
Hikaru Utada 宇多田ヒカル
《誓い》歌词与中文翻译
- 语言
- 日语
- 难度
- 高级
- 发行年份
- 2018
- 流派
- Pop
- 时长
- 4:34
最後まで諦めずに闘った友を
到最后也不肯放弃,战斗到底的你——朋友
小雪舞う初冬の朝 仲間と見送る
在初冬飘着细雪的清晨 与伙伴一同送别
陽気な男だった 涙は似合わない
他是个爱热闹的男人,眼泪不太适合他
飲もう グラスに無邪気な思い出 満たして
来吧,往杯中倾注——天真无邪的回忆
弾こう ギターに敬う心を託して
弹响吧,把对这份心意的敬意托付给吉他
そして 再会の時を今ここに誓う
而今,在这里起誓:再会的时刻
最後まで案じてた この国のゆくえ
始终为这国家的前路担忧着
愚かさの果てにある悲劇を見据え
直视那愚昧尽头所诞生的悲剧
遺した志は世代が引き継ぐ
他所留下的志向,将由世代接过
飲もう グラスに不屈の希望を満たして
来吧,往杯中注满——不屈的希望
弾こう ギターに朽ちない理想を託して
拿起琴弦,把不朽的理想交付在吉他之上
そして 再生の時を今ここに誓う
然后在此刻起誓——再生的时刻即将到来
海に漕ぎ出そう 生まれたところへと
让我们扬帆向海,回到诞生之处
長く短い旅の終わりを祝って
为漫长与短暂旅途的终点举杯庆祝
飲もう グラスに無邪気な思い出 満たして
来吧,举起酒杯——把天真的回忆斟满
弾こう ギターに敬う心を託して
再一次拨响,把敬意与心意交付在吉他之中
そして 再生の時を
以及,再生的时刻
今ここに集う すべての心ある仲間と誓う
在此刻相聚——与怀有心意的所有同伴起誓
Lyrics powered by www.musixmatch.com
核心词汇
- 朝あさ
- 早晨N5
- 男おとこ
- 男人N5
- 短いみじかい
- 短N5
- 仲間なかま
- 同伴N3
- 友とも
- 朋友N3
- 思い出おもいで
- 回忆N3
- 悲劇ひげき
- 悲剧N3
- 旅たび
- 旅行N3
测测自己
这首 誓い 你听懂了多少?
围绕这首歌重点词汇的快速测验。
关于这首歌
Hikaru Utada is a Japanese singer-songwriter born in New York whose work blends J-pop with American R&B, trip-hop, and dance-pop, and who is known for redefining late-1990s J-pop and for the best-selling 1999 album First Love. Raised partly in the United States and writing and producing much of their own material, Utada gained major acclaim with a string of hit singles and albums including First Love and Exodus.