
Max Giesinger
《Nicht so schnell》歌词与中文翻译
- 语言
- 德语
- 难度
- 中级
- 发行年份
- 2016
- 流派
- Pop
- 时长
- 3:21
Weiß nicht, wie lang ich hier schon stehe, hab mein Zeitgefühl verlor'n
不知我在这儿站了多久,时间感都丢了
Die Tage werden kürzer, du bist nicht zurückgekomm'n
白天越来越短,你却没再回头
Ich sag, es ist erträglich, immer wieder jemand fragt
我说,挺能忍的,总有人又来问
Von mir aus bleib ich ewig, weiter hab ich nicht gedacht
你要是愿意,我就这么守着,别的我也没想
Du sollst dich nicht veränder'n, ich weiß doch, was du willst
你别再改变什么,我明白你想要的
Ich warte für den Fall der Fälle, dass du's dir anders überlegst
我在这儿等着万一的万一,等你再改主意
Und mein Herz schlägt auf Eis, du bist nicht mehr da
可我心却结成冰——你已经不在
Es schlägt mit der Zeit immer langsamer
它随着时光一下一下更慢地跳
Es tanzt, es lebt noch, es lacht, es geht noch
它仍在跳舞、仍在呼吸、仍在笑,还能继续
Nur nicht so schnell, nur nicht mehr so schnell
只是别那么快,别再那么快
Ich halt mich warm mit dem Gedanken, wie der Frühling mit dir war
我靠着一个念头取暖:春天与你在一起时的样子
Strandkorb an der Ostsee und du in meinem Arm
在波罗的海的海滩椅上,你躺在我怀里
Und ich hör doch, wie sie flüstern: "Der verschwendet seine Zeit"
我明明听见他们在窃窃私语:“他把时间白白浪费掉了”
Doch wer weiß, wenn ich kurz weg bin, kommst du vielleicht vorbei
可谁又说得准呢?也许我短暂离开时,你会路过
Du sollst dich nicht veränder'n, ich weiß doch, was du willst
你不该改变,我明白你想要的是什么
Ich warte für den Fall der Fälle, dass du's dir anders überlegst
我等着——以防万一,等你回心转意
Und mein Herz schlägt auf Eis, du bist nicht mehr da
而我的心结了冰:你已经不在了
Es schlägt mit der Zeit immer langsamer
它随着时间跳得越来越慢
Es tanzt, es lebt noch, es lacht, es geht noch
它还在跳舞、还在活着、还在笑、还在继续
Nur nicht so schnell, nur nicht mehr so schnell
可别那么快,可别再那么快
Und mein Herz schlägt auf Eis und wird nicht mehr warm
而我的心脏结着冰,再也暖不起来
Es schlägt mit der Zeit immer langsamer
它随着时间跳得越来越慢
Es tanzt, es lebt noch, es lacht, es geht noch
它在跳舞,尚在呼吸,尚在欢笑,还在继续
Nur nicht so schnell, nur nicht mehr so schnell
别那么快,别再那么快
Und mein Herz schlägt auf Eis, du bist nicht mehr da
而我的心脏结着冰,你已不在
Es schlägt mit der Zeit immer langsamer
它随着时间跳得越来越慢
Es tanzt, es lebt noch, es lacht, es geht noch
它在跳舞,尚在呼吸,尚在欢笑,还在继续
Nur nicht so schnell, nur nicht mehr so schnell
别那么快,别再那么快
Und mein Herz schlägt auf Eis und wird nicht mehr warm
而我的心脏结着冰,再也暖不起来
Es schlägt mit der Zeit immer langsamer
它随着时间跳得越来越慢
Es tanzt, es lebt noch, es lacht, es geht noch
它在跳舞,还活着,笑着,还在继续
Nur nicht so schnell, nur nicht mehr so schnell
别那么快,别再那么快
Lyrics powered by www.musixmatch.com
核心词汇
- gedacht
- 想到B1
- eis
- 冰A1
- fragt
- 问A1
- frühling
- 春天A1
- geht
- 走A1
- hier
- 这里A1
- immer
- 总是A1
- jemand
- 某人A1
- kürzer
- 更短A1
- lacht
- 笑A1
测测自己
这首 Nicht so schnell 你听懂了多少?
围绕这首歌重点词汇的快速测验。
关于这首歌
Max Giesinger is a German pop-rock singer-songwriter known for guitar-driven radio-friendly songs sung primarily in German. He rose to prominence as a finalist on The Voice and had German Top 10 hits in 2016 with “80 Millionen” and “Wenn sie tanzt.”