
TOMORROW X TOGETHER
《Ice Cream》歌词与中文翻译
- 语言
- 韩语
- 难度
- 中级
- 发行年份
- 2021
- 流派
- K-Pop
- 时长
- 3:23
Ow, it's like ice cream
哎,就像冰淇淋
행복을 원해 모두
想要幸福,全都
나도 꿈꿨지 멋진 모두의 행복을
我也曾梦见,属于所有人的美好幸福
착해빠진 클리셰
老套得要命的陈词滥调
Yeah, i was a fool
耶,我曾是个傻瓜
It's making me crazy, crazy
这简直让我疯了,疯了
다 착각일 뿐
全都是错觉而已
온종일 틱 틱 틱 틱 대지
一整天都在嗒嗒嗒嗒响
이렇게 빌 빌 빌 대느니
不如这样苦苦乞求、苦苦苦苦地等
혼자서 매일매일매일 빈 wishes
每天每一天都独自留下空空的愿望
다 같이 망해 다 같이 망해 (yeah)
一起完蛋,一起完蛋(yeah)
I scream, you scream
我尖叫,你尖叫
We all scream for ice cream, yeah
我们都尖叫着要冰淇淋,耶
Ee-yeah, ee-yeah
噢耶—噢耶—
Ee-yeah, ee-yeah
噢耶—噢耶—
녹아 사라져 마치 꿈같이
融化消散,仿佛梦一般
Unhappy, like ice cream, yeah
不开心,像冰淇淋,耶
Ee-yeah, ee-yeah
噢耶—噢耶—
Ee-yeah, ee-yeah
噢耶—噢耶—
아 진짜 안돼 나만 뺏기는 꼴
啊 真的不行,我就这么被你抢走了怎么能
불공평하잖아 다 망해 버려
这不公平啊——全都毁了
좀 나쁜 내 bad wish
有点坏的我的 bad wish
빌어 볼까 해 소 악행
要不要试着祈祷一下——嗷,也许是那种恶行
맘으로 몰래몰래
用心里偷偷地
불행을 빌어 yeah
就去祈求不幸吧 yeah
온종일 틱 틱 틱 틱 대지
一整天都在嗒嗒嗒嗒响
이렇게 빌 빌 빌 대느니
不如这样苦苦乞求、苦苦苦苦地等
혼자서 매일매일매일 빈 wishes
每天每一天都独自留下空空的愿望
다 같이 망해 다 같이 망해 (yeah)
一起完蛋,一起完蛋(yeah)
I scream, you scream
我尖叫,你尖叫
We all scream for ice cream, yeah
我们都尖叫着要冰淇淋,耶
Ee-yeah, ee-yеah
Ee-yeah, ee-yеah
Ee-yeah, ee-yeah
噢耶—噢耶—
녹아 사라져 마치 꿈같이
融化消散,仿佛梦一般
Unhappy, likе ice cream, yeah
不开心,像冰淇淋一样,yeah
Ee-yeah, ee-yeah
噢耶—噢耶—
Ee-yeah, ee-yeah
噢耶—噢耶—
I scream, you scream, I scream, you scream
我尖叫,你尖叫,我尖叫,你尖叫
You scream, I scream, you scream, I scream
今天绝对不要死
(Ee-yeah, ee-yeah, ee-yeah, ee-yeah)
(诶耶,诶耶,诶耶,诶耶)
I scream, you scream, I scream, you scream
我尖叫,你尖叫,我尖叫,你尖叫
You scream, I scream, you scream, I scream
今天绝对不要死
(Ee-yeah, ee-yeah, ee-yeah, ee-yeah)
(诶耶,诶耶,诶耶,诶耶)
뭔가 이상해 (이상해)
有点不对劲(不对劲)
소원이 이뤄진 걸까 (걸까)
是因为愿望终于实现了么(么)
모두 저마다의 방 안에 갇힌 채
每个人都被困在各自的房间里
혼자돼버린 이 밤 (midnight)
只剩我一个人的今夜(午夜)
아냐 안돼 제발 (제발)
不行不行拜托(拜托)
소원을 무를 순 없나 (없나)
真的不能实现愿望吗(不能吗)
결국 제일로 불행해진 건 또 나 같아
到头来,最不幸的又是我
You know what I'm saying, yeah (yeah)
你知道我在说什么,对吧(对吧)
I scream, you scream
我尖叫,你尖叫
We all scream for ice cream, yeah
我们都尖叫着要冰淇淋,耶
Ee-yeah, ee-yeah
噢耶—噢耶—
Ee-yeah, ee-yeah
噢耶—噢耶—
녹아 사라져 마치 꿈같이
融化消散,仿佛梦一般
Unhappy, like ice cream, yeah
不开心,像冰淇淋,耶
Ee-yeah, ee-yeah
噢耶—噢耶—
Ee-yeah, ee-yeah
噢耶—噢耶—
I scream, you scream, I scream, you scream
我尖叫,你尖叫,我尖叫,你尖叫
You scream, I scream, you scream, I scream
今天绝对不要死
(Ee-yeah, ee-yeah, ee-yeah, ee-yeah)
(诶耶,诶耶,诶耶,诶耶)
I scream, you scream, I scream, you scream
我尖叫,你尖叫,我尖叫,你尖叫
You scream, I scream, you scream, I scream
今天绝对不要死
(Ee-yeah, ee-yeah, ee-yeah, ee-yeah)
(诶耶,诶耶,诶耶,诶耶)
Lyrics powered by www.musixmatch.com
核心词汇
- 걸까
- 会吗
- 순
- 纯粹
- 안에
- 里面
- 이뤄진
- 实现
- 착해빠진
- 太善良
- 저마다의
- 各自的3
- 꿈같이
- 像梦
- 나만
- 只有我
- 아
- 啊
- 제발
- 拜托
测测自己
这首 Ice Cream 你听懂了多少?
围绕这首歌重点词汇的快速测验。
关于这首歌
当成年生活敲门时,K-Pop男孩组合TOMORROW X TOGETHER(简称TXT)以健康的怀疑态度看待它。