
Max Giesinger
《Roulette》歌词与中文翻译
- 语言
- 德语
- 难度
- 初级
- 发行年份
- 2016
- 流派
- Pop
- 时长
- 3:28
Sie macht's einfach nicht klar Schiff
她就是不肯把一切都收拾清楚
Auch keine Karten auf den Tisch
也从不把底牌摊在桌上
Dachte, dass ich sie durchschauen kann
我以为我能看穿她
Aber irgendwie auch nicht
可不知怎么地——还是看不透
Ihre Blicke kalkuliert, ihre Gesten auf den Punkt
她的目光算计周全,手势分毫不差
Meine Hände sind nervös, vielleicht dreh' ich mich nochmal um
我手心发紧,也许我得再转身一次
Es war zufällig, dass sie nebenan eingezogen ist
这都像是巧合——她刚好搬到隔壁
Und ihre Wohnung auch ganz oben ist bei mir
而她的房子也恰好在我楼上
Und wenn wir uns sehen spielst du gelegentlich Roulette mit mir
当我们碰面时,你偶尔会跟我一起玩轮盘
Ich bin der Einsatz, den du gern riskierst
我是你最愿意拿来冒险下注的那一注
Am Ende werd' ich sowieso verlier'n, denn
到最后我终究还是会输掉,因为
Ich spiel' eigentlich nur Schach
其实我只是在下棋
Und du setzt mich Schachmatt
而你把我将死
Es kommt vor, dass sie hallo sagt
有时她会说一声“嗨”
Aber nur wenn's gerade passt
可也得刚好合适的时候
Und wenn ich mal 'nen schlechten Tag hab'
如果我哪天心情不太好
Driftet sie gleich wieder ab
她立刻又分心飘走
Doch es ist aufregend nicht zu wissen was passiert
可是不知道接下来会发生什么,真叫人心跳
Ob sie mit echten Waffen zielt oder wiedermal nur spielt
她是在用真家伙瞄准,还是又一次只是在演戏
Es war zufällig, dass sie nebenan eingezogen ist
她刚好搬到隔壁,这也算巧合
Und ihre Wohnung auch ganz oben ist bei mir
而她的公寓也在高处,偏偏在我这里
Und wenn wir uns sehen spielst du gelegentlich Roulette mit mir
当我们见面时,你偶尔会和我一起玩轮盘
Ich bin der Einsatz, den du gern riskierst
我是你乐意拿来去冒险的筹码
Am Ende werd' ich sowieso verlier'n, denn
到最后我反正会输,因为——
Ich spiel' eigentlich nur Schach
我其实只是在下象棋
Und du setzt mich Schachmatt
而你让我棋局直接将死
Ich spiel' eigentlich nur Schach
我其实只是在下象棋
Es war zufällig, dass sie nebenan eingezogen ist
她刚好搬到隔壁,这纯属偶然
Und ihre Wohnung auch ganz oben ist bei mir
而她的公寓也在高处,偏偏在我这里
Du spielst gelegentlich Roulette mit mir
你偶尔会和我一起玩轮盘
Ich bin der Einsatz, den du gern riskierst
我是你乐意拿去冒险的那一注
Am Ende werd' ich sowieso verlier'n, denn
到最后我终究还是会输——因为
Ich spiel' eigentlich nur Schach
其实我只是在下棋
Und du setzt mich Schachmatt
而你让我死局(将死)
Du spielst gelegentlich Roulette mit mir
你偶尔还会拿我去玩轮盘
Ich bin der Einsatz, den du gern riskierst
我是你乐意拿去冒险的那一注
Am Ende werd' ich sowieso verlier'n, denn
到最后我终究还是会输——因为
Ich spiel' eigentlich nur Schach
其实我只是在下棋
Und du setzt mich Schachmatt
而你让我死局(将死)
Du spielst gelegentlich Roulette mit mir
你偶尔还会拿我去玩轮盘
Ich bin der Einsatz, den du gern riskierst
我是你乐意拿来冒险的那次出场
Am Ende werd' ich sowieso verlier'n, denn
到头来我终究还是会输,因为
Ich spiel' eigentlich nur Schach
其实我下的只是象棋
Und du setzt mich Schachmatt
而你让我输到将死
Lyrics powered by www.musixmatch.com
核心词汇
- einfach
- 简单A1
- gern
- 乐意A1
- hallo
- 你好A1
- hände
- 手A1
- kann
- 能A1
- karten
- 卡片A1
- klar
- 清楚A1
- kommt
- 来A1
- oben
- 在上A1
- sehen
- 看A1
测测自己
这首 Roulette 你听懂了多少?
围绕这首歌重点词汇的快速测验。
关于这首歌
Max Giesinger is a German pop-rock singer-songwriter known for guitar-driven radio-friendly songs sung primarily in German. He rose to prominence as a finalist on The Voice and had German Top 10 hits in 2016 with “80 Millionen” and “Wenn sie tanzt.”