
LE SSERAFIM
《BOOMPALA》歌词与中文翻译
- 语言
- 西班牙语
- 难度
- 中级
- 发行年份
- 2026
- 流派
- K-Pop
- 时长
- 2:57
Dale a tu cuerpo alegría, Macarena
把你的身体交给快乐,Macarena
Que tu cuerpo es pa' darle alegría y cosa buena
因为你的身体就是用来带来欢欣与美好
Dale a tu cuerpo alegría, Macarena
把你的身体交给快乐,Macarena
Eh, Macarena, ¡ay!
嘿,Macarena,啊!
SSERAFIM, baby
SSERAFIM,宝贝
Boompala
Ah, boompala, boompala, boompala, eh
啊,boompala,boompala,boompala,嘿
Ah, boompala, boompala, boompala, eh
啊,boompala,boompala,boompala,嘿
You can't hold on to the clouds in the air
你抓不住空中那些云
Ah, boompala, boompala, boompala, eh
啊,boompala,boompala,boompala,嘿
Wake up sayin' hi to the mirror
醒来,对着镜子说声嗨
Tryin' to find the light where the fear were
想在恐惧滋生的地方,去找那束光
Baby, say goodbye if you see her
宝贝,如果你看见她,就跟她说再见
She's only an illusion, don't feed her (what?)
她不过是幻影,别去喂她(什么?)
Beating up all inner drama
把所有内心的戏剧狠狠捶散
Savin' the shame for mañana
把羞愧存起来,留到明天(mañana)
Pause for a second like comma
停一下,像逗号一样
Put the fear to bed, pajama
把恐惧哄上床,穿上睡衣
Ah, boompala, boompala, boompala, eh
啊,boom—帕拉,boom—帕拉,boom—帕拉,诶
Ah, boompala, boompala, boompala, eh
啊,boom—帕拉,boom—帕拉,boom—帕拉,诶
You can't hold on to the clouds in the air
你抓不住空中的云
Ah, boompala, boompala, boompala, eh
啊,啪叭啦,啪叭啦,啪叭啦,呃
Ah, boompala, boompala, boompala, ay
啊,啪叭啦,啪叭啦,啪叭啦,哎
Ah, boompala, boompala, boompala, ay
啊,啪叭啦,啪叭啦,啪叭啦,哎
Nothing's forever, so nothing's to fear
没有什么是永恒的,所以也就没什么可怕
Ah, boompala, boompala, boompala, ay
啊,啪叭啦,啪叭啦,啪叭啦,哎
On my chest, on my heart, I'm drummin' (yeah)
在我胸口,在我心上,我在敲打(耶)
Only lovin' on myself, I'm comin' (uh)
只爱自己,我就要来啦(呃)
My celestial chakra is stunnin'
我的天界脉轮闪耀得惊人
(Eh, Macarena) namaste, namaste, I'ma stay up
(诶,Macarena)纳马斯特,纳马斯特,我会熬到最后
On my chest, on my heart, I'm drummin' (yes)
在我胸口,在我心上,我在打鼓(是)
Only betting on myself, I run it (uh)
只押自己,我在把它跑起来(呃)
My celestial chakra is stunnin'
我那天际般的灵性脉轮,太惊艳
(Eh, Macarena) one, two, three, bye-bye
(嘿,Macarena)一、二、三,拜拜
Holdin' on too tight, gotta let it flow
抓得太紧了得放开,让它顺着来
Feeling like a wave in the undertow
感觉像在暗潮里的浪
Permanent is somethin' I'm letting go
“永恒”这东西,我正把它放下
I gotta let go, yeah
我得放手,是的
I'm going, going, going, going (what?), going, going crazy, yeah
我在走、在走、在走、在走(什么?)疯狂得不行,是的
I couldn't be more in touch if you paid me
就算你给钱我也不可能更会跟上这节奏
Self-love is the mommy, I'm the baby
自爱是妈妈,我是宝宝
Zen out, meditate on the daily
放松入定,每日冥想
Ah, boompala, boompala, boompala, eh
啊,boompala,boompala,boompala,诶
Ah, boompala, boompala, boompala, eh
啊,boompala,boompala,boompala,诶
Everything's water and everything's air
万物皆为水,万物皆为风
Ah, boompala, boompala, boompala, eh
啊,boompala,boompala,boompala,诶
Ah, boompala, boompala, boompala, eh
啊,boompala,boompala,boompala,诶
Ah, boompala, boompala, boompala, eh
啊,boompala,boompala,boompala,诶
Everything's empty, so everything's clear
万物皆空,所以万事清明
Ah, boompala, boompala, boompala, eh
啊,boompala,boompala,boompala,诶
On my chest, on my heart, I'm drummin' (uh)
敲在我胸口,敲在我心口,我在咚咚作响(uh)
Only loving on myself, I'm comin' (uh)
只爱着我自己,我这就来(uh)
My celestial chakra is stunnin' (yeah)
我那天界的灵性轮轮真是惊艳(yeah)
(Eh, Macarena) namaste, namaste, I'ma stay up
(嘿,Macarena)合十致意,合十致意——我会熬夜到不行
On my chest, on my heart, I'm drummin' (yeah)
敲在我胸口,敲在我心口,我在咚咚作响(yeah)
Only bettin' on myself, I run it (uh)
只下注在我自己身上,我在掌控全局(uh)
My celestial chakra is stunnin'
我那天界的灵性轮轮真是惊艳
(Eh, Macarena) one, two, three, bye-bye
(嘿,Macarena)一、二、三,拜拜
Ah, boompala, boompala, boompala, eh
啊,boom-pa-la,boom-pa-la,boom-pa-la,耶
Ah, boompala, boompala, boompala, eh
啊,boom-pa-la,boom-pa-la,boom-pa-la,耶
You can't hold on to the clouds in the air
你抓不住漂在空中的云
Ah, boompala, boompala, boompala, eh (eh, Macarena)
啊,boom-pa-la,boom-pa-la,boom-pa-la,诶(诶,Macarena)
Ah, boompala, boompala, boompala, eh (dale a tu cuerpo alegría, Macarena)
啊,boom-pa-la,boom-pa-la,boom-pa-la,诶(把你的身体献给快乐,Macarena)
Ah, boompala, boompala, boompala, eh (que tu cuerpo es pa' darle alegría y cosa buena)
啊,boom-pa-la,boom-pa-la,boom-pa-la,诶(让你的身体去把快乐与好事带来)
Nothing's forever, so nothing's to fear (dale a tu cuerpo alegría, Macarena)
没有什么永恒,所以也没什么可怕的(把你的身体献给快乐,Macarena)
Ah, boompala, boompala, boompala, eh (eh, Macarena)
啊,boom-pa-la,boom-pa-la,boom-pa-la,诶(诶,Macarena)
Dale a tu cuerpo alegría, Macarena
把你的身体献给快乐,Macarena
Que tu cuerpo es pa' darle alegría y cosa buena
让你的身体去把快乐与好事带来
Dale a tu cuerpo alegría, Macarena
把你的身体献给快乐,Macarena
Eh, Macarena (¡ay!)
诶,Macarena(啊!)
Dale a tu cuerpo alegría, Macarena
把你的身体交给欢喜,麦卡蕾娜
Que tu cuerpo es pa' darle alegría y cosa buena
让你的身体去带来欢喜,还有好福气
Dale a tu cuerpo alegría, Macarena
把你的身体交给欢喜,麦卡蕾娜
Eh, Macarena (¡ay!)
嘿,麦卡蕾娜(哎呀!)
Lyrics powered by www.musixmatch.com
核心词汇
- dale
- 给他B2
- cuerpo
- 身体C1
- alegría
- 快乐B2
- macarena
- 麦卡瑞娜舞
- darle
- 给它A2
- cosa
- 东西A1
- buena
- 好A2
- sserafim
- 撒拉弗
- boompala
- 鼓声
- you
- 你
测测自己
这首 BOOMPALA 你听懂了多少?
围绕这首歌重点词汇的快速测验。
关于这首歌
K-pop组合LE SSERAFIM专注于自信、低音重的舞曲流行,并使用多种语言,因此他们在多个国家的排行榜上名列前茅。