
Max Giesinger
《Schiebedach》歌词与中文翻译
- 语言
- 德语
- 难度
- 初级
- 发行年份
- 2025
- 流派
- Pop
- 时长
- 3:19
Vögel, die nach Süden fliegen, Straßen, die im Schatten liegen
飞向南方的鸟,处在阴影里的街道
Der Sommer kommt und geht, als wär's so leicht
夏天来了又走,仿佛轻而易举
Kopf voll mit vergangnen Zeiten, Bilder zieh'n so wie die Streifen
脑海里塞满逝去的时光,画面沿着条纹般拖曳
Am Stadtstraßenrand an mir vorbei
在城市街道的路边,从我身旁掠过
Und die Sonne geht schon unter, drehe Kreise schon seit Stunden
而太阳已经落下,圈圈在转——转了好几个小时
Ich stell mir vor, wir sind hier grad zu zweit
我想象着:我们此刻正好只有两个人
Schiebedach geht auf
天窗缓缓打开
Ich schau zum Stern'nhimmel rauf
我抬头望向繁星的夜空
Wenn ich einfach nur so fahr
要是我就这样随便开着
Dann ist alles wieder da
那一切又会重新回来
Schiebedach geht auf
天窗缓缓打开
Ich dreh das Radio auf laut
我把收音机调到最响
Und bei "Dancing in the Dark"
在“Dancing in the Dark”那一句里
Fällt mir ein, wie gut wir war'n, wie gut wir war'n
我想起我们当时有多好——那么好、那么好
Wie gut wir war'n
我们当时有多好
Ich war bei dir nur halb zuhause, hast trotzdem alles, was ich brauchte
我在你那儿只是半个家,你却还是把我需要的一切都给了
Am Ende gab es immer nur uns zwei
到最后永远也只有我们两个人
Zusamm'n im grün'n Golf Cabrio, Springsteen an und einfach los
并肩坐进那台绿色的敞篷车,放着Springsteen,然后就这么出发
Dann war für ein'n Moment mal alles leicht
下一秒——至少片刻之间一切都变得轻快
Schiebedach geht auf
天窗缓缓打开
Ich schau zum Stern'nhimmel rauf
我抬头望着星空
Wenn ich einfach nur so fahr
就这样一路开着
Dann ist alles wieder da
一切又都会回来
Schiebedach geht auf
天窗打开
Ich dreh das Radio auf laut
把收音机音量拧到最响
Und bei "Dancing in the Dark"
在“Dancing in the Dark”的歌声里
Fällt mir ein, wie gut wir war'n, wie gut wir war'n
我突然想起我们曾多么好,多么好
(Wie gut, wie gut wir war'n)
(多么好,多么好我们曾)
(Wie gut, wie gut wir war'n)
(多么好,多么好我们曾)
(Wie gut, wie gut wir war'n)
(多么好,多么好我们曾)
(Wie gut, wie gut wir war'n)
(多好啊,多好,我们曾经拥有的时光)
(Wie gut, wie gut wir war'n)
(多好啊,多好,我们曾经拥有的时光)
(Wie gut, wie gut wir war'n)
(多好啊,多好,我们曾经拥有的时光)
(Wie gut, wie gut wir war'n)
(多好啊,多好,我们曾经拥有的时光)
(Wie gut, wie gut wir war'n)
(多好啊,多好,我们曾经拥有的时光)
(Wie gut, wie gut wir war'n)
(多好啊,多好,我们曾经拥有的时光)
(Wie gut, wie gut wir war'n)
(多好啊,多好,我们曾经拥有的时光)
(Wie gut, wie gut wir war'n)
(多好啊,多好,我们曾经拥有的时光)
(Wie gut, wie gut-)
(多好啊,多好,我们曾经拥有的-)
Lyrics powered by www.musixmatch.com
核心词汇
- vögel
- 鸟A2
- fliegen
- 飞A1
- schatten
- 影子A2
- liegen
- 躺A2
- kommt
- 来A1
- geht
- 走A1
- kopf
- 头A1
- leicht
- 轻A1
- sommer
- 夏天A1
- straßen
- 街道A1
测测自己
这首 Schiebedach 你听懂了多少?
围绕这首歌重点词汇的快速测验。
关于这首歌
Max Giesinger is a German pop-rock singer-songwriter known for guitar-driven radio-friendly songs sung primarily in German. He rose to prominence as a finalist on The Voice and had German Top 10 hits in 2016 with “80 Millionen” and “Wenn sie tanzt.”