
Max Giesinger
《Butterfly Effect》歌词与中文翻译
- 语言
- 德语
- 难度
- 初级
- 发行年份
- 2025
- 流派
- Pop
- 时长
- 2:51
Wär uns am Anfang nicht alles um die Ohr'n geknallt
要不是当初一切都把我们震得失了神
Wär die Erde 'n unbelebter Punkt im All
要不是地球在宇宙里只是一点死寂的空
Hätten wir nicht Häuser, Straßen und dann Städte gebaut
要不是我们没建房子、没铺街道、然后才有了城
Nicht an Götter, Märchen oder Liebe geglaubt
要不是我们没去信仰神祇、童话或爱情
Hätt es Opa damals nicht aus'm Krieg geschafft
要不是当年爷爷从战场上活着回来了
Hätte Oma ihm dann nicht schöne Augen gemacht
要不是奶奶那时没用一双漂亮的眼睛去打动他
Wär mein Vater nach der Disco mit 'ner andern nach Haus
要不是我爸散场后还没跟着另一个人回家
Hätte Mama sich nicht den ersten Kuss getraut
要不是我妈没鼓起勇气去尝那第一个吻
Wär das nicht alles so passiert
要不是这一切都就这样发生
Ey, dann wär ich jetzt nicht hier bei dir
嘿——那我现在就不会在这儿陪你
Wäre irgendwas irgendwann anders ausgegang'n
要是某个时候、在别的地方事情的结局不一样
Dann hätten wir uns nie entdeckt
那我们就永远不会相遇
Butterfly-Effect
蝴蝶效应
Wär'n wir irgendwann irgendwo anders abgebogen
要是我们某个时候在某个地方拐了弯
Hätten wir uns nie entdeckt
那我们就从未被彼此发现
Butterfly-Effect (uh)
蝴蝶效应(嗯)
Butterfly-Effect (uh, uh)
蝴蝶效应(嗯,嗯)
Butterfly-Effect (uh)
蝴蝶效应(嗯)
Ist doch krass, schon 'ne Kleinigkeit
可这也太夸张了,明明只是个小小的意外
Setzt 'ne Kette in Bewegung und verändert die Zeit
就能引起一连串的连锁反应,把时间都给改写
Werfen Steine in den See und schau'n den Well'n zu
把石子投入湖中,看看浪花在那儿
Machen Zukunft neu mit all'm, was wir tun
用我们所做的一切,把未来重新改写
Es gibt Wunder in großen und in kleinen Ding'n
在大与小的事物里,都有奇迹
Irgendwann entstand der allererste Schmetterling
某天某时,诞生了最初的那只蝴蝶
Ich verdanke ihm und sei'm Flügelschlag
我把一切都归功于它,以及它的拍翅之声
Dass ich jetzt hier lieg mit dir in meinem Arm
所以此刻我才躺在这儿,把你抱在我怀里
Denn wär das nicht so passiert, yeah
因为如果这事没有发生过,yeah
Ey, dann wärst du heut nicht hier bei mir
那你今天也不会在我身边
Wäre irgendwas irgendwann anders ausgegang'n
要是某个时刻一切走向不同
Dann hätten wir uns nie entdeckt
那我们就永远不会彼此相遇
Butterfly-Effect
蝴蝶效应
Wär'n wir irgendwann irgendwo anders abgebogen
如果有一天我们在某处转弯改道
Hätten wir uns nie entdeckt
如果我们从未相遇
Butterfly-Effect (uh)
蝴蝶效应(嗯)
Butterfly-Effect (uh, uh)
蝴蝶效应(嗯,嗯)
Butterfly-Effect (uh, uh)
蝴蝶效应(嗯,嗯)
(Uh, uh)
(嗯,嗯)
Butterfly-Effect (uh)
蝴蝶效应(嗯)
Lyrics powered by www.musixmatch.com
核心词汇
- anfang
- 开始A1
- alles
- 一切A1
- ohr
- 耳朵
- geknallt
- 爆裂
- erde
- 地球A2
- unbelebter
- 无生命的
- punkt
- 点
- häuser
- 房子A1
- straßen
- 街道A1
- dann
- 然后A1
测测自己
这首 Butterfly Effect 你听懂了多少?
围绕这首歌重点词汇的快速测验。
关于这首歌
Max Giesinger is a German pop-rock singer-songwriter known for guitar-driven radio-friendly songs sung primarily in German. He rose to prominence as a finalist on The Voice and had German Top 10 hits in 2016 with “80 Millionen” and “Wenn sie tanzt.”