Langbeats
Too Proud – Hikaru Utada 宇多田ヒカル

Hikaru Utada 宇多田ヒカル

《Too Proud》歌词与中文翻译

语言
日语
难度
高级
发行年份
2018
流派
Pop
时长
4:42
  1. プライド

    骄傲

  2. プライド (プライド)

    骄傲(骄傲)

  3. But I'm too proud

    但我太骄傲了

  4. 側に居る人よりも

    比起待在我身边的人

  5. 知らない人の視線

    不认识的人的目光

  6. 触れられたいだけ

    我只是想被触碰

  7. 如果如果我的眼睛

    如果如果我的眼睛

  8. 有一天黯淡无光

    有一天会黯淡无光

  1. 熟悉又陌生的你

    熟悉却又陌生的你

  2. 在我面前却又好像隔着橱窗

    明明就在我眼前,却又像隔着橱窗

  3. 本来聊不完的话

    本来聊不完的话

  4. 我们漫步在这条路上

    我们漫步在这条路上

  5. 现在的我们演不下去

    如今的我们演不下去了

  6. 这列车突然出了故障

    这列车突然出了故障

  7. 冷到了冰点的关系

    冷到冰点的关系

  8. 自尊心攀比 我看得清楚

    自尊心攀比——我看得一清二楚

  9. 黑夜里少了点温度

    黑夜里少了点温度

  10. 两个人感到了辛苦

    两个人都尝到辛苦

  11. 逐渐开始变得生疏

    渐渐开始变得生疏

  12. 少了加亲爱的称呼

    少了叫你亲爱的那句称呼

  13. Baby we too proud, yeah

    Baby 我们太骄傲了 是的

  14. 都不想认输

    我们都不想认输

  15. Oh Mona Lisa on the wall oh

    哦 墙上的蒙娜丽莎 哦

  16. So deep in playing the role

    深陷在扮演的角色里

  17. She don't smile with my sorrow

    她不会因我的悲伤而微笑

  18. I see no us in tomorrow

    我看不到明天里的我们

  19. Trôi qua nhau

    彼此交错而过

  20. Bao lâu nay ta đâu còn thấy nhau

    这些年我们早就不再相见

  21. Yêu nhau lâu

    相爱了这么久

  22. Đôi môi ấm lên chưa được mấy câu

    你那温热的双唇还没来得及说出几句

  23. I ain't got no time to play the game you play

    我没空陪你玩你那套游戏

  24. Call that bihhh up see if she wanna stay

    打电话叫那个婊子来瞧瞧,看她还想不想留下

  25. Popping champagne coming up in my way

    香槟正要开瓶,路上都被我这阵势挡住

  26. Got a new man sex it up okay

    新男人在这儿尽情索爱,懂吧

  27. Ey

    嘿

  28. Is that a check

    那是支票吗

  29. Is that the love we neglected

    那就是我们被忽略的爱吗

  30. Nothing perfect

    没有什么是完美的

  31. Just so you know from the last time I check

    就让你知道——上次我核对的时候

  32. プライド プライド

    骄傲 骄傲

  33. プライド プライド

    自尊,自尊

  34. プライド プライド

    自尊,自尊

  35. But I'm too proud, too proud

    可我太骄傲,太骄傲

  36. Too proud, too proud

    太骄傲,太骄傲

  37. Too proud, too proud

    太骄傲,太骄傲

  38. 側に居る人よりも

    比起待在身边的人

  39. 知らない人の視線

    那些陌生人投来的目光

  40. 触れられたいだけ

    我只是想被触碰

  41. Too proud, too proud

    太骄傲,太骄傲

  42. Too proud, too proud

    太骄傲,太骄傲

  43. Too proud, too proud

    太自以为是,太自以为是

  44. Too proud, too proud

    太自以为是,太自以为是

  45. 触れられたいだけ

    我只是想被你触碰

  46. 己を慰める術の

    只是为自己寻个安慰的法子

  47. 日に日に増していくことよ

    可这一天天只会越积越多啊

  48. 踊る阿呆に見る阿呆

    看那跳舞的傻瓜,亦见那看傻瓜的傻瓜

  49. たまには踊らにゃ損損 (損損)

    有时候不跟着跳一下也太亏了(亏了亏了)

  50. あり過ぎても良くないけど

    太多也未必好

  51. まるっきし無いのもどうなの

    完全没有也不太对劲

  52. 必要なものは必要

    该有的东西就该有

  53. 今日を乗り切る為だけの

    只为撑过今天的

  54. プライド

    骄傲

  55. 우리 문제에서 이럴때만

    在我们这份问题里,只有这种时候

  56. 넌 쏙빠져

    你就会悄悄消失

  57. 이해관계란 걸

    所谓利益关系

  58. 너도 이해 못하고

    你也根本不懂

  59. 내게 들이미는 책임에

    强加到我身上的责任

  60. 난 또 입닫어

    我又只好闭口不言

  61. 몸 마음

    身与心

  62. 하나 편하게 없지

    总也得不到一点轻松

  63. 우린 아마도 억지

    我们大概是刻意为之

  64. 부려 다큰 어린이

    像大人一样的孩子

  65. 사랑해 영혼없이 말하고

    说着爱,却没有灵魂

  66. 괜히 의미없이 잡은손

    只是随便、无意义地伸出的手

  67. 차갑게 말하던 것조차 그리워

    连那曾冷漠出口的话也会想念

  68. 내 자존심 못지 않어 너도

    我不比自尊差,你也是

  69. プライド プライド

    プライド プライド

  70. プライド プライド

    プライド プライド

  71. プライド プライド

    プライド プライド

  72. But I'm too proud, too proud

    但我太骄傲,太骄傲

  73. Too proud, too proud

    太骄傲,太骄傲

  74. Too proud, too proud

    太骄傲,太骄傲

Lyrics powered by www.musixmatch.com

核心词汇

本来ほんらい
原本N2
側そば
旁边N3
慰めるなぐさめる
安慰N3
よりより
比N5
プライド
骄傲N1
見るみる
看N4

测测自己

这首 Too Proud 你听懂了多少?

围绕这首歌重点词汇的快速测验。

在应用中参加测验

关于这首歌

Hikaru Utada is a Japanese singer-songwriter born in New York whose work blends J-pop with American R&B, trip-hop, and dance-pop, and who is known for redefining late-1990s J-pop and for the best-selling 1999 album First Love. Raised partly in the United States and writing and producing much of their own material, Utada gained major acclaim with a string of hit singles and albums including First Love and Exodus.

Hikaru Utada 宇多田ヒカル的更多歌曲

更多高级日语学习歌曲

🇯🇵 Hikaru Utada 宇多田ヒカル

Too Proud

プライド

骄傲

プライド (プライド)

骄傲(骄傲)

But I'm too proud

但我太骄傲了

側そばに居いる人ひとよりも

比起待在我身边的人

知しらない人ひとの視線しせん

不认识的人的目光

触ふれられたいだけ

我只是想被触碰

如果はて如果はて我わが的てき眼睛がんせい

如果如果我的眼睛

有ゆう一天いってん黯淡あわ无光こう

有一天会黯淡无光

熟つくづく悉又また陌生せい的てき你

熟悉却又陌生的你

在ざい我われ面前めんぜん却又また好こう像ぞう隔着ぎ橱窗

明明就在我眼前,却又像隔着橱窗

本来ほんらい聊不ふ完かん的てき话

本来聊不完的话

我わが们漫步在ざい这条じょう路上ろじょう

我们漫步在这条路上

现在ざい的てき我わが们演不ふ下した去さ

如今的我们演不下去了

这列れっ车突然とつぜん出で了りょう故障こしょう

这列车突然出了故障

冷れい到とう了りょう冰点てん的てき关系けい

冷到冰点的关系

自尊心じそんしん攀比ひ 我わが看み得え清楚せいそ

自尊心攀比——我看得一清二楚

黑夜よる里さと少しょう了りょう点てん温度おんど

黑夜里少了点温度

两个人じん感かん到いた了りょう辛苦しんく

两个人都尝到辛苦

逐渐开始はじめ变得とく生せい疏

渐渐开始变得生疏

少しょう了りょう加か亲爱的てき称呼しょうこ

少了叫你亲爱的那句称呼

Baby we too proud, yeah

Baby 我们太骄傲了 是的

都みやこ不ふ想そう认输

我们都不想认输

Oh Mona Lisa on the wall oh

哦 墙上的蒙娜丽莎 哦

So deep in playing the role

深陷在扮演的角色里

She don't smile with my sorrow

她不会因我的悲伤而微笑

I see no us in tomorrow

我看不到明天里的我们

Trôi qua nhau

彼此交错而过

Bao lâu nay ta đâu còn thấy nhau

这些年我们早就不再相见

Yêu nhau lâu

相爱了这么久

Đôi môi ấm lên chưa được mấy câu

你那温热的双唇还没来得及说出几句

I ain't got no time to play the game you play

我没空陪你玩你那套游戏

Call that bihhh up see if she wanna stay

打电话叫那个婊子来瞧瞧,看她还想不想留下

Popping champagne coming up in my way

香槟正要开瓶,路上都被我这阵势挡住

Got a new man sex it up okay

新男人在这儿尽情索爱,懂吧

Ey

嘿

Is that a check

那是支票吗

Is that the love we neglected

那就是我们被忽略的爱吗

Nothing perfect

没有什么是完美的

Just so you know from the last time I check

就让你知道——上次我核对的时候

プライド プライド

骄傲 骄傲

プライド プライド

自尊,自尊

プライド プライド

自尊,自尊

But I'm too proud, too proud

可我太骄傲,太骄傲

Too proud, too proud

太骄傲,太骄傲

Too proud, too proud

太骄傲,太骄傲

側そばに居いる人ひとよりも

比起待在身边的人

知しらない人ひとの視線しせん

那些陌生人投来的目光

触ふれられたいだけ

我只是想被触碰

Too proud, too proud

太骄傲,太骄傲

Too proud, too proud

太骄傲,太骄傲

Too proud, too proud

太自以为是,太自以为是

Too proud, too proud

太自以为是,太自以为是

触ふれられたいだけ

我只是想被你触碰

己おのれを慰なぐさめる術じゅつの

只是为自己寻个安慰的法子

日ひに日ひに増ましていくことよ

可这一天天只会越积越多啊

踊おどる阿呆あほうに見みる阿呆あほう

看那跳舞的傻瓜,亦见那看傻瓜的傻瓜

たまには踊おどらにゃ損そん損そん (損そん損そん)

有时候不跟着跳一下也太亏了(亏了亏了)

あり過すぎても良よくないけど

太多也未必好

まるっきし無ないのもどうなの

完全没有也不太对劲

必要ひつようなものは必要ひつよう

该有的东西就该有

今日きょうを乗のり切きる為ためだけの

只为撑过今天的

プライド

骄傲

우리 문제에서 이럴때만

在我们这份问题里,只有这种时候

넌 쏙빠져

你就会悄悄消失

이해관계란 걸

所谓利益关系

너도 이해 못하고

你也根本不懂

내게 들이미는 책임에

强加到我身上的责任

난 또 입닫어

我又只好闭口不言

몸 마음

身与心

하나 편하게 없지

总也得不到一点轻松

우린 아마도 억지

我们大概是刻意为之

부려 다큰 어린이

像大人一样的孩子

사랑해 영혼없이 말하고

说着爱,却没有灵魂

괜히 의미없이 잡은손

只是随便、无意义地伸出的手

차갑게 말하던 것조차 그리워

连那曾冷漠出口的话也会想念

내 자존심 못지 않어 너도

我不比自尊差,你也是

プライド プライド

プライド プライド

プライド プライド

プライド プライド

プライド プライド

プライド プライド

But I'm too proud, too proud

但我太骄傲,太骄傲

Too proud, too proud

太骄傲,太骄傲

Too proud, too proud

太骄傲,太骄傲