
Max Giesinger
《Blutsbrüder》歌词与中文翻译
- 语言
- 德语
- 难度
- 初级
- 发行年份
- 2014
- 流派
- Pop
- 时长
- 4:54
Wir hab'n uns lang nicht mehr geseh'n
我们好久没再见
Du scheinst mir aus dem Weg zu geh'n
你似乎刻意躲着我
Zufällig
就那么巧
Wir hab'n uns geschwor'n uns nie zu vergessen
我们曾发誓:永不相忘
Blutsbrüder, Schwamm drüber, doch wenn ich dich seh
血兄弟——算了吧,翻篇就翻篇,可当我看见你
Dann frag ich mich, was eigentlich passiert ist
我就会想:到底发生了什么
Dass wir uns nicht mehr kenn'n
让我们都不再彼此认识
Dass schweigen so unbequem ist
沉默竟是如此难熬
In deiner Wohnung brennt noch Licht
你屋里还亮着灯
Ich klopf nicht an, ich kann es nicht
我不敲门——我做不到
Dabei war'n wir mal wie Brüder
可当时我们像亲兄弟一样
Wir hab'n uns auf dem Weg verlor'n
一路上我们把彼此弄丢了
Man kann die Zeit nicht wiederhol'n
时间没法倒带重来
Es wird nicht mehr wie früher
不会再回到从前那样
Es war völlig normal, wenn man sich mal nicht geseh'n hat
有那么一阵子彼此没见着,也完全算正常
Leerlauf, scheiß drauf, wir konnten uns das leisten
空转着,随它去,反正我们承担得起
Jetzt frag ich mich, was eigentlich passiert ist
可现在我想问:到底发生了什么
Dass wir uns nicht mehr kenn'n
让我们都不再彼此相识
Dass reden so ein Problem ist
说话竟成了个大问题
Dein Haus, dein Auto, du spielst Golf
你的房子、你的车子——你还打着高尔夫
Das gab uns früher nichts (yeah)
这以前对我们什么也没给(耶)
Das gab uns früher nichts
这以前对我们什么也没给
In deiner Wohnung brennt noch Licht
在你家里灯还亮着
Ich klopf nicht an, ich kann es nicht
我不敲门,我做不到
Dabei war'n wir mal wie Brüder
可我们曾经像兄弟一样
Wir hab'n uns auf dem Weg verlor'n
我们在路上把彼此弄丢了
Man kann die Zeit nicht wiederhol'n
时间不能倒着重来
Es wird nicht mehr wie früher
不会再像从前那样
Whoa, oh-oh
哇哦,哦哦
Es wird nicht mehr wie früher
不会再像从前那样
Dabei war'n wir mal wie Brüder, wie Brüder, wie Brüder
曾经我们像兄弟一样,像兄弟一样,像兄弟
Whoa, oh-oh
哇哦,哦哦
Ich erkenn dich nicht wieder
我认不出你了
Dabei war'n wir mal wie Brüder, wie Brüder, Blutsbrüder
曾经我们像兄弟一样,像兄弟一样,血之兄弟
In deiner Wohnung brennt noch Licht
在你的房间里,灯还亮着
Ich klopf nicht an, ich kann es nicht
我不敲门,我做不到
Dabei war'n wir mal wie Brüder
曾经我们像兄弟一样
Wir hab'n uns auf dem Weg verlor'n
我们在路上把彼此弄丢了
Man kann die Zeit nicht wiederhol'n
时光无法倒带
Es wird nicht mehr wie früher
一切再也不会回到从前
Lyrics powered by www.musixmatch.com
核心词汇
- lang
- 长久A1
- geseh
- 看见
- scheinst
- 似乎A2
- weg
- 离开A1
- geh
- 走
- zufällig
- 偶然
- geschwor
- 宣誓
- nie
- 从不A1
- vergessen
- 忘记A1
- blutsbrüder
- 血兄弟
测测自己
这首 Blutsbrüder 你听懂了多少?
围绕这首歌重点词汇的快速测验。
关于这首歌
Max Giesinger is a German pop-rock singer-songwriter known for guitar-driven radio-friendly songs sung primarily in German. He rose to prominence as a finalist on The Voice and had German Top 10 hits in 2016 with “80 Millionen” and “Wenn sie tanzt.”