
CORTIS
《REDRED》歌词与中文翻译
- 语言
- 韩语
- 难度
- 中级
- 发行年份
- 2026
- 流派
- K-Pop
- 时长
- 4:00
Green, green
绿啊绿
따바라 한 모금 sip (hoo), 카페인이 또 kickin' in
夜巴巴巴夜,夜巴巴巴夜,夜巴巴巴夜
어젯밤에 만들던 beat (beat), 내 폰에다 담아서, 거리로 나가서
昨晚做的 beat(beat),装进我的手机里,走到街上
다섯이 고개를 빙빙, 입꼬린 올라가, 히히
五个人绕着头转圈,嘴角上扬,嘿嘿
핸드폰 바꿔 놔, DND, seein' all kind of green, green
把手机换掉,DND,看到一切都是绿绿的、绿绿的
(쉿) 한파에 (한파에), I put my hands in my pocket (po-pocket)
(嘘) 寒流中 (寒流中),我把手放进口袋里 (po-pocket)
Outside, 한밤에 (한밤에), 사람 없는 스팟으로 빨리 (와)
外面,深夜(深夜)到无人街角的地方,快点(wow)
I'll do that shit all with my team, 누군가 싫어할 짓
我会和我的团队把那种事全都做了,做些会让人讨厌的
알 바가 아니여, get it, get it, 신호등 바뀌었어, green, green
这不是我的事——懂吗,懂吗,信号灯都换了,绿灯,绿灯
팔랑귀, 팔랑귀 (that's red, red)
一听就动摇,一听就动摇(那是红的,红的)
눈치나 살피기 (that's red, red)
还在察言观色(that's red, red)
도가니 사리기 (that's red, red)
熬到沸腾的汤里都搅不开(那是红的,红红的)
넘어가 울타리, green, green
翻越围栏吧,green,green
궁뎅이 가리기 (that's red, red)
如果要我用话来讲
주변을 살피기 (that's red, red)
环顾四周(那是红,红)
쿨한 척 척하기 (that's red, red)
假装酷酷的那套(那是红的,红的)
You should come mess with the team
你该来跟团队一起闹一闹
내 친구들 전부 한 트럭에다 담아서
把我装进一整车的朋友里
거리로 나가서 빙빙
走到路上,绕来绕去
거리서 돌다가 돌아가 studio
在街上转着转着又回到录音棚
Cooking up 'til we get stinky
做着做着,直到我们变得有点臭
팔랑귀, 팔랑귀 (that's red, red)
一听就动摇,一听就动摇(那是红的,红的)
눈치나 살피기 (that's red, red)
还在察言观色(that's red, red)
도가니 사리기 (that's red, red)
熬到沸腾的汤里都搅不开(那是红的,红红的)
You should come mess with the team
你该来跟团队一起闹一闹
They called me a freak, 홀린 듯이, yeah
他们叫我怪胎,像是被迷住了一样,耶
만들던 tracks, yeah, 듣고 모인 friends, yeah
我做过的那些 tracks,yeah;听着聚到一起的朋友,yeah
하루가 갈수록 늘어가 pack
一天比一天更长,装进这段 pack
진짜배기처럼 밟아가 step, huh
像真家伙一样踩下去 step,huh
Screaming loud, like, "Yeah, yeah"
尖叫得很响,就像:“耶,耶”
고개 까딱여, like, "Yeah, yeah"
轻轻点点头,像在说:“Yeah, yeah”
F1, 들지 마, red flag
F1,别凑上来,红旗
You should come mess with the team (tell me what's red)
你该来和团队搅一搅(告诉我哪儿是红)
차갑게 방치된 city (that's red), 먼지가 쌓인 그 CD (that's red)
冷冷被遗弃的 city(是红的),尘埃堆起的那张 CD(是红的)
정숙한 무대는 시시해 답답해, 정수리 시뻘개지지 (that's red)
我想知道接下来还会发生什么
We gotta pop out to show how, 다시 배워 봐, you gotta note down
我们得突然现身,去展示怎么做——再学一遍吧;你得把它记下来
불러와 버려 두 번째 혼란, 신호등 바뀌었어, green, green
叫来吧再把一切弄乱一次,信号灯变了,绿灯,绿灯
팔랑귀, 팔랑귀 (that's red, red)
一听就动摇,一听就动摇(那是红的,红的)
눈치나 살피기 (that's red, red)
还在察言观色(that's red, red)
도가니 사리기 (that's red, red)
熬到沸腾的汤里都搅不开(那是红的,红红的)
넘어가 울타리, green, green
翻越围栏吧,green,green
궁뎅이 가리기 (that's red, red)
如果要我用话来讲
주변을 살피기 (that's red, red)
环顾四周(那是红,红)
쿨한 척 척하기 (that's red, red)
假装酷酷的那套(那是红的,红的)
You should come mess with the team
你该来跟团队一起闹一闹
Ay, yeah, turn it up, ay
哎,耶,把音量再拉高,哎
I told you to turn it up
我已经跟你说了,让音量开大
I don't mess with no stupid red signs
我才不跟那些愚蠢的红色警示打交道
신호등 바뀌었어, green, green
信号灯变了,green,green
팔랑귀, 팔랑귀 (that's red, red)
一听就动摇,一听就动摇(那是红的,红的)
눈치나 살피기 (that's red, red)
还在察言观色(that's red, red)
도가니 사리기 (that's red, red)
熬到沸腾的汤里都搅不开(那是红的,红红的)
넘어가 울타리, green, green
翻越围栏吧,green,green
궁뎅이 가리기 (that's red, red)
如果要我用话来讲
주변을 살피기 (that's red, red)
环顾四周(那是红,红)
쿨한 척 척하기 (that's red, red)
假装酷酷的那套(那是红的,红的)
You should come mess with the team
你该来跟团队一起闹一闹
내 친구들 전부 한 트럭에다 담아서
把我装进一整车的朋友里
거리로 나가서 빙빙
走到路上,绕来绕去
거리서 돌다가 돌아가 studio
在街上转着转着又回到录音棚
Cooking up 'til we get stinky
做着做着,直到我们变得有点臭
팔랑귀, 팔랑귀 (that's red, red)
一听就动摇,一听就动摇(那是红的,红的)
눈치나 살피기 (that's red, red)
还在察言观色(that's red, red)
도가니 사리기 (that's red, red)
熬到沸腾的汤里都搅不开(那是红的,红红的)
You should come mess with the team
你该来跟团队一起闹一闹
Lyrics powered by www.musixmatch.com
核心词汇
- 그
- 那1
- 다시
- 再1
- 두
- 两个1
- 빨리
- 快1
- 사람
- 人1
- 따바라
- (拟声)
- 모금
- 募捐
- 카페인이
- 咖啡因
- 만들던
- 做着
- 내
- 我(的)3
测测自己
这首 REDRED 你听懂了多少?
围绕这首歌重点词汇的快速测验。
关于这首歌
CORTIS是一支来自同一唱片公司、出产超级明星BTS和TOMORROW X TOGETHER的K-pop乐队,他们是一群多样化的年轻创作者,将编舞、视频和明亮、旋律感强的流行音乐融合在一起。