
TOMORROW X TOGETHER
《New Rules》歌词与中文翻译
- 语言
- 韩语
- 难度
- 中级
- 发行年份
- 2019
- 流派
- K-Pop
- 时长
- 2:55
Yeah, I think I'm feeling alright 아니면 아니었나, hey
是的,我想我感觉挺好的——或者说,我当时不也挺好的么,嘿
반복의 수학 시간 선들에 갇힌 내 삶
被困在反复的数学题线里的我的人生
왼발 오른발이면 오른발 왼발이 편해
左脚右脚——右脚左脚才更舒服
왜 이런지는 나도 몰라 세상 모든 게 선악과 (yum-yum)
为什么会这样——我也不明白;世间万物分明善恶果(yum-yum)
(Ayy) 잠긴 옥상엔 더
(Ayy)被锁住的屋顶上还更——
(Ayy) 괜히 가고 싶어
Ijeuryeo ijeuryeo haedo geuge andwae everyday
(Ayy, ayy) 정해진 문자 말투 난 지겨워, 지겨워
(Ayy, ayy)固定好的字面腔调让我厌倦了,厌倦了
(왜) 페북 인스타에선
(为啥)在脸书、在Instagram里
(왜) 쌤이 왜 이렇게 많아?
(为啥)老师为啥这么多?
(왜, 왜) 수업이 왜 이렇게 많아? 다 비켜, 비켜줘
(为啥,为啥)课怎么这么多?都让开,让开点
나 벌받을 게 뻔해도 더 짜릿한 걸 원해 갖다줘
就算我注定要受惩罚,也想要更刺激的,给我拿来
넘지 말라면 I want it, 하지 말라면 I do it
如果别让我越界,我就想要——如果别让我不做,我也就照做
Stupid but 난
愚蠢但我就是——
펑크이고 싶어
我想要成为朋克
Let me go, let me go, let me go, go, go
让我走,让我走,让我走,走,走,走
Let me go, let me go, let me go, go, go (펑크이고 싶어)
让我走,让我走,让我走,走,走(我想做朋克)
Where we go? Where we go? Where we go? Don't know
我们要去哪?我们要去哪?我们要去哪?不清楚
Let me go, let me go, let me go, go, go
让我走,让我走,让我走,走,走,走
에스컬레이터는 미끄럼틀이 되고 기대지 말라면 기대고
电动扶梯变成滑梯——别说不许依靠,那就去依靠
Trouble, trouble, let me go (trouble, trouble, let me go)
나의 투명한 족쇄를 깨고 룰을 만들어 새로
挣脱我那透明的枷锁,去创造新的规则
Trouble, trouble, let me go (I'm troublemaker, let me go)
麻烦麻烦,放我走吧(我是捣蛋鬼,放我走吧)
네가 좋아하는 상식 (상식)
你喜欢的常识(常识)
그건 누구의 상식 (상식)
那算谁的常识(常识)
검증받고 왔니? 뭐 어디 석사님 박사님께?
接受过证明了吗?那你到底对着哪位硕士、博士?
내가 만든 상식 (상식)
我创造的常识(常识)
Do it what I like it (like it)
照我喜欢的做(喜欢就好)
핸들 내가 잡지, I'm troublemaker
我来抓住方向盘,我是麻烦制造者
나 벌받을 게 뻔해도 더 짜릿한 걸 원해 갖다줘
就算我注定要受惩罚,也想要更刺激的,给我拿来
넘지 말라면 I want it, 하지 말라면 I do it
如果别让我越界,我就想要——如果别让我不做,我也就照做
Stupid but 난
愚蠢但我就是——
펑크이고 싶어
我想要成为朋克
Let me go, let me go, let me go, go, go
让我走,让我走,让我走,走,走,走
Let me go, let me go, let me go, go, go (I think I'm doing right, yeah, 펑크이고 싶어)
放我走,放我走,放我走,走,走,走(我想我在做得对,耶,我想当个朋克)
Where we go? Where we go? Where we go? Don't know
我们要去哪?我们要去哪?我们要去哪?不清楚
Let me go, let me go, let me go, go, go
让我走,让我走,让我走,走,走,走
에스컬레이터는 미끄럼틀이 되고 기대지 말라면 기대고
电动扶梯变成滑梯——别说不许依靠,那就去依靠
Trouble, trouble let me go (trouble, trouble, let me go)
麻烦、麻烦,放过我吧(trouble, trouble, let me go)
나의 투명한 족쇄를 깨고 룰을 만들어 새로
挣脱我那透明的枷锁,去创造新的规则
Trouble, trouble, let me go (I'm troublemaker, let me go)
麻烦麻烦,放我走吧(我是捣蛋鬼,放我走吧)
I think I'm feeling all right 아니면 아니었나
I think I'm feeling all right 或许也并非如此?
반복의 수학 시간 선들에 갇힌 내 삶
被困在反复的数学题线里的我的人生
왼발 오른발이면 오른발 왼발이 편해
左脚右脚——右脚左脚才更舒服
왜 이런지는 나도 몰라 세상 모든 게 선악과
为什么会这样,我也不知道——这世上一切都带着善恶果
Lyrics powered by www.musixmatch.com
核心词汇
- 모든
- 所有1
- 미끄럼틀이
- 滑梯4
- 박사님께
- 博士您4
- 반복의
- 重复
- 벌받을
- 受罚
- 수업이
- 课程1
- 가고
- 去
- 갇힌
- 被困
- 걸
- 那个
- 검증받고
- 经验证5
测测自己
这首 New Rules 你听懂了多少?
围绕这首歌重点词汇的快速测验。
关于这首歌
当成年生活敲门时,K-Pop男孩组合TOMORROW X TOGETHER(简称TXT)以健康的怀疑态度看待它。