
Max Giesinger
《Für dich, für mich》歌词与中文翻译
- 语言
- 德语
- 难度
- 初级
- 发行年份
- 2016
- 流派
- Pop
- 时长
- 4:02
Haben es uns gemütlich gemacht hier in unserem Quadrat
在我们这方小天地里,把日子过得舒舒服服
Ein kleines Nest gebaut in drei Zimmern
在三个房间里,筑了个小小的巢
'Ner Küche, 'nem Bad zwischen Ordnung Und Chaos
‘一间厨房,’一间浴室——规整与混乱夹在中间
Der perfekte Spagat
完美的极限劈叉
Schön abgerundet mit 'nem Bausparvertrag
再用一份住房储蓄合同把它圆满收束
Doch mit jedem neuen Tag
可每多过一天
Fällt uns mehr Sand ins Getriebe
沙子就往齿轮里掉得更多
Und wir kommen langsam zum Erliegen
于是我们也慢慢走向失灵
Lass uns endlich 'was riskieren
不如让我们终于去赌一把
Für dich, für mich
为你,为我
Wir haben uns zu oft ausgebremst
我们总是被一次次踩住刹车
Bevor wir angekommen sind
在还没抵达之前
Von Außen alles frisch
外头看起来一切都焕然新
Und Innen Farbe angelegt
内里却已悄悄上了颜色
Dein paar Blumen im Fenster
你窗边那几枝花
Das Leben schön dekoriert
把日子装点得格外好看
Und wir können so weiter machen
我们还能这样继续下去
Bis endlich was passiert
直到终于发生点什么
Oder gleich die Koffer packen
或者干脆立刻收拾行李
Und uns von hier verziehen
把我们从这儿赶紧挪走
Denn mit jedem neuen Tag
因为每一个新日到来
Fällt uns mehr Sand ins Getriebe
沙子就更多地进了齿轮
Und wir kommen langsam zum Erliegen
我们也在慢慢失去动力
Lass uns endlich 'was riskieren
让我们终于去赌一把
Für dich, für mich
为你,为我
Wir haben uns zu oft ausgebremst
我们实在太多次把自己刹停
Bevor wir angekommen sind
还没到达之前
Viele Wege für'n nach Rom
通往罗马的路有很多条
Wo fangen wir an?
我们从哪里开始?
Wenn wir jetzt die Kurve kriegen
要是我们现在能把弯道抢过来
Fahren wir nicht alles an die Wand
别把一切都撞上墙
Fahren wir nicht alles an die Wand, yeah
别把一切都撞上墙,yeah
Wir haben rein gar nix zu verlieren
我们反正一无所有可失去
Lass uns endlich was riskieren
终于让我们去赌一把
Wir haben rein gar nix zu verlieren
我们反正一无所有可失去
Lass uns endlich was riskieren
终于让我们去赌一把
Für dich, für mich
为你,为我
Wir haben uns zu oft ausgebremst
我们太多次被刹住
Bevor wir angekommen sind
在抵达之前
Bevor wir angekommen sind
在抵达之前
Viele Wege führen nach Rom
条条道路通罗马
Wo fangen wir an?
我们从哪里开始?
Wenn wir jetzt die Kurve kriegen
只要我们现在把弯道掌住
Fahren wir nicht alles an die Wand
别把一切都撞上墙
Fahren wir nicht alles an die Wand
别把一切都撞上墙
Lyrics powered by www.musixmatch.com
核心词汇
- fenster
- 窗户A1
- frisch
- 新鲜A1
- führen
- 带领A1
- gleich
- 相同A1
- jetzt
- 现在A1
- koffer
- 行李箱A1
- kommen
- 来A1
- können
- 能够A1
- küche
- 厨房A1
- langsam
- 慢慢A1
测测自己
这首 Für dich, für mich 你听懂了多少?
围绕这首歌重点词汇的快速测验。
关于这首歌
Max Giesinger is a German pop-rock singer-songwriter known for guitar-driven radio-friendly songs sung primarily in German. He rose to prominence as a finalist on The Voice and had German Top 10 hits in 2016 with “80 Millionen” and “Wenn sie tanzt.”