LE SSERAFIM
《이브, 프시케 그리고 푸른 수염의 아내 (Eve, Psyche & The Bluebeard's wife) 》歌词与中文翻译
- 语言
- 韩语
- 难度
- 中级
- 发行年份
- 2023
- 流派
- K-Pop
- 时长
- 4:00
I'm a mess mess mess mess mess mess mess
我一团乱、一团乱、一团乱、一团乱、一团乱、一团乱、一团乱
I'm a mess mess mess mess mess mess mess
我一团乱、一团乱、一团乱、一团乱、一团乱、一团乱、一团乱
I'm a mess in distress
我在痛苦的深渊里早已崩坏
But we're still the best dressed
但我们仍是穿得最体面
Fearless say yes, we don't dress to impress
Fearless，说yes——我们不为取悦目光而盛装
괜찮단다 뭐를 해도 거짓말인 걸 난 알아
不管怎样都说没事——我知道那是谎言
괜찮겠지 뭘 해도 착한 얼굴에 네 말 잘 들을 땐
不管做什么都没关系，只要你那张乖巧的脸听话地跟着我说
괜찮지 않아 그런 건 내 룰은 나만 정할래 yeah
不行的，那种事我说了算——我的规则只有我来定，yeah
볼 거야 금지된 걸
我会去看，禁忌之物
Never hold back 더 자유롭게
别再犹豫，释放得更自由
Boom boom boom 내 심장이 뛰네
砰砰砰——我的心在跳
Get it like boom boom boom
像砰砰砰那样懂得（Get it like boom boom boom）
Get it like boom boom boom
像砰砰砰那样懂得（Get it like boom boom boom）
Boom boom now
砰砰砰 现在就来
Boom boom boom 내 심장이 뛰네
砰砰砰——我的心在跳
Get it like boom boom boom
像砰砰砰那样懂得（Get it like boom boom boom）
Get it like boom boom boom
像砰砰砰那样懂得（Get it like boom boom boom）
(Push it) I wish for what's forbidden
（推过去吧）我渴望那被禁忌的东西
Get it like boom boom boom
像砰砰砰那样懂得（Get it like boom boom boom）
Get it like boom boom boom
像砰砰砰那样懂得（Get it like boom boom boom）
(Push it) I wish for what's forbidden
（推过去吧）我渴望那被禁忌的东西
Get it like boom boom boom
像砰砰砰那样懂得（Get it like boom boom boom）
Get it like boom boom boom
像砰砰砰那样懂得（Get it like boom boom boom）
I'm a mess mess mess mess mess mess mess
我一团乱、一团乱、一团乱、一团乱、一团乱、一团乱、一团乱
I'm a mess mess mess mess mess mess mess
我一团乱、一团乱、一团乱、一团乱、一团乱、一团乱、一团乱
I'm a mess in distress
我在痛苦的深渊里早已崩坏
But we're still the best dressed
但我们仍是穿得最体面
Fearless say yes, we don't dress to impress
Fearless，说yes——我们不为取悦目光而盛装
웃어 웃어 더 인형이 되렴
笑吧 笑吧，变成洋娃娃吧
덮어 덮어 다 감정 따윈 다
盖住盖住，把那些情绪全都
싫어 싫어 난 인형이 아냐
讨厌、讨厌——我不是玩偶
찡그린대도 그것도 나야
就算皱起眉头那也是我
보지 말라 보고 파 날 둘러싼 이 금기들
别去看——却偏要追逐的那场“渴望”，围住我们的这份禁忌
그날의 이브처럼
像那天的伊芙一般
Take it on the chain I know I like that
把它戴在链条上吧，我知道我就喜欢这样
Boom boom boom 내 심장이 뛰네
砰砰砰——我的心在跳
Get it like boom boom boom
像砰砰砰那样懂得（Get it like boom boom boom）
Get it like boom boom boom
像砰砰砰那样懂得（Get it like boom boom boom）
Boom boom now
砰砰砰 现在就来
Boom boom boom 내 심장이 뛰네
砰砰砰——我的心在跳
Get it like boom boom boom
像砰砰砰那样懂得（Get it like boom boom boom）
Get it like boom boom boom
像砰砰砰那样懂得（Get it like boom boom boom）
(Push it) I wish for what's forbidden
（推过去吧）我渴望那被禁忌的东西
Get it like boom boom boom
像砰砰砰那样懂得（Get it like boom boom boom）
Get it like boom boom boom
像砰砰砰那样懂得（Get it like boom boom boom）
(Push it) I wish for what's forbidden
（推过去吧）我渴望那被禁忌的东西
Get it like boom boom boom
像砰砰砰那样懂得（Get it like boom boom boom）
Get it like boom boom boom
像砰砰砰那样懂得（Get it like boom boom boom）
What you waiting for?
你在等什么？
이게 타락이면 we fall fall fall
如果这算堕落，we fall fall fall
What you looking for?
你在找什么？
원한다면 now we fall we fall we fall
如果你真想要的话——now we fall we fall we fall
Boom boom boom 내 심장이 뛰네
砰砰砰——我的心在跳
Get it like boom boom boom
像砰砰砰那样懂得（Get it like boom boom boom）
Get it like boom boom boom
像砰砰砰那样懂得（Get it like boom boom boom）
Boom boom now
砰砰砰 现在就来
Boom boom boom 내 심장이 뛰네
砰砰砰——我的心在跳
Get it like boom boom boom
像砰砰砰那样懂得（Get it like boom boom boom）
Get it like boom boom boom
像砰砰砰那样懂得（Get it like boom boom boom）
Girl wanna have fun
女孩想要找点乐子
Girl wanna have fun
女孩想要找点乐子
Get it like boom boom boom
像砰砰砰那样懂得（Get it like boom boom boom）
Get it like boom boom boom
像砰砰砰那样懂得（Get it like boom boom boom）
Girl wanna have fun
女孩想要找点乐子
Girl wanna have fun
女孩想要找点乐子
Get it like boom boom boom
像砰砰砰那样懂得（Get it like boom boom boom）
Get it like boom boom boom
像砰砰砰那样懂得（Get it like boom boom boom）
核心词汇
- 괜찮단다
- 没事了
- 뭐를
- 什么
- 해도
- 即使
- 거짓말인
- 谎言2
- 걸
- 那个
- 난
- 我
- 알아
- 知道
- 괜찮겠지
- 没事吧
- 착한
- 善良
- 들을
- 听
关于这首歌
K-pop group LE SSERAFIM specialize in self-assured, bass-heavy dance-pop in multiple languages, and accordingly, they top charts in several counties.