
CORTIS
《Wassup》歌词与中文翻译
- 语言
- 韩语
- 难度
- 中级
- 发行年份
- 2026
- 流派
- K-Pop
- 时长
- 3:05
카니발 트렁크엔 어제의 흔적이
在狂欢车的后备箱里,留着昨日的痕迹
털썩, 몸을 뉘어 매일 앉던 자리
咚地一声,我把身体放下——每天都坐着的那地方
창밖, 우린 지나 같은 거릴
窗外,我们像是擦肩而过的东西
쳇바퀴
车轮
Every time you see me, know what's up
每次你看到我,就知道怎么回事
딴말 말고 dap을 쳐
别扯别的,打拍子 dap
알 필요도 없지, where we going
也不必知道,我们要去哪儿
오늘도 하룬 길었어
今天的日子也很漫长
Every time you see me, know what's up
每次你看到我,就知道怎么回事
Every time you see me, know it's us
每次你看见我,就知道是我们
말 한마디 없이도 they know me
不必一句话——他们也懂我
We ain't even gotta say, "What's up?"
我们根本不需要说“What's up?”
(Ha, hey) I got bags of stuff (yeah)
(哈,嘿) 我装满了一大袋的东西(耶)
방에 던져 넣어
把它扔进房间里
풀지도 못한 짐, 쌓여가는 먼지
连还没解开的包袱,尘埃却在越堆越多
벼락 치는 스케줄, 여긴 우기
雷霆般的日程安排,这里是雨季
이젠 나도 알아, that's what's up
现在我也明白了,那就是 what's up
잠시 눈 감아 in the cut
在剪辑里先闭上眼一会儿
익숙해, 이 좁아터진 leg room
习惯了——这狭小得要命的腿部空间
다섯 명의 바퀴 달린 bedroom
五个人的轮子卧室
Been through these lows, now we get high
走过这些低谷,如今我们要飞得更高
Every time you see me, know what's up
每次你看到我,就知道怎么回事
딴말 말고 dap을 쳐
别扯别的,打拍子 dap
알 필요도 없지, where we going
也不必知道,我们要去哪儿
오늘도 하룬 길었어
今天的日子也很漫长
Every time you see me, know what's up
每次你看到我,就知道怎么回事
Every time you see me, know it's us
每次你看见我,就知道是我们
말 한마디 없이도 they know me
不必一句话——他们也懂我
We ain't even gotta say, "What's up?" (Yeah)
我们根本不必说:“怎么样?”(yeah)
공항은 in a rush, I know that it's what's up
机场里in a rush,我知道这才是重点
인파에 섞여 슬러시, I know that it's what's up
混进人潮里,喝着冰沙,我知道这才是正事
반복되는 삶에 지쳐도, yeah, we gotta go (yeah, yeah)
就算在反复的日子里也疲惫,yeah,我们也得出发(yeah,yeah)
안건호의 슬리퍼처럼 gone
我爱这个地方 这些夏日(啊,yeah)
여러 개의 땅을 밟았어, 호텔방은 아주 걍 studio
我踩过好几片土地,酒店房间就那样,纯纯 studio
친구들을 다 불러서, 아사이 보울이나 때렸어
我把朋友们全都叫来,用阿萨伊碗一顿乱砸
이젠 못 돌아가겠어, 빈집
我再也回不去了,空房
What's up with me?
我这是怎么了?
Been through these lows, now we get high
走过这些低谷,如今我们要飞得更高
Every time you see me, know what's up
每次你看到我,就知道怎么回事
딴말 말고 dap을 쳐
别扯别的,打拍子 dap
알 필요도 없지, where we going
也不必知道,我们要去哪儿
오늘도 하룬 길었어
今天的日子也很漫长
Every time you see me, know what's up
每次你看到我,就知道怎么回事
Every time you see me, know it's us
每次你看见我,就知道是我们
말 한마디 없이도 they know me
不必一句话——他们也懂我
We ain't even gotta say, "What's up?"
我们根本不需要说“What's up?”
Lyrics powered by www.musixmatch.com
核心词汇
- 어제의
- 昨天的1
- 딴말
- 别的说法
- 쌓여가는
- 堆积
- 아사이
- 阿赛
- 아주
- 非常1
- 안건호의
- 安建浩的
- 앉던
- 坐着
- 알
- 卵
- 없지
- 没有
- 여긴
- 这里
测测自己
这首 Wassup 你听懂了多少?
围绕这首歌重点词汇的快速测验。
关于这首歌
CORTIS是一支来自同一唱片公司、出产超级明星BTS和TOMORROW X TOGETHER的K-pop乐队,他们是一群多样化的年轻创作者,将编舞、视频和明亮、旋律感强的流行音乐融合在一起。