《ICONIC BY MISTAKE》歌词与中文翻译

I'm a smarter, baby, smarter, smarter, baby, smarter

我是更聪明的，宝贝，更聪明，更聪明，宝贝，更聪明

하날 보면 열까지, 간파해서 돌파하지

一眼看穿到头，连细节都尽数洞悉，冲破阻碍

Wanna be a winner, wanna be a winner

想做赢家，想做赢家

계획대로 돼가지, 난 나비가 될 애송이

按计划顺利展开，我只是要化作蝴蝶的毛头小子

원하는 건 승리란 놈

我追求的不过是胜利那个东西

I call it, "Sugar" (my sugar, sugar)

我给它取名，‘Sugar’（我的糖，糖）

Plan대로라면 놓칠 리가 없지

只要照计划走，就绝不会错过

내 sugar, sugar (my sugar)

我的糖，糖（我的糖）

누군 말해, 내가 mean, mean, mean, mean, mean

有人说是我在 mean，mean，mean，mean，mean

신경 안 써, 쉿, 쉿, 쉿, 쉿, 쉿

别管那么多，嘘，嘘，嘘，嘘，嘘

내 패배 위에 필 아름다움 대신

在我失败之上，若非那份花的美丽

더 강한 이름 "Villain"을 택했지

而是选择了更强的名字——"Villain"

So 그게 바로 me, me, me, me, me

所以那就是我，我，我，我，我，我

내겐 보여, see, see, see, see, see

我让你看见——看，看，看，看，看，看

LE SSERAFIM, 날 이끌어 to victory

LE SSERAFIM，引我走向胜利

I'm a smarter, baby, smarter, smarter, baby, smarter

I'm a smarter, baby, smarter, smarter, baby, smarter

하날 보면 열까지, 간파해서 돌파하지

只看一眼就能把关键看透到第十步，直接突破

Wanna be a winner, wanna be a winner

想当赢家，想当赢家

계획대로 돼가지, 난 나비가 될 애송이, I'm a smarter, baby

计划正按原定进行——我会成为蝴蝶的菜鸟，I'm a smarter, baby

Work hard in secret, 아귀가 착착 맞게

在暗处拼命努力——齿轮咬合得恰到好处

I planned that, don't be mad

我本来就打算这样，别生气

Plan대로라면 난 될 수가 없지

要是照计划走，我可就没法成

그 loser, loser (that loser)

那个输家，输家（就是那个）

누군 말해, 내가 mean, mean, mean, mean, mean

有人说，反正我也想说：mean，mean，mean，mean，mean

신경 안 써, 쉿, 쉿, 쉿, 쉿, 쉿

不在乎啦，嘘，嘘，嘘，嘘，嘘

내 패배 위에 필 아름다움 대신

在我失败之上——不是为那份美丽

더 강한 이름 "Villain"을 택했지

而是选了更强的名字——“Villain”

So I just wanna be me, me, me, me

所以我只想做我自己，自我，自我，自我，自我

내겐 보여, see, see, see, see, see

我懂得看见——see，see，see，see，see

LE SSERAFIM, 날 이끌어 to victory

LE SSERAFIM，引我走向胜利

I'm a smarter, baby, smarter, smarter, baby, smarter

我更聪明，宝贝，更聪明、更聪明，宝贝，更聪明

하날 보면 열까지, 간파해서 돌파하지

一眼看穿到第十步，洞察了便破局冲开

Wanna be a winner, wanna be a winner

想当个赢家，想当个赢家

계획대로 돼가지, 난 나비가 될 애송이, I'm a smarter, baby

照计划在发生，我是要变成蝴蝶的毛头小子——我更聪明，宝贝

내 시계는 tick-tock, 필요했던 shortcut

我的钟表在滴答tick-tock，我一直需要的捷径

찾아내고 난 잡았지, huh

我找到了，我抓住了，huh

누구는 말해, "That's all luck", 난 말해, "No, it's not luck"

有人说“那只是运气”，我说“不，不是运气”

내 땀은 not lying, lying

我的汗不是在撒谎，撒谎

Don't slow down, 이 삶은 superfast

别放慢，这人生超超快

Best scheme, 내 머릿속에

最佳的局——就在我脑海里

갓생, 난 준비를 끝냈어

完美生活啊，我的准备已经全都做好了

Dinner of the winner, that is what I want to get, alright

赢家的晚餐——那正是我想得到的，好吧

Smarter, baby, smarter, smarter, baby, smarter

更聪明点，宝贝，更聪明，更聪明，宝贝，更聪明

하날 보면 열까지, 간파해서 돌파하지

看一眼就懂，连到十步也能洞察并突破

Wanna be a winner, wanna be a winner

想当赢家，想当赢家

계획대로 돼가지, 난 나비가 될 애송이, I'm smarter, baby

按计划在进行；我要变成蝴蝶的毛头小子——我更聪明，宝贝