
TOMORROW X TOGETHER
《Quarter Life》歌词与中文翻译
- 语言
- 韩语
- 难度
- 中级
- 发行年份
- 2024
- 流派
- K-Pop
- 时长
- 2:30
A quarter life, 누군가가 나의 나이를 부르는 말
四分之一的人生——某人给我年纪起的称呼
사분의 일쯤 걸어온 긴긴 터널, 너무 긴긴 터널
走过约一季度时间的漫长漫长隧道,真的太长太长的隧道
좋을때래 아름다운 청춘은 지금뿐이래
美好的青春据说就只在此刻
힘들기만 한데, I ain't happy at all, I ain't happy at all
我只觉得好累,可我一点也不开心,我一点也不开心
혹시 어두운 이 터널에도 끝은 있을까?
哪怕在这黑暗的隧道里,也会有尽头吗?
소리쳐도 메아리뿐이야
就算大声呼喊,也只有回声而已
어디로 가야 하는 건데?
要去哪里才算是对的?
답이 없는 참견 사이에
在毫无答案的旁人干预之间
Lonely, 홀로 남겨진 채
Lonely,独自留下
제자리를 걷는 듯해, quarter life crisis
像是在原地徘徊,quarter life crisis
출구 없이 던져진 삶에
被没有出口的命运所抛下
끝을 모르겠는 이 길에
在这条我看不见尽头的路上
매일이 너무나 막막해
每天都如此茫然无措
제자리를 걷는 듯해, quarter life crisis
像是在原地徘徊,quarter life crisis
Whoa-oh-oh, oh-oh, oh-oh-oh
哇哦-哦-哦,哦-哦,哦-哦-哦
Quarter life crisis
Whoa-oh-oh, oh-oh, oh-oh-oh
哇哦-哦-哦,哦-哦,哦-哦-哦
Quarter life crisis
Don't wanna say
不想说
아무리 나 힘들어도, don't wanna say
就算我再难过,也不想说
이번 생은 망했다고, I messed it up
这一生算是完了,我把它弄砸了
Won't say, "I messed it up", no
不会说“是我弄砸了”,不
어쩜 지금이 제일 깜깜한 지점일지 몰라
也许此刻才是最黑暗的那一段
지금 멈춰 서지는 말자
别让我们现在就停下来
어디로 가야 하는 건지?
要去哪里呢?
모르겠지만 걷는 거지
我也不确定,但我们终究在路上
당장은 좀 깜깜해도
此刻虽然有点儿昏暗
헤매듯 헤쳐 나가 quarter life crisis
像迷路一样拼开前路 quarter life crisis
Don't look back, 돌아갈 순 없지
别回头,已经没法退回
어른이란 건 어쩜 사실
所谓长大,大概其实是……
정답이 꼭 없는 답지
没有唯一答案的试卷
헤매듯 헤쳐 나가 quarter life crisis
像迷路一样拼开前路 quarter life crisis
Whoa-oh-oh, oh-oh, oh-oh-oh
哇哦-哦-哦,哦-哦,哦-哦-哦
Quarter life crisis
Whoa-oh-oh, oh-oh, oh-oh-oh
哇哦-哦-哦,哦-哦,哦-哦-哦
Quarter life crisis
Whoa-oh-oh, oh-oh, oh-oh-oh
哇哦-哦-哦,哦-哦,哦-哦-哦
Quarter life crisis
Whoa-oh-oh, oh-oh, oh-oh-oh
哇哦-哦-哦,哦-哦,哦-哦-哦
헤매듯 헤쳐 나가 quarter life crisis
像迷路一样拼开前路 quarter life crisis
어디로 가야 하는 건지?
要去哪里呢?
모르겠지만 걷는 거지
我也不确定,但我们终究在路上
당장은 좀 깜깜해도
此刻虽然有点儿昏暗
헤매듯 헤쳐 나가 quarter life crisis
像迷路一样拼开前路 quarter life crisis
Lyrics powered by www.musixmatch.com
核心词汇
- 가야
- 必须去
- 거지
- 乞丐
- 건
- 还是1
- 건데
- 可是
- 건지
- 是否
- 걷는
- 走着
- 걸어온
- 走来的
- 남겨진
- 留下的
- 너무
- 太1
- 누군가가
- 某人
测测自己
这首 Quarter Life 你听懂了多少?
围绕这首歌重点词汇的快速测验。
关于这首歌
当成年生活敲门时,K-Pop男孩组合TOMORROW X TOGETHER(简称TXT)以健康的怀疑态度看待它。