 听A1
- immer
- 总是A1
- jetzt
- 现在A1
测测自己
这首 Mach’s gut 你听懂了多少?
围绕这首歌重点词汇的快速测验。
关于这首歌
Max Giesinger is a German pop-rock singer-songwriter known for guitar-driven radio-friendly songs sung primarily in German. He rose to prominence as a finalist on The Voice and had German Top 10 hits in 2016 with “80 Millionen” and “Wenn sie tanzt.”