
BTS
《진격의 방탄》歌词与中文翻译
- 语言
- 韩语
- 难度
- 中级
- 发行年份
- 2013
- 流派
- Pop, K-Pop
- 时长
- 4:07
하지만 방탄소년단이 진격한다면 어떨까?
可要是防弹少年团也去进击呢?
방탄 소년단!
防弹少年团!
진격해 방탄 (방탄) 소년단처럼
进击吧,像防弹(防弹)少年团那样
진격해 방탄 (방탄) 소년단처럼
进击吧,像防弹(防弹)少年团那样
진격해 방탄 (방탄) 소년단처럼
进击吧,像防弹(防弹)少年团那样
진격해 방탄 (방탄) 소년단처럼
进击吧,像防弹(防弹)少年团那样
진격 용감하지? (오)
进击的你,够勇敢吧?(哦)
용감한 방탄소년단
勇敢的防弹少年团
인기 역시 용감하게, ge-ge-get it
人气也要勇敢地,ge-ge-get it
난 랩괴물 깔리고 깔린
我——说唱怪物层层叠叠地涌上来,层层叠叠地压下来
랩퇴물들을 다 쓸어버려 가뿐하게, be-be-beat it
把说唱渣滓全都扫个干净,轻轻松松,be-be-beat it
가사? 완전 신들렸지
歌词?简直疯到神志不清
24, 7, 언제나 난 굿해
24,7,永远我都状态拉满
뭣도 없고 멋도 없는 애들이
没有什么,也没有什么风格的家伙们
오늘도 부려대는 저 추태
今天也照样摆出那副丑态
내 두 발이 보란 듯이 경적을 울려 (ooh)
我的双脚像是要当众打脸似的,按响喇叭(ooh)
이 판의 출사표 내 가요계 출격 (yeah)
这是上场宣言——我在歌坛出征(yeah)
내 첫 타석 봐, 홈런 때려
看看我第一次上场,直接就是轰出本垒打
자신 없다면, 방망일 내려
要是没把握,就把球棒放下
내 무댄 끌리는 대로
我的舞台由它牵着我走
슛해 맘대로 그래도, 대중의 함성들은 내 귀를 채워
想打就打,随你怎么说吧——可观众的欢呼仍把我耳朵填满
그래, 난 무대 위에 강백호 다 증명했어
对的,我在舞台上已经用实力证明了:强霸虎他们全都信服
그저 마이크는 거들 뿐
只是麦克风在帮忙
다 미칠 준비 됐나 (hey), 힘껏 뛸 준비 됐나 (oh)
都准备好要疯了吗(hey),都准备好尽情跃动了吗(oh)
명치에 힘 빡 주고 단전 호흡 (yeah, yeah)
把力气顶在胸口,腹底呼吸(yeah, yeah)
다 미칠 준비 됐나 (hey), 힘껏 뛸 준비 됐나 (oh)
都准备好要疯了吗(hey),都准备好尽情跃动了吗(oh)
그렇담 지금부터 소리질러
那就从现在开始,放声尖叫
우리가 누구? 진격의 방탄소년단
我们是谁?进击的防弹少年团
우리가 누구? 겁없이 집어삼킨다
我们是谁?无所畏惧地将一切吞没
'Cause we got fire, fire, fire
因为我们有火——火——火
Get higher, higher, higher
再往上,再往上,再往上
우릴 모른다면, 제대로 알아둬
如果你不懂我们,就好好记清楚
우리가 누구? 누구? 진격의 방탄
我们是谁?谁?《进击的防弹》
라라라라라라라, 라라라라라라라라 (turn up)
啦啦啦啦啦啦啦,啦啦啦啦啦啦啦(turn up)
라라라라라라라, 라라라라라라라라 (turn up)
啦啦啦啦啦啦啦,啦啦啦啦啦啦啦(turn up)
네 마음을 집어삼켜, 내가 왔다 지금 알려
把你的心一口吞下——我来了,现在就让你知道
라라라라라라라, 라라라라라라라라
啦啦啦啦啦啦啦,啦啦啦啦啦啦啦
우리가 누구? 누구? 진격의 방탄
我们是谁?谁?《进击的防弹》
우리 음악이 시작됐다 하면
当我们的音乐一响
눈 뒤집혀서 피우는 난리 (ow!)
眼睛都要翻过来——燃起的闹剧(ow!)
우리 스타일은 no more dream
我们的风格 不再只是梦
무대 위에서 선배들 등을 밟지 (I'm sorry, man)
在舞台上踩过前辈的背(对不起,兄弟)
What? What more can I say?
什么?还能说什么呢?
데뷔부터 지금까지 쭉 위로
从出道那天起 一路向上
우리의 고지점령은 시간문제
我们的据点攻占 不过是时间问题
첫 블럭을 자빠뜨린 도미노
掀翻第一块骨牌的多米诺
그래, 자빠뜨려 눈 깜빡 뜨면
对,就让它倒下——你眨眼的瞬间
우린 무대에서 귀를 잡아 끌어
我们在舞台上揪住你的耳朵把你拽来
이런 감각스런 내 랩의 향연
这般贴感的——我说唱的盛宴
한 번 맛보면, 숨 가빠지며
一旦尝到 你就会喘不过气
너는 완전 속이 타, can't nobody hold me down
你整个人都要被烧穿了,can't nobody hold me down
Okay, 나는 4분의 4박자 비트 위를 항상
Okay,我永远踩在4/4拍的节拍上
찢고 다녀 무대 위에선, 상남자 style
撕开一切——舞台上,真男人style
다 미칠 준비 됐나 (hey), 힘껏 뛸 준비 됐나 (oh)
都准备好要疯了吗(hey),都准备好用力冲了吗(oh)
명치에 힘 빡 주고 단전 호흡 (yeah, yeah)
把力顶到胸口——丹田呼吸(yeah, yeah)
다 미칠 준비 됐나 (hey), 힘껏 뛸 준비 됐나 (oh)
都准备好要疯了吗(hey),都准备好用力冲了吗(oh)
그렇담 지금부터 소리질러
那就从现在开始大声尖叫
우리가 누구? 진격의 방탄소년단
我们是谁?进击的防弹少年团
우리가 누구? 겁없이 집어삼킨다
我们是谁?无所畏惧地吞噬一切
'Cause we got fire, fire, fire
因为我们有火,fire,fire
Get higher, higher, higher
再往上、更高、再更高
우릴 모른다면, 제대로 알아둬
如果你不认识我们,就好好记清楚
무대 위에 오르는 순간 (순간)
一登上舞台的那一刻(那一刻)
그대의 함성들을 난 느껴 (느껴, 워워)
我能感到你的欢呼(感到,哟哟)
그대로 영원히 거기 있어줘
就这样永远留在那里
이대로 죽어도, 후회는 없을 테니까, 워워
就算就此死去,也不会后悔的(哟哟)
우리가 누구? 진격의 방탄소년단
我们是谁?进击的防弹少年团
우리가 누구? 겁없이 집어삼킨다
我们是谁?无所畏惧地吞噬一切
'Cause we got fire, fire, fire
因为我们有火、火、火
Get higher, higher, higher
再往上、更高、再更高
우릴 모른다면, 제대로 알아둬
如果你们不认识我们,就给我好好记住
우리가 누구? 누구? 진격의 방탄
我们是谁?谁?《进击的防弹》
진격해 방탄 (방탄) 소년단처럼
进击吧,防弹(防弹)——像少年团一样
진격해 방탄 (방탄) 소년단처럼
进击吧,防弹(防弹)——像少年团一样
진격해 방탄 (방탄) 소년단처럼
进击吧,防弹(防弹)——像少年团一样
진격해 방탄 (방탄) 소년단처럼
进击吧,防弹(防弹)——像少年团一样
우리가 누구? 누구? 진격의 방탄
我们是谁?谁?《进击的防弹》
진격
进击
Lyrics powered by www.musixmatch.com
核心词汇
- 인기
- popularity2
- 제대로
- properly2
- 첫
- first2
- 소리질러
- shout1
- 시간문제
- matter of time1
- 언제나
- always1
- 오
- oh1
- 오늘도
- today too1
- 우리
- we1
- 우리가
- we1
测测自己
这首 진격의 방탄 你听懂了多少?
围绕这首歌重点词汇的快速测验。
关于这首歌
七人组成的韩国流行乐队,拥有庞大的国际粉丝基础。将流行与嘻哈混合。