
Max Giesinger
《Keiner, der sie weckt》歌词与中文翻译
- 语言
- 德语
- 难度
- 初级
- 发行年份
- 2014
- 流派
- Pop
- 时长
- 4:02
Humor steht ihr gut, ist alles einstudiert, kein Wort zu viel
幽默很适合她——一切早已排练好,连一句都多余
So oft kopiert, dass sie sich nicht mehr spürt
被人模仿得太多,多到她都感觉不到自己了
Ein einsames Spiel
一场孤独的游戏
Die Fassade ist gut gebaut
外表的假面造得很牢
Doch bricht in sich zusammen, wie ein Kartenhaus, wenn sie mal alleine ist
可当她独自一人的时候,一切却会像纸牌屋般从内坍塌
Und die Welt scheint in Ordnung doch nichts ist perfekt
世界看起来都好像没事,可没有什么是完美的
Sie hat die Leichen im Keller nur zu gut versteckt
她把地下室里的尸体藏得太好了
Und sie will nur noch kotzen, doch hält sich bedeckt
她只想吐出来,却还是强忍着不露痕迹
Sie hat Angst einzuschlafen, weil keiner da ist der sie weckt
她害怕入睡,因为没有人会在她醒来
Sie ist hier bekannt, doch es gibt keinen, der sie kennt
她在这里很出名,却没有人真正认识她
Niemand kann sie sehen
没人能看见她
Die alten Bilder sind verbrannt, die letzte Asche weht ins Land
那些旧画被烧尽,最后一撮灰随风飘进大地
Sie leistet keinen Widerstand, sie fragt, sie fragt sich
她毫不反抗,问着,问着自己
Ist die Fassade noch gut gebaut oder bricht sie in sich zusammen
那面外墙如今还建得牢固,还是会就此崩塌
Wie ein Kartenhaus wenn sie mal alleine ist
像纸牌屋——一旦她独自一人
Und wenn sie in den Spiegel schaut und sich nicht mehr nach außen traut
当她望向镜子,却再也不敢把自己示之于外
Zieht das Leben kurz an ihr vorbei
生命匆匆从她身旁掠过
Sie zeigt dort ihr wahres Ich und findet sich widerlich
她在那儿露出真正的自己,却觉得自己恶心
Ein leiser Hilfeschrei
一声轻微的求救
Und die Welt scheint in Ordnung doch nichts ist perfekt
世界看似没问题,可一切都不完美
Sie hat die Leichen im Keller nur zu gut versteckt
她把地窖里的尸体藏得太过妥帖
Und sie will nur noch kotzen, doch hält sich bedeckt
她只想再把一切呕吐出来,却偏偏强装镇定
Sie hat Angst einzuschlafen, weil keiner da ist der sie weckt
她害怕入睡——因为没有人会把她叫醒
Und die Welt scheint in Ordnung doch nichts ist perfekt
可这世界看上去似乎无恙,然而没有什么是完美
Sie hat die Leichen im Keller nur zu gut versteckt
她把地窖里的尸体藏得太过妥帖
Und sie will nur noch kotzen, doch hält sich bedeckt
她只想再把一切呕吐出来,却偏偏强装镇定
Sie hat Angst einzuschlafen, weil keiner da ist der sie weckt
她害怕入睡——因为没有人会把她叫醒
Weil keiner da ist der sie weckt
因为没有人会把她叫醒
Lyrics powered by www.musixmatch.com
核心词汇
- keller
- 地窖A1
- kennt
- 认识A1
- nichts
- 没有A1
- oft
- 经常A1
- gut
- 好A1
- alles
- 一切A2
- einstudiert
- 排练的
- kopiert
- 复制B1
- spürt
- 感觉
- einsames
- 孤独的B1
测测自己
这首 Keiner, der sie weckt 你听懂了多少?
围绕这首歌重点词汇的快速测验。
关于这首歌
Max Giesinger is a German pop-rock singer-songwriter known for guitar-driven radio-friendly songs sung primarily in German. He rose to prominence as a finalist on The Voice and had German Top 10 hits in 2016 with “80 Millionen” and “Wenn sie tanzt.”