
Max Giesinger
《Barfuß und allein》歌词与中文翻译
- 语言
- 德语
- 难度
- 初级
- 发行年份
- 2016
- 流派
- Pop
- 时长
- 3:43
Ich leg 'ne Platte ein, mach das Fenster auf
我放上一张唱片,让窗户开着
Und lass es durchziehen
就让风从这儿穿过去
Ich tanze barfuß und allein im Kreis
我赤着脚,在圈里独自跳舞
Bevor ich eingeh
在我死去之前
Ich starr seit Stunden auf denselben Fleck
我盯着同一个地方盯了好几个小时
Die Nachttischleuchte flackert vor sich hin
床头灯在一旁忽明忽暗地闪着
Es kribbelt in meinem Bein, doch ich komm nicht hier weg
腿上阵阵发麻,可我走不出这里
Und im Radio spielen sie nicht mal mehr Musik
而收音机里,他们连音乐都不再放了
Aus dem Sumpf im Kühlschrank komm ich nicht mehr raus
从冰箱里的烂泥里,我再也爬不出来
Ich glaub ich hab den Überblick verloren
我觉得我已经失去了方向
Hier fehlt 'n bisschen Ordnung, ob ich das alles brauch
这儿缺点儿秩序,得先想想我是不是全都需要
Das meiste hab ich eh von dir geborgt
大多东西我反正都是从你那借来的
Doch wenn ich heute sag, mein ich eigentlich morgen
可要是今天我说出口,其实我指的是明天
Anstatt früh zu Hause ist wieder spät geworden
不是一早回家,结果又拖到很晚
Und wär ich nicht so träge, wär ich schon ausgezogen
要不是我这么懒,我早就搬出去了
Doch ich bin hier, jetzt räum ich auf, jetzt wird es laut
但我在这儿——现在开始收拾,现在要闹起来
Ich leg 'ne Platte ein, mach das Fenster auf
我放一张唱片,把窗户打开
Und lass es durchziehen
让风从这里穿过去
Ich tanze barfuß und allein im Kreis
我赤脚打转,跳舞时只有我一个
Bevor ich eingeh
在我进来之前
Kalte Luft fegt durch meinen Kopf
冷空气掠过我的脑海
Und ich wär beinahe übergekocht, doch
我差点就要沸腾了,可是——
Ich leg 'ne Platte ein und tanz allein im Kreis
我放上一张唱片,独自在圈里起舞
Bevor ich durchdreh
在我彻底失控之前
Ein lauter Knall, ein kurzer Flug
一声巨响,一次短暂的飞行
Der Fernseher hat als Erstes dran geglaubt
电视机最先就相信了
Die Nachttischleuchte und der Kühlschrank auch
床头灯和冰箱也一样
Alles was durchs Fenster passt, muss raus
所有能从窗外挤进来的东西,都得出去
Wenn ich heute sag, mein ich nicht mehr morgen
如果我今天说“不是明天”,那就真不是明天
Wenn ich mal später dran bin, ist das auch okay
要是我哪天更晚一点才到,也没关系
Bin ab und an mal träge, doch mach mir keine Sorgen
我偶尔会有点懒,但你别为我担心
Ich bin hier, jetzt räum ich auf, jetzt wird es laut
我在这里,现在就收拾,现在就要闹起来
Ich leg 'ne Platte ein, mach das Fenster auf
我放上一张唱片,把窗户打开
Und lass es durchziehen
让风就这样穿过去
Ich tanze barfuß und allein im Kreis
我赤脚起舞,独自在圈里转
Bevor ich eingeh
在我失控之前
Kalte Luft fegt durch meinen Kopf
冷风扫过我的脑海
Und ich wär beinahe übergekocht, doch
我差点就要沸腾起来,可是
Ich leg 'ne Platte ein und tanz allein im Kreis
我放上一张唱片,独自一人转着圈跳
Bevor ich durchdreh
在我彻底发疯之前
(Ich leg 'ne Platte ein und tanz im Kreis)
我把唱片一放,绕着圈跳舞
Ich leg 'ne Platte ein, mach das Fenster auf
我把唱片一放,打开窗户
Und lass es durchziehen
让风就这么穿堂而过
Ich tanze barfuß und allein im Kreis
我光着脚、孤身一人绕着圈跳
Bevor ich eingeh (yeah)
在我失控之前(yeah)
Kalte Luft fegt durch meinen Kopf
冷空气席卷我的脑海
Und ich wär beinahe übergekocht, doch
我差点儿就要沸腾了,不过
Ich leg 'ne Platte ein und tanz allein im Kreis
我把唱片一放,独自绕着圈跳
Bevor ich durchdreh
在我彻底发疯之前
Ich leg 'ne Platte ein und tanz' allein im Kreis
我把唱片一放,独自绕着圈跳
Lyrics powered by www.musixmatch.com
核心词汇
- stunden
- 小时A1
- tanze
- 跳舞A1
- weg
- 路A1
- leg
- 腿
- platte
- 板B2
- mach
- 做
- fenster
- 窗A1
- lass
- 让
- durchziehen
- 贯穿
- barfuß
- 赤脚
测测自己
这首 Barfuß und allein 你听懂了多少?
围绕这首歌重点词汇的快速测验。
关于这首歌
Max Giesinger is a German pop-rock singer-songwriter known for guitar-driven radio-friendly songs sung primarily in German. He rose to prominence as a finalist on The Voice and had German Top 10 hits in 2016 with “80 Millionen” and “Wenn sie tanzt.”