
Max Giesinger
《Melancholiker》歌词与中文翻译
- 语言
- 德语
- 难度
- 初级
- 发行年份
- 2016
- 流派
- Pop
- 时长
- 3:22
Zehnte Runde kurz vor fünf
第十回合,快要五点了
Und ich bin im Delirium
而我正陷在幻觉里
Auch die letzten Kasanovas in der Stadt
连城里最后的卡萨诺瓦也在
Schau'n sich nach 'nem Schlafplatz um
到处张望,找个能落脚的地方
Und den Laden hier find ich nur OK, weil ich hier ab und zu meine Leute seh
可这店我觉得也就还行——因为有时我能在这儿见到我的人
Doch wenn der Abschied klopft und mein Herz da pocht weiß ich
但当告别敲门、我心又怦怦直跳时,我就知道
Hier ist es gar nicht so schlecht
其实这里并不算太差
Wenn die Sonne schon wieder aufgeht
当太阳又一次升起
Teile meiner Uhren auf Aufbruch stehn
我的手表分针与我都在催着启程
Dann bin ich Melancholiker,
那我就成了个忧郁的人,
Dann werd ich melancholischer
那我就会更添忧郁
Wenn alle meiner Freunde in Hamburg sind
当所有的朋友都在汉堡
Und auch für mich ein neues Kapitel beginnt
而对我来说也翻开崭新一章
Dann bin ich Melancholiker,
那我就是忧郁的人
Dann werd ich melancholischer
那我就会更添忧郁
In Kneipen und in schlechten Restaurants
在酒馆与糟糕的餐馆里
Hab ich mich längst schon satt gesehen
我早就看够了那些吃到饱的场景
Und die Typen vor den Türen meiner Clubs
俱乐部门口那些家伙
Die konnte ich noch nie aussteh'n
可他们我从来就受不了
Doch wenn die Zeit mit dir hier zu Ende geht
可当和你在这里的时光走到尽头
Kommt die Einsicht, zwar ein bisschen spät
懂悟来得虽然有点晚
Doch wenn der Abschied klopft und mein Herz da pocht weiß ich
可当分别敲响、我的心还在狂跳——我就知道
Hier ist es gar nicht so schlecht
其实这里并没有那么糟
Wenn die Sonne schon wieder aufgeht
当太阳又一次升起
Teile meiner Uhren auf Aufbruch stehn
把我的时钟都拨到启程的方向
Dann bin ich Melancholiker,
那时我就是个忧郁的人,
Dann werd ich melancholischer
那时我会更忧郁
Wenn alle meiner Freunde in Hamburg sind
当我所有的朋友都在汉堡
Und auch für mich ein neues Kapitel beginnt
而新的篇章也为我开启
Dann bin ich Melancholiker,
那时我就是个忧郁的人,
Dann werd ich melancholischer
那我就会更忧郁了
(...)
(...)
Lyrics powered by www.musixmatch.com
核心词汇
- zehnte
- 第十A1
- runde
- 轮次A1
- kurz
- 短A1
- fünf
- 五A1
- letzten
- 最后A2
- kasanovas
- 卡萨诺瓦
- stadt
- 城市A1
- schau
- 看
- schlafplatz
- 睡处
- laden
- 装载A1
测测自己
这首 Melancholiker 你听懂了多少?
围绕这首歌重点词汇的快速测验。
关于这首歌
Max Giesinger is a German pop-rock singer-songwriter known for guitar-driven radio-friendly songs sung primarily in German. He rose to prominence as a finalist on The Voice and had German Top 10 hits in 2016 with “80 Millionen” and “Wenn sie tanzt.”