
Max Giesinger
《Wenn sie tanzt》歌词与中文翻译
- 语言
- 德语
- 难度
- 初级
- 发行年份
- 2016
- 流派
- Pop
- 时长
- 3:34
'Ne ganz normale 50 Stunden Woche
简直不是那种再普通不过的50小时工时周
Heim kommen
回到家
Und erst mal für die Kleinen kochen
先给小家伙们做点吃的
Ist für sie ja kein Problem
对她来说这当然不是什么难事
Weil die Kids für sie an erster Stelle stehen
因为孩子们在她心里永远排在第一位
Sie fragt sich wie's gelaufen wär'
她会想:要是当时走向会怎样呢?
Ohne Kinder
不为人父母
Selber laufen lernen
先学会自己走路
Aber ihr Tag lässt keine Pause zu
可她的日子却不给人任何喘息的空隙
Sie will träumen, macht die Augen zu
她想要做梦——把眼睛闭上
Und wenn sie tanzt ist sie wo anders
当她跳舞时,她在另一个地方
Für den Moment
只为这一刻
Dort wo sie will
去往她想去的地方
Und wenn sie tanzt
而当她跳舞
Ist sie wer anders
她就成了另一个人
Lässt alles los
把一切都放下
Nur für das Gefühl
只为感受
Dann geht sie barfuß in New York
然后她赤脚走进纽约
Trampt alleine durch Alaska
只身穿行阿拉斯加搭便车
Springt vor Bali über Board und taucht durch das blaue Wasser
从巴厘岛跃下越过船边入海,穿进那片湛蓝的水
Und wenn sie tanzt ist sie woanders
可当她起舞时,她已在别处
Lässt alles los
她把一切都放下
Nur für das Gefühl
只为那种感觉
Sie würde gerne mal auf 'n Date geh'n
她想找个机会去约会
In ihrem Lieblingskleid nicht nur vor dem Spiegel stehen
穿上她最爱的裙子,不只是站在镜子前
Aber ob sie sich das traut
可她敢不敢呢
Selbst wenn die Zeit es mal erlaubt
即使时间有一天允许
Sie fragt sich wie es gelaufen wäre
她会想:那样的话会怎样
Ohne Kinder
没有孩子的生活
Selber laufen lernen
学会自己走路
Sie setzt die Kopfhörer auf
她戴上耳机
Macht die Musik ganz laut
把音乐调得震天响
Und wenn sie tanzt ist sie wo anders
当她跳舞时,她在别处
Für den Moment
只为这一刻
Dort wo sie will
去到她想去的地方
Und wenn sie tanz ist sie wer anders
而当她起舞,她就变成另一个人
Lässt alles los
把一切都放下
Nur für das Gefühl
只为那份感觉
Dann geht sie barfuß in New York
然后她赤脚走进纽约
Trampt alleine durch Alaska
独自搭车穿越阿拉斯加
Springt vor Bali über Board und taucht durch das blaue Wasser
从巴厘岛的甲板上一跃而下,钻进那片蔚蓝的水
Und wenn sie tanzt ist sie woanders
而当她起舞,她已在别处
Lässt alles los
把一切都放下
Nur für das Gefühl
只为那种感觉
Und wenn sie tanzt ist sie wo anders, ist sie wo anders
而当她起舞,她在别处——在别处
Und wenn sie tanzt ist sie wer anders, ist sie wer anders
而当她起舞,她已不是她——已不是她
Dann geht sie barfuß in New York
然后她赤着脚走在纽约
Trampt alleine durch Alaska
独自一人穿越阿拉斯加公路搭便车
Springt vor Bali über Board und taucht durch das blaue Wasser
从巴厘岛的甲板上一跃而下,钻进那片蔚蓝的水
Und wenn sie tanzt ist sie woanders
而当她起舞,她已在别处
Lässt alles los
放下一切
Nur für das Gefühl
只为那种感觉
Lyrics powered by www.musixmatch.com
核心词汇
- normale
- 正常的A1
- stunden
- 小时A1
- woche
- 星期A1
- heim
- 家B1
- kommen
- 来A1
- erst
- 才A1
- kleinen
- 小的A1
- kochen
- 煮A1
- erster
- 第一A1
- stelle
- 职位A1
测测自己
这首 Wenn sie tanzt 你听懂了多少?
围绕这首歌重点词汇的快速测验。
关于这首歌
Max Giesinger is a German pop-rock singer-songwriter known for guitar-driven radio-friendly songs sung primarily in German. He rose to prominence as a finalist on The Voice and had German Top 10 hits in 2016 with “80 Millionen” and “Wenn sie tanzt.”