
Max Giesinger
《In Balance》歌词与中文翻译
- 语言
- 德语
- 难度
- 初级
- 发行年份
- 2016
- 流派
- Pop
- 时长
- 3:17
Ich gebe zu, dass ich Extreme mag
我承认,我偏爱极限
Wenn man zu weit geht, wenn mir die Zeit fehlt
走得太远的时候,时间又不够
Habe im Moment ein bisschen wenig Schlaf
眼下我有点睡不够
Zieh mir nen' Kaffee, damit ich abheb'
给我来杯咖啡,好让我起飞
Und dann der Handstand umgedreht kopfüber
然后把倒立翻转过来,倒挂着
Vom Hiersein ohne, doch ich steh drüber
从“还在这里”的感觉里挣脱——可我站在上面
Mit Salto vorwärt in Schieflage fang' mich wieder
向前一跃翻滚,身形偏了点,快把我接住
Und ich bleib' in Balance
我总能维持在平衡上
Ich bin manchmal viel zu wach, manchmal viel zu müde
有时我清醒得过头,有时又困得要命
Hin und wieder tauch ich ab
时不时我会沉下去
Manchmal geh ich fliegen
有时我去飞翔
Mal ein bisschen drunter mal ein bisschen drüber
有时稍微在下点,有时稍微在上点
Doch immer in Balance
可始终保持平衡
Meine Gefühle sind ein Drahtseilakt
我的感情是一场钢丝杂耍
Sie pendeln hin und her
它们来回摆动
Doch zwischen Müdigkeit und Euphorie
却在疲惫与亢奋之间
Will ich nicht stehen bleiben
我不想停下脚步
Lieber zu schnell sein
宁可快一点
Und dann der Handstand
然后来个倒立
Umgedreht kopfüber
再彻底翻转——倒挂着头朝下
Vom Hiersein ohne?
没有就能在这儿吗?
Doch ich steh drüber
可我偏要跨过去
Mit Salto vorwärts in Schieflage
向前跃步,身体却偏了轨
Fang mich wieder
再把我接住
Doch ich bleib' in Balance
但我仍守着平衡
Ich bin manchmal viel zu wach, manchmal viel zu müde
有时清醒得过了头,有时累得厉害
Hin und wieder tauch ich ab
偶尔我会潜入深处
Manchmal geh ich fliegen
有时我会去飞翔
Mal ein bisschen drunter mal ein bisschen drüber
要么稍稍失衡,要么又略微越过
Doch immer in Balance
可我始终在平衡中
Ich bin manchmal viel zu wach, manchmal viel zu müde
有时候我清醒得太过,有时候我困得太深
Hin und wieder tauch ich ab
偶尔我就潜入水底
Manchmal geh ich fliegen
有时候我就像在飞行
Mal ein bisschen drunter mal ein bisschen drüber
有时在下面,有时在上面
Doch immer in Balance
可我总在平衡里
Immer in Balance
一直都在平衡里
Dann der Handstand umgedreht kopfüber
然后来个倒立,整个人倒挂
Und ich bleib in Balance
而我仍然保持平衡
Ich bin manchmal viel zu wach, manchmal viel zu müde
有时候我清醒得太过,有时候我困得太深
Hin und wieder tauch ich ab
偶尔我就潜入水底
Manchmal geh ich fliegen
有时我去飞翔
Mal ein bisschen drunter, mal ein bisschen drüber
有时稍往下,有时稍往上
Doch immer in Balance
可我总在平衡里
Ich bin manchmal viel zu wach, manchmal viel zu müde
有时我醒得太多,有时我累得太多
Hin und wieder tauch ich ab
偶尔我会潜入水下
Manchmal geh ich fliegen
有时我去飞翔
Mal ein bisschen drunter mal ein bisschen drüber
有时稍往下,有时稍往上
Doch immer in Balance
可我总在平衡里
Immer in Balance
永远保持平衡
Lyrics powered by www.musixmatch.com
核心词汇
- mag
- 喜欢
- fehlt
- 缺少A1
- bisschen
- 一点点A1
- schlaf
- 睡眠
- zieh
- 拉
- abheb
- 起飞
- dann
- 然后A1
- umgedreht
- 倒转
- kopfüber
- 头朝下
- hiersein
- 在这里
测测自己
这首 In Balance 你听懂了多少?
围绕这首歌重点词汇的快速测验。
关于这首歌
Max Giesinger is a German pop-rock singer-songwriter known for guitar-driven radio-friendly songs sung primarily in German. He rose to prominence as a finalist on The Voice and had German Top 10 hits in 2016 with “80 Millionen” and “Wenn sie tanzt.”